Capítulo 35: Uma Razão para Iniciar a Jornada

Paralisada na Estrada Rohr ao saber que o Guerreiro Gorila seguiu na direção oposta à de Äußerst, a equipe adia qualquer decisão e se abriga em uma cabine alugada por Stark. Uma forte onda de frio, prevista para durar um mês, logo os aprisiona na aldeia vizinha, o que agrada bastante a Frieren, dadas as comodidades e a loja de magia de um velho de reputação duvidosa, supostamente repleta de feitiços raros. Seus lendários achados, no entanto, resumem-se a encantos para remover manchas de óleo e mofo.

À medida que o frio vai perdendo força, Frieren pede a Sein que resolva mais uma desavença entre Fern e Stark. Stark havia dado um tapinha na bochecha de Fern como retaliação por uma provocação anterior, e o sacerdote orienta cada um deles, fazendo com que Stark manifeste o desejo de se reconciliar e Fern reconheça que foi a força de seu braço, e não o gesto em si, que a assustou.

Assim que os dois fazem as pazes, Frieren e Sein tomam uma bebida, e ele pergunta por que ela se preocupou tanto com ele a ponto de levá-lo na jornada. Ela explica que ele é o espelho da pessoa que ela já foi antes de partir contra o Rei Demônio, uma ermitã que se recusava a viajar, e que oferecer-lhe essa oportunidade lhe pareceu algo que Himmel teria feito.

A confissão traz à tona o momento em que Himmel a convidou pela primeira vez para integrar o Grupo dos Heróis, chamando isso de sua chance de conhecer o mundo. Aquela companhia, diz ela a Sein, lhe ensinou o prazer de viajar ao lado de outros, e ela pergunta se ele também achou divertido. Ele responde que, de fato, foi.

Na manhã seguinte, na ponte sobre o desfiladeiro que leva a Äußerst, Sein anuncia que vai mesmo atrás do Gorila, não suportando carregar mais nenhum arrependimento. O grupo troca despedidas tranquilas, com Frieren garantindo a Stark que o sacerdote já adulto conseguirá seguir sozinho.

Com isso, o único grupo se divide em dois, cada qual seguindo seu próprio caminho, enquanto Sein nota como a estrada parece silenciosa quando a percorre sozinho.