Sentindo-me um Pouco Abatido

Okarun visita o turno de Momo no café das empregadas, onde Miko e Muko provocam o casal até tirarem uma foto de grupo constrangedora. Mais tarde, caminhando juntos para casa, Momo segura a mão dele por causa do frio, deixando-o sem jeito. De volta à casa, Jiji relata com orgulho os progressos na supressão do Mau-Olhado por meio do treinamento de ki, mas a boba derramada por Aira o encharca e o transforma no yokai. O espírito conjura sua casa amaldiçoada para bloquear a água quente e prender Momo, reduzindo o espaço até sufocá-la, até que ela cuspa a água que guardara na boca e restabeleça Jiji.

Seiko queima a mão ao proteger o grupo durante o ataque, e Manjiro a avisa que o Mau-Olhado já não pode ser contido com segurança, insistindo que o hayashi seja chamado de volta. Ele contrapõe o desejo de Seiko de poupar as crianças de verdades duras, argumentando que os adultos também devem ensiná-las a encarar a realidade. Determinado a se tornar útil, Okarun implora a Mantisian que lhe ensine a dar um soco, mas é recusado. A Vovó Turbo questiona seu verdadeiro objetivo, lembrando que dar um soco não é sinônimo de força, e então o conduz à sala de música da escola à noite. Aira os segue e assume sua forma Acrobática Sedosa quando a Vovó Turbo a provoca. Na sala de música, a Vovó Turbo explica que o Mau-Olhado consegue realizar quatro ações no tempo em que Okarun faz duas, e que superar essa diferença depende de técnica. Em seguida, o piano começa a tocar sozinho, enquanto músicos de cabeça grande vão se materializando.

O episódio pertence ao Arco do Mau-Olhado e adapta os Capítulos 54 a 57. Uma fotografia exibida no episódio traz a data de 14 de outubro de 2024. Aira esclarece que os insultos que profere quando está transformada são palavras do yokai, e não suas, embora os repita assim mesmo quando provocada. A parte termina com a chegada de vários músicos retratados, preparando o terreno para o combate que virá.