Capítulo 33: Velho Voll

Frieren conduz seus companheiros à Região de Klar para visitar o Velho Voll, um anão que protege uma única aldeia há quase quatro séculos. Ela deseja rever seu amigo de longa data antes que sua vida chegue ao fim, brincando que talvez permaneça por uma década, até que Fern limite a estadia a uma semana. Voll os recebe fingindo senilidade, depois derruba um descuidado Stark com sua espada embainhada, para ensinar uma lição sobre nunca baixar a guarda.

Nos dias seguintes, o anão submete Stark a um treinamento brutal, desde carregar pedregulhos até abater criaturas semelhantes a ursos, enquanto Frieren passa as horas relembrando o passado. Um morador da aldeia confidencia que Voll costuma ser um velho vazio e solitário, que mal consegue manter uma conversa, e que ninguém entende por que ele continua a proteger aquele lugar.

Em sua última noite, Frieren agradece a Voll pela oportunidade, há muito tempo, de se aproximar de Himmel e seus companheiros. Surge-lhe a lembrança da última visita do Grupo dos Heróis, quando Himmel pressionou o anão a revelar seus motivos, e Voll explicou que apenas cumpria uma promessa feita à sua falecida esposa humana, cujo rosto e voz já não conseguia mais recordar. Himmel havia jurado levar a memória de Voll adiante, mas então percebeu que a longeva Frieren poderia assumir esse dever, tarefa que ela aceitou sem hesitar.

No presente, Voll pergunta se ela ainda guarda o rosto e a voz de Himmel; ela responde que se lembra de tudo, porque foi ele quem a levou a compreender os humanos. O anão confessa que já não consegue evocar nada de sua esposa, mas mesmo assim continua a guardar a aldeia, pois isso ainda lhe importa. Ao saber que o grupo segue rumo ao castelo do Rei Demônio, ele já esqueceu sua própria história com os heróis e apenas espera que uma era de paz esteja próxima.

Ao invés de corrigir sua confusão, Frieren ri e jura carregar as lembranças do velho guerreiro junto com as demais que guarda. Comovido, o anão considera um presente cruzar-se com ela mais uma vez perto do fim, o que leva Frieren a lembrá-lo de que ele expressara exatamente esse sentimento oitenta anos antes.

Quando o grupo parte na manhã seguinte, Voll conta que sonhou com sua esposa, provavelmente despertado pela visita. A Bacia de Voll, nas Terras Centrais, vista durante as viagens anteriores do grupo, pode ter recebido esse nome em homenagem ao velho guerreiro.