Capítulo 6

Vinte e oito anos após a morte de Himmel, Frieren e Fern chegam ao Canal de Granz, onde um ancião da aldeia lhes pede para remover os destroços da costa em troca de um livro atribuído ao Grande Mago Flamme. Fern reconhece que o grimório é falso, mas Frieren aceita o trabalho mesmo assim, tocada pela preocupação do ancião e por sua própria curiosidade. O serviço se estende por três meses de inverno, durante os quais Fern cuida de sua mestra esquecida e o duo se aproxima dos habitantes locais, incluindo uma proprietária carinhosa de padaria.

Aprendendo que a aldeia celebra o Ano-Novo observando o amanhecer surgir sobre o mar limpo, as duas concluem o trabalho a tempo da festividade. Frieren, que nunca conseguiu ficar acordada para presenciar tal cena, jura fazer uma noite inteira em claro, mas acaba cochilando mesmo assim, até ser acordada por Fern. Na praia, elas contemplam o nascer do sol cintilando sobre as águas e, ao ver Fern encantada, Frieren finalmente compreende o significado por trás do antigo desejo de Himmel para com ela.

Frieren e Fern aceitam o pedido do ancião da aldeia e passam três meses limpando a costa do Canal de Granz. Com a costa já limpa a tempo, as duas participam da festa da aldeia e assistem juntas ao amanhecer despontar sobre as águas.

O grimório oferecido como recompensa, supostamente escrito por Flamme, revela-se uma falsificação, mas Frieren aceita a tarefa mesmo assim. Uma cena flashback recorda Himmel repreendendo-a por ter faltado a um Festival de Ano-Novo anterior enquanto Heiter dormia depois de beber; questionada por que isso importava, já que os outros tinham comparecido, ele respondeu que a festa também queria que ela desfrutasse daquilo. Ao amanhecer, Frieren entende que a alegria que sente provém do sorriso de Fern, exatamente o que Himmel quis dizer.