Capítulo 53

Os magos põem seu plano em ação, cada um se aliando ao duplicado que melhor sabe enfrentar, enquanto Frieren e Fern reservam para si a cópia dela mesma. Frieren argumenta que uma equipe menor torna o clone mais fácil de ser lido e que um ataque massivo apenas faria com que a maioria morresse antes que qualquer golem de fuga pudesse ser invocado. Denken oferece uma oração silenciosa enquanto o salão se fecha hermeticamente, e mestre e discípula iniciam o combate com raios e fogo infernal combinados; o breve ponto cego criado por eles permite que Fern se esconda e espere por uma brecha.

Os examinandos se dividem para interceptar os duplicados que se espalham rumo à câmara mais baixa, enquanto os demais trabalham para evitar que novas cópias os encurralem. Frieren troca Judradjim e Vollzanbel com seu clone, confirmando que ele a imita à risca, e Fern se oculta para preparar um golpe com Zoltraak, o único feitiço que os reflexos élficos de Frieren não conseguem parar com segurança. O capítulo termina quando esse mesmo feitiço atinge o duplicado.

Uma longa lembrança recorda Frieren levando a última mensagem de Flamme a Serie cinquenta anos após as duas terem se falado pela última vez. O documento parece mais um relatório, informando que o maior império do continente autorizou o estudo aberto da magia e que Flamme formou seus primeiros Magos Imperiais, uma mudança destinada a se espalhar pelas nações vizinhas dentro de poucas décadas. Serie recusa o pedido de herdar o trabalho de Flamme, insistindo que a magia deve permanecer privilégio dos dotados, mas reconhece que o sonho de Flamme de um mundo onde todos possam lançar feitiços já começou a se concretizar.

Andando juntas, Serie remonta esse sonho ao humilde feitiço das flores que Flamme adorava na infância e explica que as vidas curtas dos humanos impõem uma pressa que os elfos jamais sentem. À beira de um penhasco, ela prevê que, dentro de mil anos, os humanos superarão os elfos, alertando Frieren de que, se a morte algum dia a alcançar, será pelas mãos de um mago humano ou do próprio Rei Demônio. No presente, o Zoltraak de Fern finalmente acerta o alvo, e Frieren sorri.