Capítulo 47

Desejando que Han Song-Yi testemunhe a dura realidade da caça, Jinwoo a acompanha até um portal de classificação C, onde um favor de Ahn Sangmin lhes garante vagas em uma missão de treinamento organizada pela Guilda Tigre Branco para recém-chegados. Membros da guilda e caçadores independentes completam a equipe sob o comando do mestre de guilda de classificação A, Kim Chul, que trata os dois de classificação E como um fardo. Considerando a composição da equipe bastante forte, Jinwoo se pergunta se a limpeza será demasiado fácil e, a pedido de Hyun, concorda em moderar seu desempenho para que os novatos possam ganhar experiência.

Tudo toma um rumo inesperado quando o portal se transforma em um Portal Vermelho, um portal que mantém todos presos até que a masmorra seja completamente concluída. Jinwoo agarra Song-Yi e dispara em direção à saída, mas a abertura se fecha antes que eles consigam alcançá-la. Ele chama Ahn para alertar a equipe principal, e Ahn entra em contato com Baek Yoonho, que fica chocadíssimo com a transformação e promete chegar imediatamente. Em outro lugar, Hwang Dongsoo desembarca dos Estados Unidos, onde um frio Woo Jinchul o recebe na área de desembarque, e ele revela seu plano de matar Jinwoo e Jinho, eliminando primeiro o caçador de classificação E.

Graças à intervenção de Ahn Sangmin, Jinwoo e Song-Yi conseguem entrar na missão de treinamento da Tigre Branco. Kim Chul, que ocupa o cargo de mestre de guilda e possui classificação A, lidera a equipe contra uma masmorra de classificação C e despreza os dois caçadores de classificação E. Em seguida, o portal se transforma em um Portal Vermelho, selando toda a equipe em seu interior, sem possibilidade de escape até que o chefe seja derrotado. Chegando dos Estados Unidos e recebido por Woo Jinchul, Hwang Dongsoo declara sua intenção de eliminar Jinwoo e Jinho; ao provocar se alguém como Jinchul seria capaz de detê-lo, Jinchul responde calmamente que está apenas fazendo seu trabalho.

Este capítulo dá início ao Arco do Portal Vermelho e corresponde ao Episódio 13 do anime. Hwang Dongsoo entra para o elenco como uma nova ameaça, e a firme recusa de Woo Jinchul em se deixar intimidar prepara uma primeira disputa de nervos. A regra do Portal Vermelho, que impede qualquer retirada antes da conclusão total da missão, estabelece a ameaça que sustenta todo o restante do arco. Está reunido no Volume 4.