Tornamo-nos uma família

Um enxágue descuidado com água fria libera o Mau-Olhado tarde da noite, causando estragos na casa dos Ayase antes que Momo devolva Jiji ao normal com água quente. Os músicos contratados por Seiko, os hayashi, chegam e quase são confundidos com intrusos. A apresentação deles começa a atrair o espírito para fora, com sua música ressoando tanto na casa quanto entre os fantasmas locais. À medida que o exorcismo avança, Jiji pede que pare, compadecendo-se do Mau-Olhado ao vislumbrar seu passado trágico e prometendo ser mais cuidadoso com a água fria.

Comovida pela sinceridade de Jiji, Seiko cancela o ritual e anuncia que acolherá o Mau-Olhado como membro da família. Okarun se prontifica, jurando tornar-se mais forte e assumir a responsabilidade por seu amigo, o que inspira Momo e uma relutante Aira a fazer o mesmo. O momento é interrompido quando a chuva começa a cair, reacendendo o espírito, que dá um soco em Okarun, arremessando-o para dentro de casa. Em seguida, Seiko inicia o treinamento de Jiji para controlar seu ki por meio do seiza, explicando que dominar seu poder espiritual lhe permitirá manter o Mau-Olhado sob controle. Okarun resolve, em silêncio, seguir o exemplo de bondade de Seiko ao lembrar-se de como ela certa vez recusou seu dinheiro e lhe disse para retribuir ajudando os outros.

O episódio se insere no Arco do Mau-Olhado e adapta os Capítulos 52 a 54. A montagem do guitarrista dos hayashi é encenada como uma homenagem cena a cena à abertura de De Volta para o Futuro. Para custear os reparos na casa, Momo consegue um emprego de meio período no restaurante de Ririna, que acaba por ser um café de garçonetes, deixando tanto ela quanto Okarun, que a visita, constrangidos ao vê-la uniformizada.