Глава 48

Сорок восьмая глава начинается с катастрофы, устроенной Shiro, когда класс уносит к острым скалам, а Korosensei спешит вытащить каждого из них ценой огромных усилий для своего тела. Terasaka, ошеломленный осознанием того, что ему подкинули ложный план, получает жестокую встряску от Karma Akabane, который отказывается его успокаивать и возлагает возможные смерти на его плечи. Большая часть главы обращена вовнутрь, прослеживая историю Terasaka, привыкшего полагаться на запугивание, пока Korosensei не лишил даже Class E его комфортной бесцельности. К концу он отбрасывает гордость и просит Karma придумать план спасения.

Shiro объясняет, почему ловушка настолько смертоносна: при перемещении на скорости 20 Махов тела учеников не выдержат небрежного спасения, поэтому Korosensei должен замедлиться и вбирать воду во время работы, истощая защитную слизь, для уничтожения которой и был предназначен пестицид. Как только последний ученик, Taisei Yoshida, оказывается в безопасности, щупальце обволакивает одно из щупалец учителя, и Itona утягивает его под воду, чтобы начать реванш, причем оставшиеся щупальца Itona подрезаны для большей скорости и силы, пока ослабевает намокший учитель.

Karma прибывает на место, мгновенно понимает, что Shiro и Itona использовали Terasaka, и бьет его кулаком вместо того, чтобы принимать оправдания, веля ему думать, а не перекладывать вину. Оставшись один, Terasaka вспоминает свое прошлое: громкий, крупный мальчик, правивший более слабыми сверстниками с помощью страха, который поступил в частную школу в расчете на такое же легкое доминирование, но был унижен прилежным одноклассником, предсказавшим, что тот опустится до Class E. Он осознает, что даже там люди с планами все еще управляют им. Вдохновленный видом Sumire Hara, застрявшей на ломающейся ветке, Terasaka наконец наступает на свое эго, проталкивается к Karma и требует стратегию, хотя Karma признается, что на самом деле еще ничего не придумал.

Известная по-японски как Jikko no Jikan, эта девятнадцатистраничная глава дебютировала в 30-м выпуске 2013 года от 24 июня 2013 года. Она принадлежит к шестому тому Swimming Time, располагаясь между Time for a Vision и Time for the Front Line, а ее содержание появляется в 14-м эпизоде аниме, Vision Time.