Capítulo 109: Zart, o Remanescente

O capítulo recomeça em plena confusão do confronto anterior, quando Frieren desce do céu e deliberadamente rejeita a magia de voo, sabendo que qualquer demonstração aberta revelaria às forças do Rei Demônio informações sobre o que está por vir. Abaixo dela, o demônio Zart trata seu corpo em queda como uma alavanca, não como uma oportunidade de matar, avisando Himmel que resta menos de um minuto antes que ela atinja o solo. Ele oferece poupar sua vida se os guerreiros deporem as armas.

O grupo parece ceder, mas o blefe desmorona no instante em que Frieren incendeia Zart com fogo vindo do alto. Seu ataque torna-se a verdadeira resposta do grupo, e os companheiros retomam suas armas. Ela não pode recorrer ao Zoltraak aqui, pois a magia desta era causa grande dano, mas move-se lentamente contra um alvo tão ágil; por isso, suaviza sua própria descida com um trabalho delicado de mana e pousa para apoiar os demais a pé.

Himmel e Eisen mantêm o ataque apesar de saberem que um único toque de Zart aciona sua teletransporte, e a antecipação incomum de Frieren permite que Himmel lute como se lesse a mente dele. Os dois guerreiros cortam o demônio no peito ao mesmo tempo e o empurram até um penhasco. Acuado, Zart arranca uma enorme laje da montanha e a lança rumo ao céu, bem acima do grupo.

Ao invés de entrar em pânico, os companheiros permanecem estranhamente serenos, e Himmel diz a Frieren para deixar de fingir, certo de que ela guarda um feitiço capaz de salvá-los. Ele lembra que todo o grupo confia nela e pede que ela também confie neles. Ela responde que devem levar o segredo à sepultura, então libera sua mana e pulveriza a rocha em queda. Antes que Zart possa fugir para alertar Grausam, ela surge às suas costas e o elimina com o Zoltraak, confirmando ao demônio moribundo que veio de uma era posterior. À distância, seus amigos admiram que ela realmente voa, e Himmel observa que as coisas finalmente estão ficando interessantes.

Lançado em 28 de março de 2023, este é o 109º volume da série criada por Kanehito Yamada e Tsukasa Abe, com dezoito páginas no décimo segundo tomo. Pertence ao arco do Monumento da Deusa e se desenrola na Passagem de Kino, com Zart estampado na capa.

A batalha exibe diversas técnicas, entre elas o Vollzanbel, a teletransporte de Zart, a liberação de mana por Frieren, o voo e o Zoltraak. Grausam é mencionado pela intenção de Zart de relatar-lhe o ocorrido antes de ser abatido.