Глава 47

Сорок седьмой выпуск показывает, как Shiro превращает Ryoma Terasaka в инструмент для своего второго удара по Korosensei. Terasaka выбран именно потому, что держится обособленно от одноклассников, благодаря чему цель не чувствует ничего необычного, а также потому, что Shiro за прошедшее время превратил Itona Horibe в еще более острое оружие. Постепенное накопление мелких деталей, от отравленного пестицида до странного насморка у Korosensei, незаметно подготавливает ловушку. К финальным страницам противостояние, которое, как верил Terasaka, находится под его контролем, перерастает в то, на что он никогда не соглашался, оставляя и его, и его учителя в оцепенении на краю затопляемого бассейна.

Itona выносит Terasaka категоричный вердикт, ставя его ниже рыжеволосого Karma Akabane из-за отсутствия у того видения и сравнивая его со скотом, пасущимся на том, что лежит прямо перед ним, пока волк целенаправленно охотится. Shiro признает, что Itona еще не до конца подготовлен, и принуждает эту пару к сотрудничеству. Во время обеда Korosensei показан с текущим от воспаления носом, что он списывает на летнюю простуду, не подозревая, что это действие средства с пыльцой кедра, предназначенного для парализации щупальцевого тела. Terasaka открыто бросает вызов Korosensei встретиться у бассейна, хвастаясь его слабостью к воде, и приказывает неохотно соглашающемуся классу помочь, чем вызывает недовольство Hiroto Maehara и других, поскольку сам он никогда ранее не участвовал в их попытках.

У бассейна Terasaka загоняет всех в воду и толкает сомневающегося Kotaro Takebayashi ногами, чтобы доказать свою решимость. Пистолет, которым он размахивает, оказывается фальшивкой, а на самом деле сигнальным устройством, предназначенным для вызова Itona, чтобы тот толкнул Korosensei под воду. Когда Terasaka наконец спускает курок в ожидании Itona, вместо этого взрывается заряд, установленный на воротах бассейна. Истинная цель Shiro отображается на его планшете: разрушить преграду, удерживающую воду, чтобы учеников унесло к скалам внизу, рассчитывая на то, что Korosensei бросит все ради их спасения или допустит гибель семи или восьми человек.

Глава, носящая в японском оригинале название Bijon no Jikan, занимает девятнадцать страниц и впервые была опубликована в 29-м выпуске журнала за 2013 год от 17 июня 2013 года. Она входит в шестой том-сборник Swimming Time, следуя за Time for Terasaka и предшествуя Time to Do the Deed. Ее события адаптированы в аниме в рамках 14-го эпизода, Vision Time.