Американский актер озвучивания для Фьюнимейшн и Кранчиролл, который озвучил Маджина Дуу в Драгон Болл Дайма и сыграл в многочисленных дубляжах аниме и видеоиграх.
Американский актер озвучивания, известный своей работой в аниме-дубляже для Фьюнимейшн и Кранчиролл, включая роли в Драгон Болл Супер и Драгон Болл Дайма, и наиболее известный по озвучиванию молодого Альфонса Элрика в Стальном алхимике.
Польский актёр озвучивания, ожививший Чи-Чи в польском дубляже «Драгон Болл Z: Возрождение слияния» и много работавший в аниме и руководстве озвучиванием в восточноевропейских постановках.
Итальянский актёр озвучивания, наиболее известный тем, что подарил Пикколо его официальный итальянский голос в трёх сериалах Драгон Болл и позже вернувшийся для Драгон Болл Супер.
Испанский актёр озвучивания, подаривший испанские голоса крупным персонажам Драгон Болл, включая взрослого Гохана в нескольких сериалах и фильмах, а также Вегету и других ключевых бойцов.
Американский актер озвучивания из Далласа, штат Техас, который озвучивал персонажей в Драгон Болл Супер. Сааб также известен в сети как КаггиФилмс и СайЮ благодаря своему контенту на Ютубе, посвященному видеоиграм.
Американский актер озвучивания вьетнамского происхождения, родившийся в 1999 году, который озвучил Гамму 1 в Драгон Болл Супер: Супергерой. Ле работает на Фьюнимейшн, Кранчиролл, Бэнг Зум Энтертейнмент и другие студии.
Американская актриса озвучивания, родившаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, которая озвучивала Транкса в Драгон Болл Супер и Эрезу в Драгон Болл Кай: Последние главы для Фьюнимейшн.
Аманда Ли является актрисой озвучивания, известной по работе в аниме, которая внесла свой вклад во франшизу Драгон Болл посредством озвучивания игр и музыки.
Эмбер Ли Коннорс является американской актрисой озвучивания, кастинг-директором и сценаристом, работающей на студию Фьюнимейшн и внесшей вклад во франшизу Драгон Болл, наряду с многочисленными аниме и игровыми проектами.
Израильский певец и актёр озвучивания, озвучивший Вегету и других крупных персонажей Драгон Болл на иврите и исполнивший несколько заглавных тем для сериалов Драгон Болл.
Энтони Боулинг является американским актером озвучивания из Техаса, который работает на студию Фьюнимейшн и озвучивал персонажей в аниме и фильмах Драгон Болл Супер.
Американская актриса озвучивания, наиболее известная ранней работой над дубляжом Драгон Болл со студией Хармони Голд США, где озвучила бабушку Паозу и других персонажей в фильмах и на телевидении.
Остин Тиндл является американским актером озвучивания аниме, работающим на студию Фьюнимейшн и Сентай Филмворкс, известным по главным ролям во многочисленных аниме-франшизах и нескольких постановках Драгон Болл.
Израильский певец, актёр и актёр озвучивания, официальный ивритский голос взрослого Сон Гоку с 2002 года во всех сериалах и фильмах Драгон Болл.
Ая Хирано является японской актрисой озвучивания, актрисой и певицей в стиле джей-поп тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года рождения, которая получила известность благодаря главным ролям в аниме и внесла вклад во франшизу Драгон Болл.
Удостоенная наград американская актриса озвучивания, известная универсальностью в дубляже мультфильмов. Озвучивала юных мужских персонажей в оригинальном дубляже Драгон Болл студии Хармони Голд.
Американский актёр и актёр озвучивания, использовавший псевдоним Гил Старберри в аниме-ролях. Озвучил свина-оборотня Улуна в раннем дубляже Драгон Болл студии Хармони Голд.
Американский актёр озвучивания, работавший на студию Хармони Голд США над дубляжом аниме-сериалов и фильмов. Озвучил различных персонажей в ранних эпизодах и фильмах Драгон Болл в эпоху дубляжа 1980-х годов.
Талантливый актёр озвучивания, родившийся в Ниигате, придавший жестокую, звериную свирепость Бролли в трёх оригинальных фильмах Драгон Болл Z и в Драгон Болл Супер: Бролли. Его агрессивная подача определила легендарного воина.
Легендарный актёр озвучивания с огромной фильмографией, охватывающей аниме, ОВА и кинофильмы. Подарил голоса нескольким фильмам Драгон Болл и десяткам других аниме-проектов до своей смерти в 2006 году.
Американский актер озвучивания, работающий на студию Фьюнимейшн и Кранчиролл над современными аниме-сериалами, включая Драгон Болл Дайма.
Американский актер озвучивания аниме, который работает преимущественно на студию Фьюнимейшн, внесший вклад в Драгон Болл Супер.
Американский актер озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист, родившийся двадцать восьмого июля тысяча девятьсот восемьдесят второго года. Работает на студии Фьюнимейшн, ОкраТрон пять тысяч и НИАВ Пост над дубляжом аниме.
Канадский актёр озвучивания, наиболее известный озвучиванием Вегеты в дубляже Драгон Болл Z от Оушн Груп, произнёсший культовую фразу "Это больше 9000!", ставшую основополагающим интернет-мемом.
Американская актриса озвучивания, известная ролями робких юных мальчиков и продолжавшая работать в эпоху Могучих рейнджеров. Озвучила юного Гоку в видеоигре Драгон Болл GT: Финальная битва.
Брайс Армстронг был первым рассказчиком от студии Фьюнимейшн в сериалах Драгон Болл и Драгон Болл Z, а также английским голосом капитана Гиню. Его безошибочно узнаваемая подача обрамляла каждый эпизод для целого поколения американских поклонников.
Французская актриса озвучивания, ставшая определяющим голосом Гоку и юных мальчиков семьи Сон во всей франшизе Драгон Болл во французском дубляже. Её эмоционально тонкая игра задала тон для поколений французских поклонников.
Американская актриса озвучивания и режиссер дубляжа из Оклахомы, которая работала со студией Фьюнимейшн над многочисленными проектами Драгон Болл, наиболее известная по озвучиванию Пуара и Чаодзу в сериале Драгон Болл Кай и юного Броли в фильме Драгон Болл Супер: Броли.
Американская актриса озвучивания, известная своими главными ролями в аниме, которая озвучила Кусу в сериале Драгон Болл Супер, наряду с впечатляющей карьерой, охватывающей студии ЭйДиВи Филмс, Фьюнимейшн и Сентай Филмворкс.
Прославленный американский актёр и режиссёр, известный ролями Уолтера Уайта в Во все тяжкие и Хэла Уилкерсона в Малкольме в центре внимания. В начале карьеры он озвучивал персонажей в аниме-дубляжах для студии Хармони Голд США.
Американский актер озвучивания из Мичигана для студии Фьюнимейшн, который стал плодовитым исполнителем во франшизе Драгон Болл, озвучивая Улонга в нескольких сериалах и фильмах, сохраняя при этом обширную карьеру в аниме.
Американская актриса озвучивания и сценарист тысяча девятьсот восемьдесят первого года рождения, которая работала со студиями Фьюнимейшн, Нью Дженерейшн Пикчерз и Бэнг Зум Интертейнмент. Наиболее известная по знаковым ролям в Стальном алхимике и Уличном бойце, она также озвучивала Вадос в проектах Драгон Болл.
Американский актёр озвучивания и певец, известный работой в анимации и видеоиграх. Озвучил главного антагониста Лорда Пикколо в игровой адаптации Эволюции Драгон Болл.
Чарльз Мартине является признанным актером озвучивания, наиболее известным благодаря озвучиванию Марио. Он воплотил в жизнь персонажа Мадженту в дубляже студии Фьюнимейшн фильма Драгон Болл Супер: Супергерой.
Черами Ли Кун является опытной американской актрисой озвучивания, внесшей вклад в многочисленные аниме и анимационные проекты. Она озвучила Панси в фильме Драгон Болл: Проклятие кровавых рубинов, присоединившись к списку талантливых актеров озвучивания студии Фьюнимейшн.
Удостоенная наград американская актриса озвучивания, писательница и певица, наиболее известная ролью Анжелики Пиклз в Ох уж эти детки. Озвучила второстепенных персонажей в дубляже Драгон Болл студии Хармони Голд под псевдонимом Кэрол Уайлдер.
Американский актёр озвучивания и режиссёр дубляжа, озвучивавший Фризу начиная с Драгон Болл Z Кай, сменив Линду Янг. Его культовое исполнение определило тиранического императора для поколения поклонников английского дубляжа.
Крис Лонг является американским актером озвучивания, который работает преимущественно в аниме, в частности, через студию Фьюнимейшн. Он озвучил персонажа К'нси в сериале Драгон Болл Супер, внеся свой вклад в английский дубляж сериала.
Кристофер Паттон является американским актером озвучивания, который работал над аниме для студий Фьюнимейшн, ЭйДиВи Филмс и других. Он озвучил Тарлса, злодея-сайяна, в нескольких фильмах и видеоиграх серии Драгон Болл Z, а также появился в сериале Драгон Болл Z в роли различных второстепенных персонажей.
Кристофер Рейгер является американским актером озвучивания, наиболее известным по озвучиванию Короля Йеммы и Мистера Сатана (Геркулеса) во всей франшизе Драгон Болл. Его персонажи стали знаковыми фигурами в английском дубляже, определив звучание этих любимых ролей.
