Episódio 13

Colhendo ervas sozinha na Floresta de Alt, Frieren põe-se a conversar com um homem que outrora almejava partir em aventura, mas acabou relegando esse desejo à condição de coisa infantil. Ele confessa que, anos atrás, rejeitou o convite de um querido amigo e desde então vive arrependido. Em meio à confissão, revela-se que está afundando num pântano sem fundo; Frieren hesita diante da mão lamacenta dele, mas logo recorda o feitiço que o liberta. A companhia o acompanha até casa, mas segue viagem, quando o veneno de uma cobra derruba Stark, que passa a sangrar pelo nariz. Incapaz de identificar o veneno por não ser sacerdotisa, Frieren retorna à capela da aldeia. O sacerdote mais velho lá considera a mordida sem esperança, até que surge seu irmão mais novo, o mesmo homem do pântano, chamado Sein, que afasta o veneno com um toque casual.

Aquele sacerdote sênior, detentor de uma rara honraria regional, fica maravilhado com o dom de Sein e pede à elfa que o leve consigo, certo de que Sein só aguardava um empurrão para reacender seu sonho. Uma partida de cartas, destinada a recrutar Sein, acaba por tirar de Stark tudo o que possuía. Mesmo assim, Frieren insiste, apoiando-se na antiga sabedoria de Himmel sobre viver o presente, e anuncia que fará de Sein um companheiro justamente porque não gosta de como ele tanto se assemelha ao seu eu mais jovem. Sein, preso pela culpa em relação ao irmão que o criou, recusa-se vez após outra. Só quando descobre que o irmão certa vez deixou de lado uma nomeação na Cidade Sagrada por sua causa, e é esbofeteado e informado de que essa escolha jamais lhe trouxe arrependimento, é que Sein finalmente cede, pede desculpas e une-se ao grupo para ir em busca do amigo perdido.

Frieren arranca Sein de um pântano sem fundo e, após uma cobra envenenar Stark, corre de volta à aldeia dele. Sein elimina o veneno num instante, exibindo um dom de cura que supera até o principal sacerdote da região. Seu irmão insta Frieren a levar Sein em viagem.

Segue-se um recrutamento mal-sucedido, por causa do jogo, mas Frieren persiste no preceito de Himmel de manter os olhos no agora. O irmão dá um tapa em Sein e deixa claro que nunca abriu mão dos próprios sonhos, libertando-o para buscar o amigo perdido e juntar-se à companhia.

O anime mostra diretamente a mordida da cobra, enquanto o mangá apenas mostra a serpente já pendurada no braço de Stark e acrescenta Frieren pisoteando-a. Um flashback de um jovem Sein escalando o campanário da igreja com o irmão é exclusivo da adaptação, substituindo uma cena mais simples de caminhada.

A pousada e a taverna aparecem como um único edifício na tela, mas como locais distintos na versão impressa. Uma cena extra, incluída no volume, mostra Fern cobrindo Stark com seu casaco, e o anime permite que ela recupere os pertences dos dois sem custo, em vez de comprá-los novamente a preço baixo. Quando Sein aceita acompanhá-los, Stark pesca um peixe, um detalhe que ecoa a capa de um capítulo, e não uma cena específica.