Capítulo 36: Apoio Emocional

Acampada na Cordilheira de Offen, a equipe dorme demais, e Stark retorna para encontrar tanto Frieren quanto Fern ainda abatidas. Ao observar mais de perto, percebe que Fern está com febre. Despertando a elfa, ele a vê diagnosticar a garota com magia, guiada pelas anotações de ervas de Sein, usando um velho livro como sua escritura improvisada, e conclui que é apenas um resfriado. Os dois levam Fern até uma cabana na montanha, cujo único morador conta a Frieren que a aldeia de que ela se lembra desapareceu há décadas.

Dentro da cabana, Frieren continua segurando a mão de Fern, explicando que isso já a acalmou quando era pequena, até que Fern, envergonhada, afasta a mão e pede para não ser tratada como uma criança. Deixando-a descansar, a elfa e Stark partem em busca de uma cerejeira-de-gelo que floresce no inverno, cujos cogumelos das raízes são o ingrediente-chave do remédio.

No caminho, Stark pergunta por que ela segurou a mão de Fern, observando que nunca havia acarinhado a garota tão abertamente antes. Frieren responde que esse foi simplesmente o único conforto que soube oferecer, e então indaga o que ele teria feito. Baseando-se nos ensinamentos de seu mestre, Stark responde que é preciso seguir o coração, pois todos precisam de apoio emocional e ninguém se ressente de recebê-lo.

As palavras dele despertam a lembrança de Frieren acordando de um pesadelo e encontrando Himmel segurando sua mão, assim como sua própria mãe certa vez o acalmou, insistindo que os adultos precisam de reconforto tanto quanto as crianças. Comovida, Frieren agradece a Stark e decide agir conforme manda o coração.

Os imponentes cogumelos colhidos na base da árvore vão para um caldeirão que, segundo Stark, faz Frieren parecer uma bruxa. Ela administra o remédio a Fern enquanto volta a segurar sua mão e, embora a garota proteste que não é uma criança, a elfa apenas reconhece isso e continua segurando.

Frieren aponta a cerejeira-de-gelo como sua favorita entre as árvores que florescem no inverno e deseja mostrá-la a Fern um dia. Assim que a paciente se recupera, o grupo parte novamente, tendo Äußerst como próximo destino.