Кола‑вкус Чупа‑Чупс

Дэндзи соглашается переспать с Химено, и она начинает раздевать его, но, потянув за штаны, обнаруживает спрятанный леденец Чупа‑Чупс. Воспоминание раскрывает его значение: после поцелуя со рвотой, оставившего Дэндзи ошеломлённым в ресторане, Макима вывела его на улицу и купила ему средства от тошноты. Унывая из‑за того, каким ужасным был его первый поцелуй, и опасаясь, что каждый следующий будет привкусом болезни, Дэндзи получает колу‑леденец от Макимы, которую он воспринимает как косвенный поцелуй, чьим вкусом ему стоит дорожить.

В настоящем Химено потеряла сознание, а Дэндзи решил не доводить дело до конца. Он извиняется перед Почитой за то, что отказался от Химено, объясняя, что хочет, чтобы его первой была Макима. На следующее утро Химено весело готовит завтрак, и за столом на балконе признаётся, что ничего не помнит о той ночи и боится, что навязала себя ему. Дэндзи говорит ей, что отказался, потому что бережёт себя для Макимы, и это её облегчает. Она задаётся вопросом, действительно ли он серьёзно относится к Макиме, учитывая её сложный характер, и когда он подтверждает это, она радостно вызывается стать свахой.

Пара скрепляет сверхсекретный союз: она поможет ему завоевать Макиму в обмен на его помощь в том, чтобы заполучить Аки. Довольная, Химено объявляет их друзьями, а не просто коллегами, и говорит Дэндзи, что ему, Аки и Пауэру всегда рады у неё дома. Тем временем Макима едет в поезде в сторону Киото вместе с ещё одним охотником на демонов, и пока она размышляет о прошлой ночи, окружающие пассажиры внезапно достают оружие и убивают их обоих; один из убийц объявляет, что C‑команда приступает к операции.