Кристофер Сабат это английский голос Вегеты, Пикколо, Ямчи и десятков других персонажей «Драгон Болл», а также режиссёр озвучания дубляжа «Драгон Болл Z» от «Фьюнимейшн» на протяжении большей части его выхода.
Американский актер озвучивания для студии Фьюнимейшн, который появился в многочисленных аниме-сериалах. Он озвучивал второстепенных персонажей в сериале Драгон Болл Супер во время арки Турнир Силы.
Родившийся в Чикаго актёр озвучивания, чьи зловещий Андроид 17 и комичный император Пилаф стали неотъемлемыми голосами на протяжении всей франшизы Драгон Болл.
Итальянский актёр озвучивания, ставший основным итальянским голосом Гоку в Драгон Болл Супер и его полнометражных фильмах после кончины Паоло Торризи; также известен озвучиванием Какаси Хатакэ в «Наруто».
Итальянский актёр озвучивания, обеспечивавший стабильную озвучку Тэнсинхана на протяжении всей франшизы Драгон Болл в итальянских дубляжах, от оригинального сериала до Супер.
Американский актер озвучивания и основной участник проектов студии Фьюнимейшн, наиболее известный по озвучиванию Кацуки Бакуго в Моей геройской академии. Он предоставил английский голос Каббе и многочисленным второстепенным персонажам во всей франшизе Драгон Болл.
Американский актёр озвучивания, известный работой со студией Хармони Голд США, подаривший английский голос Мастеру Роси в раннем сериале Драгон Болл и полнометражных фильмах до своей смерти в 2000 году.
Американская актриса озвучивания и режиссёр дубляжа, известная широким вокальным диапазоном. Сменила первую актрису, чтобы оживить юного Гохана в Драгон Болл Z Кай, исполняя как ребёнка, так и подростка Гохана.
Актриса озвучивания студии Фьюнимейшн, придавшая Чи-Чи её свирепый, но заботливый характер в английском дубляже Драгон Болл.
Актёр озвучивания, чей глубокий, рокочущий голос определил Мистера Сатану на протяжении Драгон Болл Z и более поздних сериалов, а также разнообразные роли в аниме и видеоиграх.
Американский актер озвучивания для студии Фьюнимейшн, который заменил Криса Эйрса в роли Фризы, когда болезнь помешала Эйрсу продолжать работу. Миллс озвучивал Фризу в играх и эпизодах Драгон Болл Супер, а также работал режиссером озвучивания в крупных проектах Драгон Болл.
Канадский актёр и артист озвучивания, передавший угрожающую, интеллектуальную злодейскую натуру Селла в Драгон Болл Z и Драгон Болл Z Кай. Наиболее известен воплощением зловещего обаяния совершенного андроида.
Американская актриса озвучивания, предоставлявшая голоса для студий Фьюнимейшн и ОкраТрон пять тысяч. Чемберс известна по главным ролям в аниме, включая Тисэ в Невесте чародея. Она озвучила Джанет в фильме Драгон Болл Супер: Супергерой.
Американский актёр озвучивания 1952 года рождения, наиболее известный озвучиванием Роя Фоккера в «Роботек», подаривший английский голос Пикколо в видеоигре Драгон Болл GT: Последний Бой.
Польский актёр озвучивания, известный дубляжом крупных персонажей, включая Оптимуса Прайма, озвучивший дракона-божество Шенрона в Драгон Болл Z Кай, Супер и его полнометражном фильме.
Американский актёр озвучивания и режиссёр дубляжа, озвучивший Улонга и Императора Пилафа в английском дубляже студии Хармони Голд сериала Драгон Болл; скончался в возрасте 76 лет в марте 2025 года.
Давиде Гарболино, итальянский актёр озвучивания, прославился озвучиванием юного Гохана в Драгон Болл Z и Эша Кетчума в «Покемоне», привнося особую юношескую энергию в культовых персонажей.
Плодовитый американский актер озвучивания, который активно работает с компаниями Фьюнимейшн, Сентай Филмворкс и Бэнг Зум Интертейнмент. Он озвучил Слимджима в аниме Драгон Болл Кай и собрал одну из крупнейших фильмографий в аниме с сотнями ролей в различных студиях и жанрах.
Американская актриса озвучивания из Техаса, сотрудничающая с Фьюнимейшн. Беннетт наиболее известна по озвучиванию Кале и её формы слияния Кефлы во время Турнира Силы в аниме Драгон Болл Супер, а также по озвучиванию множества других аниме-сериалов.
Дебора Маньяги, состоявшаяся итальянская актриса озвучивания и телеведущая, наиболее известна озвучиванием Андроида 18 в нескольких сериалах Драгон Болл и многочисленными аниме-ролями.
Диего Сабре, итальянский актёр озвучивания, наиболее известен озвучиванием Ямчи на протяжении всей франшизы Драгон Болл, от оригинального сериала до Драгон Болл Супер.
Дайэнн ДиРозарио, американская актриса озвучивания и визажистка, известна работой над Драгон Болл GT, где озвучивала юную Пан.
Эдди Фрирсон, американский актёр озвучивания, работающий на студию Хармони Голд США, известен озвучиванием персонажей в «Драгон Болл: Мистическое приключение» и многочисленных других аниме-постановках.
Иди Мирман, американская актриса озвучивания, известна работой в дубляже аниме, в частности озвучиванием Ланч в «Драгон Болл: Мистическое приключение» и многочисленных других анимационных сериалах.
Эфрон Эткин был израильским актёром и актёром озвучивания, ставшим ведущим голосом дубляжа в Израиле, наиболее известным озвучиванием Ямчи и других ключевых персонажей Драгон Болл на иврите.
Актёр озвучивания, придавший внушительную весомость Джирену, стойкому и могущественному Гордому Стражу из Одиннадцатой вселенной. Его глубокий, размеренный голос передавал колоссальную силу Джирена и дзен-подобную дисциплину.
Эйнат Азулай, израильская актриса озвучивания, певица, актриса и артистка, известна работой в качестве ивритского голоса Чи-Чи в «Драгон Болл Супер».
Элизабетта Спинелли, итальянская актриса озвучивания, прославившаяся озвучиванием Чи-Чи в «Драгон Болл» и как любимый итальянский голос Усаги Цукино из «Сейлор Мун».
Американская актриса озвучивания, известная по озвучиванию Колифлы в аниме Драгон Болл Супер и Воина Будущего в серии видеоигр Ксеноверс. Она также работает директором по кастингу в компании Фьюнимейшн.
Эмануэла Пакотто, итальянская актриса озвучивания и певица, наиболее известная озвучиванием Булмы во всех сериалах «Драгон Болл», а также ролями Нами в «Ван-Пис» и Сакуры Харуно в «Наруто».
Американская актриса озвучивания и режиссер дубляжа китайско-тайваньского происхождения. Озвучивает Денде в аниме Драгон Болл Дайма и стала одной из самых активных актрис озвучивания аниме, сыграв 28 персонажей только в 2023 году.
Американская актриса, сценарист и режиссер озвучивания, живущая в Техасе. Она озвучивает Гине, мать Гоку, в фильме Драгон Болл Супер: Броли и работает с Фьюнимейшн и Сентай Филмворкс над локализацией аниме.
Американская актриса, сыгравшая Булму в игровом фильме «Драгонболл: Эволюция» 2009 года, перенеся культового технического гения на большой экран.
Итальянский актёр озвучивания и характерный артист с десятилетиями опыта дубляжа, придавший Селлу его угрожающий итальянский голос в «Драгон Болл Z».
Американская актриса озвучивания, известная по ролям в дубляже аниме и видеоигр. Она озвучивает Чилай в фильме Драгон Болл Супер: Броли и Воина Будущего в игре Драгон Болл Ксеноверс 2. Обучалась озвучиванию у Майкла Донована.
Французский актёр озвучивания, наиболее известный тем, что подарил франкоязычной аудитории принца сайянов Вегету и землянина Ямчу.
Родившийся в Далласе актёр озвучивания студии Фьюнимейшн, наиболее известный тем, что оживил Транкса из будущего и Ведущего Всемирного турнира в английском дубляже.
Японская актриса, сыгравшая Май, хитрую приспешницу, в игровом фильме «Драгонболл: Эволюция» 2009 года.
Канадско-американская актриса озвучивания, известная разнообразной работой над дубляжом аниме и видеоигр, включая Чи-Чи в «Драгонболл: Эволюция. Игра».
Американский актёр из Мичигана, известный ролями в кино и на телевидении, сыгравший Сифу Норриса, наставника по боевым искусствам, в игровом фильме «Драгонболл: Эволюция» 2009 года.
Японская актриса озвучивания, связанная с агентством талантов Ракун Дог. Известная по озвучиванию Пауэр в аниме Человек-бензопила и Панзи в Драгон Болл Дайма, она поддерживает активную и плодотворную карьеру в аниме и на телевидении.
Итальянский актёр, дублёр и театральный режиссёр, ставший итальянским голосом Фризы в «Драгон Болл Супер» после долгого простоя этой роли.
Американская актриса озвучивания и режиссер дубляжа, сотрудничающая с Фьюнимейшн. Она озвучивает Кроноа, Верховного Кая Времени, в видеоиграх Драгон Болл Ксеноверс и Ксеноверс 2.
Итальянский актёр и плодовитый актёр озвучивания, родившийся в Турине, обеспечивший голос Мистера Попо в «Драгон Болл», «Драгон Болл GT» и «Драгон Болл Z» на итальянском языке.
