Сердцебиение в бурной ночи

Поставив у двери два стакана воды, Сэйко велит Момо и Вамоле спрятать или закрыть все зеркала в спальне и не выходить оттуда с десяти до пяти, чтобы избежать встречи с Рэйко Касимой. Момо полагает, что сон придёт быстро, но Сэйко вселяет сомнения и, закрывая дверь, подчёркивает, что им ни в коем случае нельзя покидать комнату. Наступает ночь, и Момо лежит без сна, раздражённая тем, что Вамола уже задремала. Её вздрагивает стук в окно, а затем за занавеской раздаётся голос Окаруна.

Момо спрашивает, почему Окарун здесь так поздно, и голос утверждает, что он пришёл вернуть одолжённые мангу, но решил дежурить у её дома как охранник, узнав от Сэйко, что на неё покушается дух. Тронутая и вместе с тем встревоженная, Момо говорит ему не беспокоиться, ведь его присутствие лишь заставит её чувствовать себя виноватой и лишит сна. Её окончательно потрясает, когда она слышит, что он признаётся ей в чувствах, это якобы и есть настоящая причина, по которой он её защищает. Растерянная, она уверяет, что плохо расслышала и просит встретиться завтра лицом к лицу, на что он соглашается, прежде чем пожелать ей спокойной ночи. Желая услышать признание лично, Момо собирается выйти наружу.

Момо замедляет шаг у дверной ручки, заметив табличку Сэйко, запрещающую ей выходить. Она проверяет голос, спросив, собирается ли он повидаться с Дзидзи, и, когда тот вежливо называет его Дзидзи-сан, она понимает, что говорит с Рэйко Касимой, ведь Окарун никогда не обращается к Дзидзи официально. Она поправляет ёкая и возвращается в постель, после чего Рэйко продолжает имитировать голос Окаруна, лишая её сна. Глава вошла в 10‑й том серии, относящийся к Арке Космических Глобалистов и Эпизоду Охоты на Кинтаму, выпущенному 18 октября 2022 года.