Capítulo 30: Lótus Espelhado

Ao viajar numa carroça de um vendedor ambulante pela Floresta Bande, quase trinta anos após a morte de Himmel, Frieren nota uma pulseira desconhecida no pulso de Fern e observa que seu padrão de lótus espelhado combina com um anel que o herói lhe presenteou outrora. Ela começa a vasculhar sua bagagem desorganizada em busca daquela lembrança, quando uma enorme criatura semelhante a uma ave agarra toda a carroça e a arrasta para o céu.

Como a magia de voo é pouco confiável para pousar a carroça em segurança, a elfa simplesmente salta, destroça o monstro com um feitiço e deixa a gravidade fazer o resto. A carroça cai violentamente no chão, mas todos, incluindo o cavalo, saem ilesos, e Sein cura o animal com a magia de cura da Deusa. Durante o processo de limpeza, Frieren percebe que o anel desapareceu.

Enquanto o grupo acampa para consertar a carroça, Sein recorre aos seus conhecimentos de floriografia e diz a Stark que a flor da pulseira simboliza um amor eterno, uma confissão que o jovem guerreiro jura nunca ter pretendido fazer. Envergonhada, Fern recusa a oferta dele de trocar o presente, insistindo para que ele fique com aquele por qual tanto se esforçou ao escolher. Enquanto isso, Frieren sai às escondidas todas as noites em busca do anel perdido.

Na última noite, Fern descobre o que sua mestra tem procurado e mobiliza todos para ajudá-la. O comerciante entrega a Frieren um pergaminho contendo um feitiço capaz de localizar objetos perdidos, e, do alto, ela avista a lembrança reluzindo entre as árvores. Ao recuperá-la, ela recorda Himmel ajoelhando-se para colocar o anel em seu dedo há muito tempo e sente alívio por não ter desistido da busca.

Uma cena flashback ressalta que o falecido mestre de Stark, Eisen, conseguia cair de qualquer altura e sair ileso, um feito que até Heiter achava absurdo. A habilidade do monstro-ave de ocultar sua mana foi o que permitiu que ele emboscasse o grupo sem ser detectado.

Himmel demonstrava um fascínio constante por flores e seus significados codificados, sugerindo que compreendia o sentido do anel de lótus espelhado quando o adquiriu. Assim, a mensagem de amor eterno da flor provavelmente se aplicava tanto ao anel dele quanto ao presente involuntário de Stark.