Американский актер озвучивания, работающий на Фьюнимейшн. Он озвучивает Рубалта и Зирлоина, двух кандидатов в Боги Разрушения из Турнира Силы в аниме Драгон Болл Супер.
Французский актёр озвучивания, наиболее известный тем, что оживил Селла во французском дубляже «Драгон Болл». Также обеспечил голос Рассказчика и исполнял второстепенные роли.
Итальянский актёр и актёр озвучивания, прославившийся озвучиванием Фризы в итальянском дубляже «Драгон Болл». Был активен в театре и дубляже более двадцати лет до своей смерти.
Итальянский голос и медиаперсона, известный озвучиванием Вегеты на протяжении всей франшизы «Драгон Болл Z». Официальный голос для «Италия 2» и «Картун Нетворк Италия».
Американский актёр озвучивания, сценарист и режиссёр диалогов, известный озвучиванием Мастера Роси в английском дубляже Драгон Болл от студии «Хармони Голд».
Южнокорейский актёр, сыгравший Сон Гоку в неофициальном корейском игровом фильме «Драгон Болл: Сражайся, Сон Гоку, побеждай, Сон Гоку».
Японский актер озвучивания из Асакусы, Токио, связанный с компанией Аони Продакшн. Известен озвучиванием короля Чаппы в аниме Драгон Болл и Син Шенрона в Драгон Болл GT.
Японский актер озвучивания, родившийся 13 декабря 1969 года в префектуре Хёго. Сотрудничает с Аони Продакшн, известен ролями в Блич, Наруто и Драгон Болл.
Талантливый актёр озвучивания, чья хладнокровная, собранная подача определила трагичную человечность Андроида 16 и холодное, богоподобное высокомерие Замасу. Его диапазон сделал его незаменимым в Драгон Болл Z, Супер и Кай.
Заслуженная актриса озвучивания, оживившая Булму на протяжении всей франшизы Драгон Болл, от оригинального сериала до Драгон Болл Супер.
Актёр озвучивания, известный озвучиванием Тэна Синхана на протяжении Драгон Болл Z и утвердивший серьёзный, дисциплинированный нрав персонажа.
Говард Ванг, известный в сети как Зе Экзорцист, является актером озвучивания, сценаристом и участником интернет-комедийной группы Тим Фор Стар, который озвучил нескольких персонажей в аниме Драгон Болл Супер и его фильме-продолжении.
Актёр озвучивания студии Фьюнимейшн, известный тем, что оживил неземную отстранённость и скрытую мощь Уиса в Драгон Болл Супер.
Иэмаса Каюми был легендарным японским актером озвучивания и рассказчиком из Токио, который озвучил Парагуса в фильме Драгон Болл Z: Броли Легендарный Супер Сайян и прославился озвучиванием Отца в аниме Стальной алхимик: Братство.
Американская актриса озвучивания из Фьюнимейшн, озвучившая главного героя во всех играх Драгон Болл Ксеноверс. Родившись в 1979 году, Сакстон построила разнообразную карьеру в дубляже аниме и других проектах по озвучиванию во множестве франшиз.
Американский актер, актер озвучивания и музыкант, родившийся в 1962 году. Марстерс наиболее известен по роли Спайка в телесериале Баффи истребительница вампиров, а затем стал официальным английским голосом Замасу в аниме Драгон Болл Супер и связанных медиа.
Корейско-американская актриса, сыгравшая Чи-Чи в полнометражном фильме Драгонболл Эволюшн 2009 года с живыми актерами, перенеся персонажа боевых искусств Ториямы на большой экран.
Американская актриса озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист для Фьюнимейшн и Сентай Филмворкс. Марки озвучивает Маркариту в Драгон Болл Супер и Воина Будущего в Драгон Болл Ксеноверс 2, воплощая персонажей в жизнь в различных средствах массовой информации франшизы.
Американский актёр озвучивания, чьё изображение Бируса определило характеристику божества в дубляже студии Фьюнимейшн, придав весомость и присутствие самому могущественному богу Драгон Болл.
Американский актер и актер озвучивания, родившийся в Остине, штат Техас, известный обширной работой по дубляжу аниме. Либрехт признан за озвучивание Тапиона и Чампы в театральных и телевизионных постановках франшизы Драгон Болл, зарекомендовав себя как ключевой голос в серии.
Тайваньская певица и актриса, наиболее известная по роли Бульмы в неофициальном фильме с живыми актерами Драгон Болл: Магия начинается, воплотившая персонажа в жизнь за пределами аниме.
Американская актриса озвучивания из Орландо, Флорида, которая работает в основном в аниме для Фьюнимейшн. Тирадо озвучила малышку Пан в аниме Драгон Болл Супер и различных второстепенных персонажей во множестве постановок Драгон Болл, зарекомендовав себя как постоянного участника франшизы.
Актёр озвучивания и певец студии Фьюнимейшн, придавший разносторонность разнообразному составу Драгон Болл, от Андроида 17 до Нама.
Американский актер озвучивания и сценарист дубляжа, работающий с Фьюнимейшн и другими студиями с середины двухтысячных. Грелль озвучил множество персонажей в аниме Драгон Болл Кай и Драгон Болл Супер, включая могущественного Великого Министра в Супер. В 2023 году Грелль публично совершил каминг-аут как трансгендерный человек.
Американский режиссер дубляжа, сценарист и актер озвучивания, работающий с Фьюнимейшн. Макдональд сыграл множество ролей в играх и телесериалах франшизы Драгон Болл, а также внес свой вклад в написание и режиссуру английского дубляжа.
Американский актёр озвучивания и автор сценариев дубляжа для студии Фьюнимейшн, сын актрисы Линды Янг. Наиболее известен озвучиванием трёхглазого мастера боевых искусств Тэна Синхана в дубляжах Драгон Болл.
Американский актер озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист, известный своей обширной работой с Фьюнимейшн. Татум признан за озвучивание нескольких важных персонажей франшизы Драгон Болл и написание сценариев дубляжа для сериала, зарекомендовав себя как ключевая фигура английского актерского состава Драгон Болл.
Американский актер, актер озвучивания, мастер боевых искусств и музыкант, наиболее известный по роли Зеленого Рейнджера в сериале Могучие Рейнджеры. Бош воплотил Броли в жизнь в нескольких играх Драгон Болл и фильме Драгон Болл Супер: Супергерой, зарекомендовав себя как окончательный английский голос персонажа.
Американский актер, актер озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист, который стал неотъемлемой частью проектов дубляжа студии Фьюнимейшн. Суэйзи озвучил известных персонажей Драгон Болл и выступил в роли рассказчика в фильмах Драгон Болл, продемонстрировав свою значимость для английской адаптации франшизы.
Заслуженный актёр озвучивания, наиболее памятный как культовый рассказчик и голос Короля Кая в Драгон Болл. Его хрипловатый, авторитетный тон определил как драматические моменты сериала, так и наставления доброго Кая на протяжении франшизы.
Американский актер озвучивания и комик, внесший вклад в английский дубляж сериала Драгон Болл Супер на студии Фьюнимейшн.
Американский актер южнокорейского происхождения, сыгравший Ямчу в игровом фильме 2009 года Драгонболл Эволюшн, перенеся пустынного бандита и мастера боевых искусств на экран в адаптации франшизы с живыми актерами.
Пуэрториканский актер озвучивания и режиссер дубляжа из Тампы, штат Флорида, который озвучил Мастера Роши в Драгон Болл Дайма и работает с несколькими студиями, включая Фьюнимейшн и Кранчиролл.
Американский актёр озвучивания студии Фьюнимейшн, наиболее известный озвучиванием трёх форм Маджин Буу: Невинного Буу, Доброго Буу и Кид Буу в Драгон Болл Z.
Испанская актриса озвучивания, подарившая кастильский испанский голос молодому Гоку в оригинальном сериале Драгон Болл, озвучивая персонажа во время его ранних приключений и роста как мастера боевых искусств.
Американский актер озвучивания, наиболее известный по роли Идзуку Мидории в Моя геройская академия, озвучивший Малыша Вегету и выступивший в качестве диктора по умолчанию в Драгон Болл ФайтерZ.
Канадский актер, наиболее известный по роли Сона Гоку в игровом фильме 2009 года Драгонболл Эволюшн, прошедший интенсивную подготовку по боевым искусствам для этой сложной роли.
Американский продюсер, актёр озвучивания и режиссёр дубляжа в студии Фьюнимейшн. Известен озвучиванием Раддица, Селла-младшего и различных форм Маджин Буу, а также продюсированием многочисленных аниме-дубляжей.
Выдающийся японский актер озвучивания, родившийся в 1965 году, наиболее известный по ролям Эл в Тетрадь смерти и Синъити Кудо в Детектив Конан, озвучивший Фу в Супер Драгон Болл Хироус.
Американская актриса озвучивания, родившаяся в 1977 году в Лаббоке, штат Техас, наиболее известная по озвучиванию Видель, Готена и Готенкса в английском дубляже Драгон Болл Z.
Американская актриса озвучивания и джазовая пианистка, родившаяся в Шарлоттсвилле, Виргиния, наиболее известная по озвучиванию Сакуры в Наруто, а также по английскому озвучиванию видеоигры Драгонболл Эволюшн.
Кацуюки Кониси является плодовитым японским актером озвучивания, родившимся в префектуре Вакаяма в 1973 году. Он озвучил Капитана Гинью в Драгон Болл Кай и стал одним из самых узнаваемых и уважаемых талантов озвучивания в аниме.
