Четвертый урок: Время вращения

Спустя неделю после присоединения Itona собирает высокотехнологичную бронемашину на дистанционном управлении, и мальчики поражаются таланту, который раньше притупляли его щупальца, хотя его острый язык никуда не делся. Он делится важной деталью о Korosensei, чье сердце находится прямо под галстуком с полумесяцем, и этот недостаток учитель рассчитывает сделать общеизвестным. Во время тест-драйва в сторону учительской камера подлавливает нескольких девочек, и группа мгновенно зацикливается на заглядывании под юбки, придумывая улучшения для маскировки и линз машины. Лишь Nagisa и Isogai колеблются, вспоминая, как сильно класс злился из-за прежних краж нижнего белья.

Улучшенная модель уничтожается разъяренной лаской на следующее утро, однако Itona обещает продолжить ее доработку. Громкое обещание Okajima шпионить за каждой девушкой оказывается подслушано, а несвоевременное объявление Ritsu о завершении работы над камерой типа «рыбий глаз» подтверждает их подозрения. Оставшись один перед лицом последствий, Okajima наблюдает, как Itona уходит, чтобы прогулять занятия с Karma.

Позже Kayano раскрывает значение имени Itona как «становящийся нитью», на что тот возражает, что у многих одноклассников странные имена. Это провоцирует череду разговоров об именах: личное имя Kimura's означает «Правосудие», данное ему родителями-полицейскими, преданными закону и порядку, в то время как Hazama считает, что никогда не сможет соответствовать своему. Karma, напротив, нравится свое. Yada предлагает назначить каждому кодовое имя на день по примеру островных киллеров, вытягивая варианты из лотерейной коробки, а Korosensei полностью запрещает настоящие имена.

К уроку физкультуры ученики ходят хмурыми из-за своих прозвищ. Один лишь Kimura сохраняет свое полное имя, поскольку Korosensei рассуждает, что слово «Правосудие» будет хорошо воспринято общественностью, если Kimura совершит убийство. Учитель утверждает, что поступки определяют человека больше, чем имя при рождении, и после того как класс отвергает его грандиозные предложения, сам он оказывается награжден нелепой вереницей оскорблений, что они признают смешным. Kayano требует узнать, кто назвал ее Forever Flat, пока Muramatsu тихо сбегает. Тем временем председатель Gakuho Asano и его сын Gakushu обсуждают тревожный подъем Class E, при этом Gakushu обещает разобраться с ними до промежуточных экзаменов.

Четвертый эпизод второго сезона адаптирует главы 88 и 89. Среди отличий от манги проверка оценок Itona персонажем Korosensei и сомнения Karasuma в его интеллекте вырезаны, anime возлагает всю вину исключительно на Okajima и показывает, как Itona прогуливает занятия с Karma, вместо того чтобы тихо избегать выговора. В эфир в Japan эпизод вышел 28 января 2016 года, а дубляж вышел 2 марта 2016 года.