Лёгкая месть!

Преобразованный обратно в человеческий облик и связанный лезвиями бензопилы у поезда, полуодетый Человек с Катаной просыпается и видит над собой Дэндзи, который насмехается над его быстрым выздоровлением и называет его неудачником. Дэндзи говорит, что ждёт полицию, но отказывается довольствоваться лишь тюремным заключением за смерть Химено. Когда приходит Аки, Дэндзи предлагает состязание: они будут по очереди пинать пленника в пах, пока не приедет полиция, а победителя определит самый громкий крик. Аки возражает, что пытки, не их обязанность, но, взглянув на сигарету, оставленную в память о Химено, он засучивает рукава и присоединяется; оба воспринимают крики как реквием по своему погибшему товарищу.

По всему городу оставшихся в живых Ган-агентов собирают под наблюдением Демона Ангела. Макима проводит брифинг для бюро, объясняя, что Змеиный Демон убил Саватари до допроса, почти наверняка по контракту, и что собранные фрагменты Демона Оружия уже образуют массу, достаточную для того, чтобы начать отслеживать местонахождение самого Демона Оружия. Той ночью Дэндзи снится знакомая дверь; сквозь неё выглядывает глаз, и голос Почиты предупреждает его никогда её не открывать, отчего Дэндзи резко просыпается в холодном поту. Рядом с ним шевелится Пауэр, у него только что выросли рога, и в ответ на замечание Дэндзи наносит ему удар, от которого тот летит через всю комнату, чем немало пугает обоих.

В японской версии эта глава 5-го тома называется Кираку ни Фукушу о!, она была опубликована в выпуске №42 за 2019 год 14 сентября 2019 года. Она связывает арку Человека с Катаной и арку Девочки с Бомбой, а её сюжет ложится в основу 12-го эпизода аниме и фильма «Арка Рэзе». Химено, Демон Оружия, Змеиный Демон, Кобэни Хигасияма и Почита появляются здесь в упоминании, видении или по голосу, а также здесь подтверждается смерть Аканэ Саватари.