Разносторонний актёр озвучивания и театральный профессионал, придавший стойкую интенсивность Хиту, убийце, останавливающему время, из Драгон Болл Супер. Его невозмутимая подача сделала философию и приёмы Хита глубоко захватывающими.
Кадзуюки Согабе был японским актером озвучивания (с 1948 по 2006 год) из префектуры Тиба, который озвучил Южного Кая в Драгон Болл Z и появлялся в фильмах Драгон Болл. Он также выступал в качестве соло-гитариста в рок-группе актеров озвучивания Слэпстик.
Японский актер озвучивания из Тибы, известный своей обширной работой над персонажами в аниме и видеоиграх. Акабанэ внес вклад во франшизу Драгон Болл своими ролями как в аниме-сериалах, так и в оригинальных видеоанимациях.
Один из самых плодовитых актеров озвучивания аниме, родившийся 26 августа 1937 года в Китакюсю и связанный с основанной им же компанией Кен Продакшн. Уцуми скончался 13 июня 2013 года, оставив после себя выдающееся наследие в сотнях аниме и игровых постановок.
Американский актер озвучивания, родившийся 11 октября 1964 года в Коммерсе, штат Техас, и работающий с Фьюнимейшн. Уильямс озвучил множество персонажей по всей франшизе Драгон Болл, охватывающей несколько сериалов, фильмов и спецвыпусков.
Канадский актёр озвучивания и артист, озвучивавший Гоку дольше любого английского актёра, с 145 по 276 эпизод дубляжа Оушн Груп, определивший голос героя в поздних арках Драгон Болл Z.
Актёр и артист озвучивания, определивший голос Мастера Роси от Драгон Болл до Драгон Болл Z, озвучивавший Черепашьего Отшельника более чем в 260 эпизодах.
Легендарный актёр озвучивания, пародист и личность, чья остроумная, саркастичная подача в роли Бируса сделала Бога Разрушения харизматичным и бесконечно занимательным. Столп аниме и индустрии развлечений в Японии.
Японский актер озвучивания из Осаки, внесший вклад во франшизу Драгон Болл, в частности, озвучив Доктора Уилло в фильме Драгон Болл Z: Самый сильный в мире, а также появившийся во многих других аниме и игровых постановках.
Заслуженный актёр озвучивания, памятный своей характерной работой над Маджин Буу в Драгон Болл Z, GT и Супер. Его вокальный диапазон придал как детскую невинность, так и разрушительный ужас одному из самых сложных антагонистов франшизы.
Кристен Макгуайр является американской актрисой озвучивания из Вирджинии, начавшей свою карьеру в качестве художника комиксов до того, как присоединиться к Фьюнимейшн в 2013 году. Она озвучила Малыша Гоку в Драгон Болл Z: Какарот и появлялась в крупных аниме-постановках, включая О моем перерождении в слизь и Атака титанов.
Кристин Энн Саттон является американской актрисой озвучивания из Северной Каролины, работающей с Фьюнимейшн и Кранчиролл. Она озвучила Хайбиса в Драгон Болл Дайма и появлялась в десятках крупных аниме-постановок, озвучивая как именованных персонажей, так и дополнительные голоса.
Американский актёр озвучивания, наиболее известный озвучиванием взрослого и подростка Гохана в Драгон Болл Z, GT, Супер и фильмах. Также выступает рассказчиком в многочисленных фильмах и эпизодах Драгон Болл Z.
Американская актриса и артистка озвучивания, известная ролями юного Транкса и юного Готена в Драгон Болл Z. Её вокальная работа оживила следующее поколение воинов-Сайянов.
Лорен Энн Ланда, американская актриса озвучивания, известная своей работой в аниме и видеоиграх. Она оживляет персонажей в крупных франшизах, включая заметную роль в Драгон Болл.
Лия Кларк, американская актриса и музыкант из Альбукерке, штат Нью-Мексико, которая много работала в дубляже аниме, режиссуре и написании сценариев для Фьюнимейшн.
Линда Чемберс-Янг, американская актриса озвучивания из Милуоки, штат Висконсин, наиболее известная озвучиванием беспощадного тирана Фризы и загадочной Гадалки Бабы во франшизе Драгон Болл.
Итальянский актер озвучивания, воплотивший Бируса в жизнь в итальянском дубляже аниме и фильмов Драгон Болл Супер. Он учился в театре Эктив Сентер в Милане и стал плодотворным артистом дубляжа аниме и голливудских фильмов.
Луиза Мишель Кристиан, американская актриса озвучивания и автор сценариев дубляжа для Фьюнимейшн и Сентай Филмворкс, известная своими ролями в аниме, видеоиграх и на телевидении.
Японский актер и певец, родившийся в префектуре Сайтама, который озвучил Гамму 2 в Драгон Болл Супер: Супер Герой. Известен знаковыми ролями в десятках аниме-сериалов и фильмах-блокбастерах.
Признанный мексиканский актер озвучивания и режиссер дубляжа, признанный одним из величайших голосов в мексиканском дубляже, наиболее известный своим культовым исполнением роли взрослого Гоку в латиноамериканском испанском дубляже франшизы Драгон Болл.
Американская актриса озвучивания и актер, работающая в основном в аниме. Озвучила Кокотт в Драгон Болл Супер и различные роли в аниме-сериалах.
Американский актер озвучивания, работавший с Фьюнимейшн. Озвучивал театральные релизы Драгон Болл Z.
Американская актриса озвучивания, режиссер дубляжа и певица, известная своей обширной работой по дублированию аниме. Появилась в эпизодической роли в Драгон Болл Z: Битва Богов в знак уважения к ее знаменитой роли в Призраке в доспехах.
Удостоенный наград актёр озвучивания, наиболее известный ролью Итиго Куросаки в Блич. Его работа над Уисом придала потустороннее обаяние и смертоносную умелость загадочному служителю Бога Разрушения.
Масако Нодзава это японский голос Сон Гоку и каждого биологического мужчины в его роду, живая легенда японского озвучания, которая несёт семью Сон уже более четырёх десятилетий и заслужила прозвище Вечный Мальчик.
Мэтью Мерсер, опытный американский актер озвучивания, известный озвучиванием Хита в Драгон Болл Супер и Джотаро Куджо в нескольких сериалах Невероятные приключения ДжоДжо. Он также создал и ведет признанное шоу Критикал Роул.
Маюми Танака это японский голос Криллина, старейшего друга Гоку, игравшая эту роль с самых ранних дней оригинального аниме «Драгон Болл». Её тёплая, мальчишеская подача сделала Криллина одним из самых любимых персонажей франшизы.
Американская актриса озвучивания и вице-президент корпорации Воксворкс. Спевак озвучила Агента Маи в дубляже Хармони Голд для Драгон Болл и Драгон Болл: Мистическое приключение, представив оперативника Армии Красной Ленты англоязычной аудитории.
Базирующаяся в Далласе актриса озвучивания, чья уверенная, хладнокровная Андроид 18 стала одним из самых культовых персонажей английского дубляжа Драгон Болл Z.
Американский актер озвучивания, наиболее известный по ролям в Пожирателе Душ. Солусод озвучил нескольких персонажей в Драгон Болл Супер и Драгон Болл Легендс в дубляже Фьюнимейшн.
Американский актер озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист, который привносит свой опыт в англоязычные адаптации аниме. Синтерниклаас озвучил Орлена в переозвучке Фьюнимейшн Драгон Болл Z и известен ролью в видеоигре Воина Будущего в Зеноверс 2.
Американская актриса озвучивания и режиссер дубляжа, связанная с Фьюнимейшн. Рохас озвучивала персонажей в Драгон Болл Супер и Драгон Болл Кай, а также работала помощником режиссера и продюсером во многих аниме-проектах, поддерживая конвейер производства дубляжа.
Родившийся в Техасе актёр озвучивания студии Фьюнимейшн, чей Мастер Роси стал мудрым, комичным сердцем Драгон Болл в нескольких сериалах и фильмах.
Родившаяся в Хьюстоне актриса озвучивания, ставшая окончательным английским голосом Булмы, придавшая ум и характер гениальной изобретательнице.
Американский актер озвучивания аниме, работавший с Фьюнимейшн над озвучиванием второстепенных персонажей в Драгон Болл Супер. Внес вклад в английскую локализацию последних телевизионных продолжений франшизы.
Американская актриса озвучивания из Дентона, штат Техас, связанная с Фьюнимейшн, Студиополис и Бэнг Зум! Интертейнмент. На протяжении своей карьеры она внесла свой вклад в несколько сериалов Драгон Болл и множество других аниме-проектов.
Актёр озвучивания, придавший комичное обаяние Улонгу на протяжении всей франшизы Драгон Болл и появлявшийся в многочисленных других аниме-сериалах.
Актриса озвучивания, известная озвучиванием Чи-Чи и Пуара в Драгон Болл и предоставлением голосов в аниме-адаптациях, включая Доктор Сламп.
Американский актер озвучивания, известный своей работой в английских дубляжах аниме, производимых Фьюнимейшн. Тарша внес свой вклад в Драгон Болл Супер, озвучив главного персонажа в арке Турнира Силы.
Нир Рон является израильским актером озвучивания и исполнителем, наиболее известным на международном уровне по озвучиванию Супермена в постановках Анимационной вселенной ДиСи 1990-х годов. Он предоставил голоса на иврите для франшизы Драгон Болл.
Прославленный актёр озвучивания, чьё властное присутствие в роли Селла определило одного из самых запоминающихся злодеев Драгон Болл Z. Его театральная подача превратила биоинженерного андроида в харизматичную и угрожающую силу, сформировавшую всю Сагу о Селле.
