Слоистые воспоминания

Тридцать девятый эпизод аниме, тринадцатый во втором сезоне, обостряет дуэль, когда отсеченные пояса Даки возвращаются к ее телу и восстанавливают ее полную силу. Ее натиск вскоре выплескивается на улицы, поражая обычных горожан, выходящих на шум. Доведенный до предела, Танджиро продолжает сражаться, пока его тело не сдает, и Нэдзуко не вмешивается.

Танджиро теснит Даки формами Хинаками Кагура, но оби, которое он отсек, ускользает из подземной камеры и вновь прикрепляется к ней, а ее волосы белеют, когда она пробуждает свою полную мощь. Когда мирные жители забредают в бой, Даки высвобождает дальнобойную атаку оби, которая сравнивает с землей здания и убивает множество прохожих, ранит плечо Танджиро и отсекает человеку руку. Бойня и ее жестокие издевки разжигают ярость Танджиро, его глаза наливаются кровью.

Воспоминание представляет письмо от Шинджуро с извинениями перед Танджиро, похвалой Кёджуро и предположением, что Танджиро, должно быть, пользователь Дыхания солнца, рожденный с меткой. Танджиро размышляет, что его собственный шрам на лбу появился от несчастного случая и его Финального отбора, а не от рождения. Обновленный, он хватает Даки за ногу, отрывает ей ступню и требует ответа, почему демоны убивают слабых. Эти слова вызывают у Даки видение кого-то другого, задающего тот же вопрос, и она осознает, что несет в себе осколки воспоминаний Музана через его клетки.

Даки заявляет, что забыла свое человеческое прошлое и что демоны могут делать что пожелают. Танджиро отвечает Горящими костями, Летнее солнце, нанося раны, которые она не может быстро исцелить, и, одолевая ее пояса, она чувствует через них собственный ужас Музана. Он почти обезглавливает ее, но видение его сестры Ханако, побуждающей его дышать, и напряжение его ран роняют его, задыхающегося, на землю. Когда Даки движется добить его, Нэдзуко сбивает ей голову ударом ноги. Разъяренная угрозой брату, Нэдзуко выдерживает удары Даки, регенерирует на уровне Высшего ранга и преображается с похожими на лозы метками и рогом, оставляя Даки заметно потрясенной, когда ход битвы меняется.

Эпизод носит название одной из глав манги, а его заставки вольно воссоздают обложку главы. В английском дубляже Шинджуро неправильно произносит имя своей покойной жены Рука как Лука, вероятно, из-за ошибки перевода. Выпуск отмечает крупный поворот для Нэдзуко, чья регенерация и демоническое преображение поднимают ее силу на новую высоту во время противостояния с Высшим рангом Шесть.