Так это любовь или нет, как же всё-таки?

На выставке динозавров Окарун и Айра осматривают экспонаты, и Окарун признаётся, что и не знал, что Айре нравятся динозавры. Та в свою очередь признаётся, что на самом деле это не так, но, узнав о близлежащей выставке и решив, что ему она очень понравится, заранее изучила тему. По ходу её любопытство переросло в лёгкое увлечение, хотя она настаивает: ей ещё далеко до его страсти. Забеспокоившись, что прозвучала скучно, Айра мысленно ругает себя за честность вместо того, чтобы просто подыграть, опасаясь, что испортила момент, который шёл так хорошо. Окарун успокаивает её, рассказывая, что сам поступил так же: изучил музей, аквариум и главные достопримечательности парка, чтобы произвести впечатление на всех, и даже не предполагал, что она приложила столько же усилий. Он признаётся, что всегда считал её безупречной и популярной, полагая, что успех даётся ей легко, но теперь понимает: именно искренность и трудолюбие заслуживают такого восхищения, и это создаёт между ними прочную связь. Пока Айра лихорадочно соображает, как ответить, прохожий случайно толкает её в Окаруна. Он спрашивает, всё ли с ней в порядке, и предлагает перейти в более спокойное место; она берёт его за руку, сославшись на опасность толпы и свою ночную слепоту, и они продолжают осмотр, держась за руки.

В аквариуме Момо и Дзидзи восхищаются рыбой-бараном. Момо как бы невзначай замечает, что её голова полна коллагена и выглядит аппетитно, чем пугает Дзидзи, который умоляет её не смотреть на это так. Она возражает, что на рыбном рынке он думал бы точно так же, и он жалуется, что она портит аквариум, после чего уточняет: имел в виду их свидание. Момо отмахивается, говоря, что они всего лишь вместе гуляют. Когда Дзидзи замечает, что она выглядит повеселевшей, Момо соглашается, но уверяет, что никогда не была грустной, а затем радостно делится, что Сэйко позвонила и сообщила, что операция прошла успешно и скоро вернётся домой. Дзидзи облегчённо вздыхает. Момо упоминает, что её бабушка говорила о Турбо-Бабке, и спрашивает, кто это; Дзидзи, довольный тем, что Турбо-Бабка сейчас с Сэйко, говорит, что Момо «в какой‑то степени» права, когда предполагает, будто это его бабушка. Неправильно истолковав это, Момо решает, что Сэйко была груба по отношению к родственнице, и клянётся сделать ей выговор. Дзидзи отмахивается и спрашивает, не тревожит ли её клуб. Момо признаётся, что её не покидает тяжесть в груди и постоянная тоска из‑за утраченных воспоминаний, но рядом с Дзидзи чувствует странное умиротворение и недоумевает, почему. Дзидзи берёт её за руку и весело предполагает, что всё дело в том, что он, глупец.

Окарун и Айра становятся ближе на выставке динозавров, благодаря обоюдной откровенности о своих подготовках. Момо и Дзидзи наслаждаются аквариумом, где присутствие Дзидзи снимает напряжение в груди Момо, а она узнаёт, что операция Сэйко прошла успешно.

Эта глава, более спокойная и сосредоточенная на романтике, относится к арке Шести Проклятий Великой эпохи ёкаев и развивает отношения как Окаруна и Айры, так и Момо и Дзидзи. Сэйко, Турбо-Бабка и Кинта появляются лишь в упоминаниях или флешбеках.