Итальянский актер озвучивания и режиссер дубляжа, известный тем, что одолжил свой голос многочисленным персонажам Драгон Болл в оригинальном сериале и его продолжениях.
Итальянский актер озвучивания и режиссер дубляжа, наиболее известный как культовый итальянский голос взрослого Сона Гоку в Драгон Болл, Драгон Болл Z, Драгон Болл GT и их фильмах.
Французский актер озвучивания, наиболее известный по озвучиванию взрослого Сона Гоку в Драгон Болл Z и Бардока в нескольких фильмах Драгон Болл Z.
Американский актер озвучивания, режиссер дубляжа и сценарист с обширными заслугами в аниме, видеоиграх и анимации. Наиболее известен в Драгон Болл по озвучиванию Джирена в Драгон Болл Супер и работе в качестве сценариста для Драгон Болл Кай.
Итальянский актер озвучивания, известный по озвучиванию Готена и Андроида 17 в итальянских дубляжах Драгон Болл Z и Драгон Болл GT, а также по многочисленным другим ролям в аниме.
Австралийско-канадский актёр и исполнитель озвучки, ставший вторым английским голосом Гоку в дубляже «Оушен», одолживший свой голос герою в эпизодах и трёх фильмах «Драгон Болл Z».
Британский актер, наиболее известный по роли Чубакки в Звездных Войнах. Ближе к концу своей жизни он внес свой вклад в озвучивание Драгон Болл GT: Наследие Героя. Мейхью скончался в две тысячи девятнадцатом году в возрасте семидесяти четырех лет.
Итальянский актер и актер озвучивания, родившийся в Кьявари, наиболее известный по озвучиванию Улонга в Драгон Болл и дублированию Джокера в Бэтмен: Мультсериал.
Американский актер озвучивания, начавший свою карьеру в две тысячи двенадцатом году во Фьюнимейшн. Внес вклад в Драгон Болл ролями в Зеноверс 2 и Драгон Болл Супер, озвучив ключевых персонажей в английском дубляже.
Американский актер, комик и актер озвучивания, родившийся в Лос-Анджелесе в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году. Хорвиц широко известен по анимационным ролям и привнес свою уникальную комедийную подачу в Драгон Болл Супер, где он озвучил Доктора Рота.
Японский актер озвучивания и член Театральной компании Хайюдза, родившийся в Киото. Известен главными ролями в аниме, включая Супер Драгон Болл Хироуз и Драгон Болл Дайма, привнося глубину как в протагонистов, так и в антагонистов.
Американский актер озвучивания, исполнивший несколько ролей в дубляже Хармони Голд для Драгон Болл. Известен своей плодотворной работой в аниме, анимации и фильмах с живыми актерами. Скончался в 2019 году в возрасте 70 лет после осложнений, вызванных операцией на позвоночнике.
Американский актер озвучивания, работающий на студию Фьюнимейшн, который озвучил более взрослую версию Готена и множество антагонистов в медиа франшизы Драгон Болл. МакКоллум зарекомендовал себя как разносторонний исполнитель, справляющийся как с ролями симпатичных персонажей, так и с ролями грозных злодеев.
Актриса озвучивания, которая в основном работала в аниме, обеспечивая английское озвучивание для видеоигр. Рейнольдс внесла свой вклад в интерактивные медиа-адаптации Драгон Болл благодаря работе по озвучиванию во франшизе Ксеноверс.
Рё Хорикава был японским голосом Вегеты с тех пор, как принц Сайянов впервые обрушился на Землю в 1986 году. Его исполнение это золотой стандарт: высокомерное, израненное, взрывное и безошибочно вегетовское.
Рюсэй Накао это японский голос Фризы, и его леденяще вежливая, хихикающая подача определила одного из самых печально известных злодеев аниме. Он озвучивает тирана и всё его родовое древо почти сорок лет.
Испанский актер озвучивания, родившийся 25 июля 1953 года, который предоставил оригинальный немецкий голос Вегете в Драгон Болл Z, прежде чем его заменили, а позже вернулся, чтобы озвучить персонажа Гиру в Драгон Болл GT.
Американская актриса озвучивания, родившаяся в 1993 году, которая в основном работает в аниме для студии Фьюнимейшн. Виденхефт озвучила всемогущего Короля Всего Зено в Драгон Болл Супер, придав характерные вокальные черты одной из самых могущественных сущностей франшизы.
Шон Шеммел был английским голосом взрослого Сон Гоку в дубляже «Фьюнимейшн» с 1999 года, что делает его дольше всех служащим английским актёром, воплощавшим героя-Сайяна во всех крупных сериалах, фильмах и играх «Драгон Болл».
Легендарный японский актёр озвучки, придавший злобную интенсивность Радицу, первому крупному злодею, с которым столкнулись поклонники «Драгон Болл». Плодовитая карьера, охватывающая десятилетия в аниме и звукорежиссуре.
Японский актер озвучивания, родившийся в 1941 году, который озвучил Майора Металлитрона, Могучего Маску, Кибито, Хирудегарна и Мажордома Короля Вегеты во франшизе Драгон Болл.
Японский актер озвучивания и член агентства 81 Продюс, родившийся в 1968 году, который озвучил божественного антагониста Замасу в Драгон Болл Супер.
Израильский актер озвучивания, певец и фотограф, который оживил сотни анимационных персонажей с 1991 года, в первую очередь озвучив Криллина и тиранического Фризу в ивритской локализации Драгон Болл.
Ветеран «Фьюнимейшн», чей жизнерадостный, искренний Криллин стал сердцем «Драгон Болл», и чей Бардок показал благородную решимость воина-Сайяна.
Родившаяся в Мемфисе актриса озвучки, придавшая Гоку-ребёнку и Гохану-ребёнку их культовую юношескую энергию и невинность на протяжении почти двух десятилетий.
Американская актриса озвучивания, известная своей обширной работой по дублированию аниме со студией Фьюнимейшн. Она озвучила персонажа Тову в видеоиграх Драгон Болл и исполнила английскую версию вступительной песни для Драгон Болл GT.
Известный американский актер озвучивания, знаменитый своим характерным глубоким голосом, признанный как ТОМ в программном блоке Тунами на Картун Нетворк и по озвучиванию взрослого Гоку в видеоигре Драгон Болл GT: Финальная битва.
Японская актриса озвучивания, родившаяся в префектуре Коти в 1954 году, известная своими знаковыми ролями в любимых аниме-сериалах. Она озвучила Русалку в оригинальном Драгон Болл и получила широкое признание благодаря ролям в классических аниме, включая Навсикаю и Люпена Третьего.
Пионер-актёр озвучки с Хоккайдо, определивший оригинальный «Драгон Болл» своей работой над зловещим Королём Пикколо и его двойником Ками. Любимая фигура индустрии, удостоенная награды за жизненные достижения.
Японский актёр озвучивания, наиболее известный озвучиванием Трункса из будущего и обычного Трункса на протяжении сериалов Драгон Болл Z, GT, Кай и Супер.
Американский актер озвучивания, режиссер дубляжа, сценарист и бывший ребенок-актер, известный по ролям в таких аниме, как Прочти или умри ТВ и Хеллсинг. Джаффе ненадолго появился в фильме Драгон Болл Z: Битва Богов и признан за свою работу в области озвучивания и медиапроизводства.
Американская актриса и продюсер, которая озвучивала на английском языке многочисленные аниме-фильмы, телесериалы и видеоигры. Она замужем за актером озвучивания Юрием Ловенталем и внесла свой вклад в английскую локализацию франшизы Драгон Болл.
Японский актёр озвучивания, наиболее известный озвучиванием жестокого воина-сайяна Наппы, а также ролями в Драгон Болл GT, Кай и фильмах. Работает в студии Аони Продакшн.
Американская актриса озвучивания, связанная со студией Фьюнимейшн, известная своими ролями в Драгон Болл. Стала современным голосом Маррон начиная с 2010-х годов и озвучила Кавей в Драгон Болл Супер.
Американская актриса озвучивания, наиболее известная по озвучиванию Бульмы в дубляже Драгон Болл от Фьюнимейшн. Присоединилась к проекту в 1999 году и сохраняла за собой эту роль более десяти лет в аниме, фильмах и видеоиграх.
Американский актер озвучивания и режиссер дубляжа, родившийся в Арлингтоне, штат Техас. Наиболее известен ролями в Драгон Болл, включая Андроида 19, Тарбла и Джако, а также знаковыми персонажами аниме, такими как Нацу в Хвост Феи.
Японский актер озвучивания и певец, живущий в Фукагаве, Токио. Озвучил Маджина Куу в Драгон Болл Дайма и работал над многочисленными аниме-проектами.
Легендарный актёр озвучивания, известный озвучиванием Ямчи на протяжении Драгон Болл и его продолжений, а также культовыми ролями в «Мобильном воине Гандам» и «Святом Сейе».
Тосио Фурукава озвучивал Пикколо в японском дубляже от дебюта персонажа как злодея в оригинальном «Драгон Болл» вплоть до «Драгон Болл Супер». Его исполнение росло вместе с персонажем, от демонической угрозы до стоического наставника.
Японский актер озвучивания, родившийся в префектуре Канагава в 1967 году, который озвучил Когу в фильме Драгон Болл Z: Освобожденный Боджек. Известен своей работой во многих аниме и медиа-проектах.
Американский актер озвучивания, родившийся в Далласе, штат Техас, в 1981 году, который озвучивал Селла в видеоиграх Драгон Болл для студии Фьюнимейшн с 2009 по 2014 год, начиная с Рейджинг Бласт. Известен своей обширной работой по дублированию аниме и браком с коллегой, актрисой озвучивания Лорой Бейли.
Американский актер озвучивания и музыкант, родившийся в Далласе, штат Техас, в 1976 году, который озвучил Джинджера, доктора Кочина и Хоя в театральных фильмах Драгон Болл Z для студии Фьюнимейшн. Известен главными ролями в Последняя фантазия 13, Одни из нас и других блокбастерных франшизах.
Разносторонний актёр озвучивания, известный культовыми ролями в Драгон Болл, включая божественного Шенрона и Мистера Попо, а также признанными работами в «Ковбое Бибопе» и «Невероятных приключениях ДжоДжо».
Американская актриса озвучивания, настоящее имя которой Кэтлин Макинерни, наиболее известная по озвучиванию Эша Кетчума в Покемон. Она озвучила Рибрианн в Драгон Болл Супер и Берриблю в Драгон Болл Супер: Броли для студии Фьюнимейшн.
Бразильский актер и режиссер дубляжа, исполнивший множество ролей персонажей по всей франшизе Драгон Болл, наиболее известный озвучиванием Наемника Тао и различных трансформаций Буу для бразильского португальского дубляжа.
Бразильский актер озвучивания, режиссер и генеральный директор студии дубляжа Унидаб. Он является основным бразильским португальским голосом взрослого Гоку в Драгон Болл, Драгон Болл GT и Драгон Болл Супер, формируя образ персонажа на рынках Южной Америки.
Американская актриса озвучивания из Форт-Уэрта, штат Техас, которая работает на студию Фьюнимейшн и озвучивала Гадалку Бабу в Драгон Болл Z. Известна своей обширной работой по озвучиванию аниме, охватывающей более двух десятилетий.
Актриса озвучивания, известная озвучиванием героинь, владеющих боевыми искусствами, Видел и Пан на протяжении Драгон Болл Z, GT и Супер.
Родившаяся в Осаке, Ямагути, плодовитая японская актриса озвучивания, наиболее известная по роли Нико Робин в Ван Пис. Она озвучила Вадос и Кокотт в Драгон Болл Супер.
Американский актер, продюсер и сценарист, известный своей обширной работой по озвучиванию в аниме, мультфильмах и видеоиграх, включая озвучивание Гоку для видеоигры Драгонболл Эволюция.
Актер озвучивания из Калифорнии, известный по ролям Тандзиро Камадо в Истребитель демонов и Геноса в Ванпанчмен. Он озвучил доктора Хедо в фильме Драгон Болл Супер: Супергерой для студии Фьюнимейшн.
Американский режиссер дубляжа и линейный продюсер студии Фьюнимейшн, который руководил англоязычным дубляжом аниме. Он работал режиссером озвучивания в фильмах Драгон Болл Z и был одним из многих режиссеров озвучивания в телесериале Драгон Болл Z.
Американский актер озвучивания, работающий в аниме, мультфильмах и видеоиграх. Робинсон озвучил Гамму 2 в фильме "Драгон Болл Супер: Супергерой" и вернулся к этой роли в игре "Драгон Болл: Спаркинг! Зеро".
Перевод выполняется. Эти записи доступны на английском языке, пока готовится перевод на ru.
American voice actor and musician who contributed to the English dub of Dragon Ball Daima, bringing the character Kibito to life in the Funimation localization.
American voice actor and ADR director born in Jacksonville, Florida in 1979. Roberts has provided voices for Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai through Funimation, while also directing localization work.
Voice actor who worked for Funimation, best known for voicing Puck in the English dub of Dragon Ball GT.
Japanese voice actress born in Fukuoka Prefecture who voiced Chi-Chi in the Dragon Ball Daima anime. Kakuma has built a prolific career across numerous anime productions.
Japanese voice actress from Aichi Prefecture who voiced Mini Krillin in Dragon Ball Daima. Kanada has maintained an active voice acting career across numerous anime productions.
Japanese voice actor born in Yokohama who voiced the villain Garlic Jr. in the Dragon Ball Z film Dead Zone. Kamiya began his career in 1977 and has worked extensively in anime and other media.
American voice actor affiliated with Crunchyroll who contributed to Dragon Ball Daima and has appeared in numerous recent anime productions.
American voice actor from Jacksonville, Florida who voiced Comfrey and Murisam in Dragon Ball Super through Funimation.
Voice actor who worked for Funimation, known for voicing Eyre in Dragon Ball Super.
American voice actress born in Houston, Texas who voiced characters in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z. Viktorin retired from anime voice acting in 2021.
American voice actress from Houston, Texas known for extensive work with Funimation, including voice roles in Dragon Ball Z.
American voice actress born in Titus County, Texas who voiced Hop in Dragon Ball Super.
Amanda Menix is an American voice actress who worked for Funimation, providing numerous character voices for the original Dragon Ball series and related films.
Amber Cotton is an American voice actress affiliated with Funimation during the 2000s who voiced multiple characters across the Dragon Ball franchise before transitioning to commercial voiceover work.
Andrew Chandler is an American voice actor from Texas who works with Funimation and is best known for voicing several prominent characters throughout the Dragon Ball franchise.
Andrew Love is an American anime voice actor based in Houston, Texas who has contributed to the Dragon Ball franchise as well as various other anime projects for Funimation.
Andrew Rye is a screenwriter, producer, and voice actor from London who works for Funimation with extensive credits across multiple anime series, including major voice acting and scripting work on Dragon Ball productions.
Andy Mullins is an American voice actor for Funimation with an extensive career voicing characters across numerous anime series, including minor roles in the Dragon Ball franchise.
Apphia Yu is an American voice actress and ADR director for Funimation from California who has contributed to the Dragon Ball franchise through voice acting, video game work, and directing roles.
Atsuki Tani is a Japanese voice actor and narrator from Tokyo who has contributed to various anime series including multiple roles in the Dragon Ball franchise.
Atsushi Imaruoka is a Japanese voice actor from Gunma Prefecture with an extensive resume across anime and animation projects, including work on the Dragon Ball franchise.
Atsushi Kisaichi is a Japanese voice actor from Tokyo who works for Aoni Production and has contributed to numerous anime series including the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actress known for roles in Sailor Moon and Pretty Cure. Took over voicing Bulma in Dragon Ball Daima after the original voice actor's passing.
American voice actor for Funimation who brought various Dragon Ball characters to life. Also works as a theater director in the Keller Independent School District.
American voice actor who worked for Funimation during the late 1990s and early 2000s, contributing voices to Dragon Ball Z.
American voice actor who worked for Funimation, best known for voicing the wise Grand Elder Guru in Dragon Ball Z Kai.
American voice actor and DVD menu designer for Funimation who brought multiple Dragon Ball villains and antagonists to life.
Prolific American voice actor for Funimation with extensive credits in Dragon Ball films, games, and television series. Known for bringing major villains to life.
American anime voice actor who works primarily for Funimation on contemporary anime series including Dragon Ball Super.
Texas-based American voice actor for Funimation who contributed voices to Dragon Ball Super.
American voice actor and performer for Funimation and Medieval Times dinner theatre, known for iconic Dragon Ball character roles.
American voice actor for Funimation known for roles in Toriko and other anime. Voiced Shisami in the Dragon Ball franchise.
American voice actor who works primarily in anime dubbing, contributing to various anime productions.
Texas-based American voice actor who appeared in the Funimation English dub of Dragon Ball and Dragon Ball Z, providing voices for various minor characters and supporting roles across the original series and early Z episodes.
English voice actress who contributed to the Funimation dub of Dragon Ball Super, providing voices for characters in the Tournament of Power arc and feature films.
American voice actress and voice director who contributed to the Funimation English dub of Dragon Ball Daima, voicing the miniaturized version of Chi-Chi.
Actor working primarily in anime who voiced Lemo, the companion character traveling with Paragus and Broly in the Dragon Ball Super: Broly film.
Stage and voice actor based in the Dallas/Fort Worth area who voiced Damom in the Funimation English dub of Dragon Ball Super.
American voice actress born in 1996 who began her anime career in 2013 and became a Funimation staple, known for voicing the Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse games and Bulla in Dragon Ball Super.
American actor who voiced Camparri, a minor character in the Funimation English dub of Dragon Ball Super.
Mexican American voice actor who has worked for Funimation and Crunchyroll, voicing Mini Trunks in Dragon Ball Daima alongside roles in several anime series.
Former Funimation voice actress from Arlington, Texas who became the first to voice young Goku in the Texas cast dubbing era, voicing him in two theatrical films before departing in 2002.
Japanese voice actor born in 1961 from Saitama Prefecture who worked for Office Osawa, voicing villains and supporting characters across Dragon Ball Z, GT, and theatrical releases.
American ADR director, recording engineer, and voice actor for ADV Films and Funimation who voiced North Supreme Kai and multiple characters across Dragon Ball series and films.
Chieko Honda was a prolific Japanese voice actress known for major roles in anime including Sailor Moon S and Gundam ZZ. Though she had a smaller role as Pocawatha in Dragon Ball, she became an acclaimed performer across numerous anime productions.
Chika Sakamoto is a Japanese voice actress affiliated with Arts Vision who has had a prolific career spanning multiple anime series. She is particularly recognized for her extensive work on Digimon as various monster voices and her contributions to Dragon Ball.
Chris Burnett is an American voice actor working with Funimation who has voiced characters in Dragon Ball Super. He appeared as the Tournament Referee and Anato in the series, contributing to the English dub.
Christopher L. Cason is an American voice actor, ADR director, and scriptwriter with Funimation who voiced multiple Dragon Ball characters. He is remembered for major roles including Tien Shinhan, Mr. Popo, and numerous franchise villains.
Chris Forbis is a script writer and voice actor who worked extensively on Funimation's Dragon Ball dubbing efforts. His contributions shaped the dialogue and character performances heard by English-speaking audiences for decades.
Christopher Edwin Niosi, known online as Kirbopher, is an American YouTuber and voice actor affiliated with multiple studios including Funimation. He voiced Zircor in Dragon Ball Super, extending his anime voice work into the beloved franchise.
Christine Marten is an American voice actress who worked with Funimation and voiced Launch in Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle. She contributed to the franchise's film dubbing efforts.
Christopher Bevins is an accomplished American voice actor and ADR director known for his pivotal role developing Funimation's voice talent. He has voiced numerous Dragon Ball characters and served as voice director, shaping the franchise's English dub.
Christopher Dontrell Piper is an American voice actor who works with Funimation and OkraTron 5000. He voiced Dyspo, a Universe 11 fighter, in Dragon Ball Super and reprised the role across multiple Dragon Ball video games.
Christopher Guerrero is an American voice actor affiliated with Funimation, Crunchyroll, Sound Cadence Studios, and other major anime studios. He voiced Lavender in Dragon Ball Super and appeared in Dragon Ball Super: Super Hero, contributing to the franchise across television and film.
American voice actor and Funimation regular (1956-2016) who voiced background characters and supporting roles in classic anime series. He appeared in Dragon Ball Z Kai and worked across numerous anime productions during the early 2000s.
American voice actor who primarily works in anime for Crunchyroll and other studios. He voiced Mashim in Dragon Ball Daima and has appeared across multiple contemporary anime series.
American actor, voice actor, and comedian who works primarily for Funimation and Crunchyroll. Phillips voiced a miniaturized version of Mr. Satan in the recent Dragon Ball Daima series and appears in Fire Force and MF Ghost.
Voice actor for Funimation who provided voices for supporting characters across the Dragon Ball franchise. Best known for voicing Yakon in Dragon Ball Z Kai and Botamo in Dragon Ball Super.
Japanese voice actor born in Tokyo with an extensive career spanning anime, films, and OVAs. He voiced Bun in Dragon Ball Z and has appeared in hundreds of anime productions and films across multiple decades.
Japanese voice actor and narrator born in Tokyo. Also credited as Hiroshi Matsumoto, he voiced Mr. Popo across multiple Dragon Ball Z video games including the Budokai series.
Acclaimed Japanese voice actor, singer, and narrator born in Matsusaka, Mie in 1974. Kishio is best known for major roles across anime and has voiced Jeice the Red Ribbon member and Cabba in Dragon Ball franchise across anime and video games.
Japanese voice actor from Hokkaido who works across anime productions. Matsubara voiced resistance soldiers and background characters in Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, contributing to the soundscapes of key story arcs.
Voice actor and music producer who was part of Funimation's original Dragon Ball Z cast. Kelly voiced Captain Ginyu and served as narrator for over 120 edited episodes, becoming a founding voice of the iconic English dub.
American voice actor who primarily works in anime dubbing for Funimation. Reid voiced Liquiir, a Universe 6 fighter, in Dragon Ball Super.
Voice actor for Funimation who has appeared in anime productions. Schultes voiced a supporting character in the Dragon Ball theatrical film Curse of the Blood Rubies.
American voice actor for Funimation who contributed voices to Dragon Ball Daima, Dragon Ball Super, and Dragon Ball Z Kai. Known for handling multiple minor and supporting roles across numerous anime projects.
American voice actress who performed with Funimation, most recognized for voicing Krillin's on-and-off girlfriend Maron in the original Dragon Ball Z English dub. She also contributed to the Dragon Ball franchise by singing the ending theme for the full English dub.
American voice actor affiliated with Funimation and ADV Films. Wald voiced supporting characters Napapa and Hyssop during the Tournament of Power in Dragon Ball Super, adding to his work on multiple anime projects.
American voice actress from Texas who worked with Funimation on Dragon Ball Z. Beyond her acting role as the West Supreme Kai, Yeatts-Logan also contributed to the franchise as a voice director and talent coordinator on multiple Dragon Ball projects.
American voice actor who works with Funimation on anime dubs. Snow voiced multiple supporting characters in Dragon Ball Super, contributing voices to minor but memorable roles in the Tournament of Power saga.
American voice actor who works with Funimation and Crunchyroll. Morgan is best known for providing the English-language narration across multiple Dragon Ball series, lending his distinctive voice to the franchise's dramatic storytelling. He also brings narration to various Dragon Ball video games.
American voice actor from Dallas, Texas who worked with Funimation on numerous anime dubbing projects. Burks voiced a character in Dragon Ball Z: Dead Zone and appeared in dozens of other anime series across his career.
American voice actor and ordained Christian pastor who voiced numerous significant characters across the Dragon Ball franchise for Funimation. Brannan is known for portraying Fortuneteller Baba in the Majin Buu arc, as well as Babidi, Bibidi, Monster Carrot, Ninja Murasaki, Dr. Myuu, and the Murasaki Brothers.
American voice actor working with Funimation and Crunchyroll on anime dubs. Feeney voiced the diminutive Good Buu in Dragon Ball Daima, the latest Dragon Ball series, contributing to the franchise's ongoing voice casting.
American voice actor who worked with Funimation on Dragon Ball Z. Thompson voiced Guldo, a member of the Ginyu Force, and Salt, a minor character. He also performed an early version of Nappa before being replaced by Christopher Sabat and later Phil Parsons.
American radio announcer and voice actor from Dallas, Texas who worked extensively with Funimation. Thomas Edwin Blaylock Jr., known professionally as Ed Blaylock, voiced numerous characters across Dragon Ball, Case Closed, and many other anime. He passed away in 2017.
Japanese voice actor who provided voices for Dragon Ball Z and Dragon Ball GT. Maruyama voiced Yuzukar in Dragon Ball Z and the Village Headman in Dragon Ball GT, among numerous roles across anime that frequently cast him in elder and authority figure roles.
Japanese voice actor born March 7, 1973 in Yamaguchi Prefecture, affiliated with Aoni Production. Takemoto voiced Bergamo in Dragon Ball Super and Cui in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi, contributing to both the anime and video game iterations of the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actress best known for voicing Mai across Dragon Ball, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Z: Battle of Gods. She also appeared in World Masterpiece Theater productions.
American voice actress who voices Pan in the Funimation English dub of Dragon Ball GT and Dragon Ball Z Kai. Also produces and hosts "Anime Adventures with Elise," featuring interviews with English anime voice actors.
American actress and voice actor who primarily works on anime dubs. She voices Monna, a minor character from Universe 11, in the English dub of Dragon Ball Super.
American voice actor who worked for Funimation. He voiced Moori and Tsuno in Dragon Ball Z and Sansho in the theatrical film Dragon Ball Z: Dead Zone.
American audio mix engineer and ADR engineer who worked for Funimation and occasionally voiced minor characters. He served as mix engineer on Dragon Ball, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Z, and voiced bit parts in several episodes and films.
Japanese voice actor affiliated with Aoni Production. Born in Nagoya in 1987, he voices Majin Duu in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime, games, and live-action productions with his versatile vocal range.
American actor who works primarily in anime. He voices Catopesra, a warrior from the Tournament of Power, in Dragon Ball Super.
American voice actor affiliated with Funimation and Crunchyroll. He voices Gowasu, a Supreme Kai of Universe 10, in Dragon Ball Super and Neva in Dragon Ball Daima.
American voice actor who brought Majin Kuu to life in Dragon Ball Daima. Works with Crunchyroll on a diverse range of anime projects.
American voice actor for Funimation who provided voices for the Dragon Ball Z remaster. Contributed character voices during the Frieza arc.
American voice actor who contributed to Dragon Ball Z films and the early anime. Voiced characters across the Namek Saga and two major DBZ movies.
Accomplished American voice actor and singer born in Richmond, Virginia. Known for voicing Guldo in DBZ Kai and Frost in Super; also performed the fourth English opening theme "Dragon Soul".
American voice actor who has worked with Funimation and OkraTron 5000. Contributed to Dragon Ball Super: Super Hero and other anime productions.
American voice actor for Funimation who voiced Sidra, the God of Destruction of Universe 9, in Dragon Ball Super.
American voice actor for Funimation/Crunchyroll and OkraTron 5000. Known for extensive anime work including Dragon Ball Super where he voiced Fuwa across 19 episodes.
Former American voice actor born in Houston, Texas. Voiced various characters in Dragon Ball and Dragon Ball Z anime series.
Japanese voice actor born March 23, 1954 in Tokyo. Voiced Captain Ginyu across Dragon Ball Z and video games; returned to voice Paparoni in Dragon Ball Super's Tournament of Power.
Japanese actor and voice actor from Aichi Prefecture. Voiced Tamagami Number Two in Dragon Ball Daima before passing away in 2024.
Japanese voice actor born March 24, 1977 in Nagano Prefecture. Affiliated with Aoni Production; known for voicing Zarbon in Dragon Ball Z Kai and Ganos in Super.
Japanese voice actor from Saitama Prefecture affiliated with Aoni Production. Contributed background voices to Dragon Ball and Dragon Ball Z anime and films.
Japanese actor, voice actor, and singer born in Tokyo. Known for Hisoka in Hunter x Hunter and Hetalia roles; voiced Tamagami Number One in Dragon Ball Daima.
Hiroko Emori is a Japanese voice actress best known for bringing Chiaotzu to life across the Dragon Ball franchise, from the original series through Dragon Ball Z and its films.
Hiroko Ushida is a Japanese voice actress known for voicing Marron, Krillin's daughter, across multiple Dragon Ball series, films, and video games including Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, and Dragon Ball Z: Kakarot.
Hiromu Miyazaki is a Japanese voice actor who has appeared in Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, voicing soldiers and various supporting characters throughout the franchise.
Hiroshi Iwasaki is a Japanese actor and voice actor born in Saitama Prefecture in 1953. He voiced Dr. Lychee in Dragon Ball and is widely recognized for dubbing Rowan Atkinson and C-3PO in Japanese media.
Hiroshi Kamiya is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production, known for voicing characters in Attack on Titan, Noragami, and One Piece, with notable roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Super: Super Hero.
Hiroshi Masuoka was a legendary Japanese voice actor best known for Masuo Fuguta in Sazae-san and Jam Ojisan in Anpanman. He took over the role of Master Roshi in Dragon Ball's final episodes and Dragon Ball GT following Kōhei Miyauchi's death.
Hiroshi Naka is a Japanese actor, voice actor, and narrator from Ōita Prefecture who has appeared in Dragon Ball Daima and Dragon Ball Z Kai with supporting roles.
Hiroyuki Satou, also known as Yuuki Satou, is a Japanese voice actor from Kanagawa who has worked with Aoni Production across multiple Dragon Ball series and films.
Hisao Egawa is a Japanese voice actor from Tokyo affiliated with Aoni Production, known for his work voicing multiple antagonists and supporting characters throughout the Dragon Ball franchise.
Hitoshi Takagi was a Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters across anime and film, including Zalador in Dragon Ball Z: Broly - Second Coming.
Holly Franklin is an English-language voice actress who provided voices for female characters in Dragon Ball Super, most notably Sorrel and Xiangca, for Funimation's English dub of the series.
Houko Kuwashima is a Japanese voice actress and singer from Iwate Prefecture affiliated with Aoni Production, known for her versatile vocal range spanning from young boys to mature women. She voices Android 21 across multiple Dragon Ball video game titles.
Ichiro Nagata is a Japanese voice actor known for his limited but memorable appearances in Dragon Ball, voicing Ribet of the Sigma Force in Dragon Ball GT.
Prolific Japanese voice actor with decades of anime work. Sawaki brought to life numerous Dragon Ball characters including the Murasaki Brother and various soldiers and civilians throughout the series.
Iranian-American voice actor and performer known for his dual roles in Dragon Ball. Nademzadeh voiced Kogu in the Funimation dub of Dragon Ball Z: Bojack Unbound and Son Para in Dragon Ball GT, contributing to key moments in both theatrical and television Dragon Ball productions.
Legendary seiyuu best known for GeGeGe no Kitarō's Medama Oyaji. Voiced multiple Dragon Ball characters including Dr. Lychee and various antagonists across Z films and TV series.
American voice actor from Statesville, North Carolina, who worked for Funimation. Cabe voiced Don Kee in Dragon Ball GT and a Sabertooth Tiger in Dragon Ball Z, contributing to both the theatrical and television dubs.
American voice actor who worked for Funimation, voicing multiple characters across the Dragon Ball franchise. Fields brought to life Jimmy Firecracker in Dragon Ball Z, as well as Korinto and the World Martial Arts Tournament's officiating monks in the original Dragon Ball series.
American voice actor who worked with Harmony Gold USA on early Dragon Ball dubs, voicing Grandma Paozu in the original series and a female aristocrat in Mystical Adventure.
American actor working primarily in anime voice acting. Greene voiced Pilina in Dragon Ball Super, bringing to life a character within the Tournament of Power saga and associated storylines.
American voice actor working for Funimation who voiced minor but essential characters in Dragon Ball Z. Lovelady provided dialogue for Frieza Soldier and other background characters that populated the series' battles and conflict scenes.
American voice actor based in California known for prominent roles in anime and animation. Marnocha voiced Carmine in Dragon Ball Super: Super Hero, contributing to the English dub of this theatrical release.
Filipino voice actor and dubbing director legendary for being the sole voice of Goku in all Dragon Ball series across GMA and QTV dubs, earning the title 'Goku ng Pinas' and 'The Man with a Thousand Voices' for his extensive dubbing work.
American voice actor who worked for Funimation, voicing characters in Dragon Ball's theatrical productions. Johnson provided the English voice for Cacao in Dragon Ball Z: The Tree of Might, contributing to the film's English dub.
American voice actor born July 9, 1958, who worked for Funimation on Dragon Ball productions. Muenstermann voiced the North Supreme Kai and Game Poy Announcer in Dragon Ball Z's English dub, contributing to key episodes of the Majin Buu saga.
American anime voice actor known for his work with Funimation on English dubs. He provided the English voice for Basil, a character appearing in Dragon Ball Super's later episodes.
American voice actor and ADR director for Funimation best known for voicing Android 16, one of the series' most iconic antagonists. He has provided voices for countless anime series and directed numerous dub productions.
American voice actor from Texas who has worked with Funimation for years. Known for notable Dragon Ball roles including Sorbet in Dragon Ball Z: Resurrection 'F' and Lord Slug in the video games, Schwartz also gained recognition for roles in Space Dandy and One Piece films.
American musician and voice actor who works with Funimation under the stage name Jerome57. He provided voices for numerous minor characters throughout Dragon Ball Z and appeared in dozens of other anime productions for the company.
American voice actress from the Funimation family who voiced female characters in the original Dragon Ball series. She is related to other notable voice actors within the dubbing industry, including Justin Cook and Aaron Dismuke.
Texas-based American voice actor who has worked primarily with Funimation. Foronda is best known for voicing the demon Janemba in Dragon Ball Z: Fusion Reborn and appeared in multiple other Dragon Ball productions across television and games.
American voice actor who has worked with Funimation on anime dubs. Johnson voiced Nink, a character appearing in Dragon Ball Super, demonstrating his involvement in the franchise's modern English voice casting.
Japanese voice actor who has appeared in numerous anime and animated projects. Saito voiced Gryll, a character in Dragon Ball Super, as part of his broader career in Japanese animation dubbing and voice work.
American voice actor and musician who worked with Funimation. Freeman voiced Vinegar in Dragon Ball Z and previously played in the rock band Dooms U.K. He passed away on August 13, 2024.
Voice actor who worked primarily in anime dubbing, contributing to early Dragon Ball films through Funimation.
American actor and producer who provided the English voice for Cell in the Dragon Ball GT: Final Bout video game, bringing the android villain to life in interactive gameplay.
American voice actor who worked for Funimation's Dragon Ball productions. Slavens voiced Amond, one of the antagonists, in Dragon Ball Z: The Tree of Might, contributing to the film's English dub.
South Korean actress who portrayed Bulma in the unofficial live-action Korean film Dragon Ball: Fight Son Goku, Win Son Goku, adapting the character for Korea's entertainment market.
American voice actress and singer who voiced Mai across the original Dragon Ball series and Dragon Ball GT during Funimation's early 2000s dub work.
Voice actress working for Funimation and Crunchyroll who voiced numerous supporting characters across Dragon Ball and Dragon Ball GT episodes.
Japanese voice actress from Kanagawa affiliated with Aoni Production, voiced Emi in Dragon Ball Z and appeared in numerous anime productions.
Veteran Japanese voice actor who voiced iconic characters Fortuneteller Baba, Grand Elder Guru, and Porunga across Dragon Ball, Z, and Kai until his death in 2011.
Japanese voice actor from Tokyo known for prominent roles in contemporary anime, voiced Degesu in Dragon Ball Daima.
Voice actor who works primarily in anime, voiced Taro Soramame in the original Dragon Ball English dub for Funimation.
Scott Frerichs, known online as KaiserNeko, is an American voice actor, director, and co-founder of TeamFourStar, famous for Dragon Ball Z Abridged.
Legendary Japanese voice actor with a distinctive cold voice, voiced Nam and Eis Shenron in Dragon Ball franchise before his death in 2000.
Olympic gold-medal judoka born 1987 in Ishikawa Prefecture, voiced a motorcycle policewoman in Dragon Ball Z: Battle of Gods.
Karen Lockwood is an American voice actress, lawyer, and Funimation CEO who contributed to the original English dub of Dragon Ball with minor character voices.
Karissa Vacker is an American voice actress who worked with Funimation, lending her voice to various minor characters across Dragon Ball and Dragon Ball GT.
Kasey Buckley is a voice actress who worked with Funimation, best known for voicing Colonel Violet in the English dub of Dragon Ball.
Kate Bristol is an accomplished American voice actress known for her extensive anime dub work. Within Dragon Ball, she voices the younger version of Pan in Dragon Ball GT, contributing to one of the franchise's most memorable characters.
Kate Oxley is an English-language voice actress who worked with Funimation on various anime projects, including Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies.
Katsue Miwa was a Japanese voice actress from Osaka Prefecture with a lengthy career in anime, contributing minor roles to Dragon Ball and numerous other series from the 1960s through 2000s.
Katsuji Mori is a legendary Japanese voice actor born in Tokyo in 1945, often compared to Casey Kasem for his influential role in anime dubbing. In Dragon Ball, he voiced Pamput and the vital character Nail in Dragon Ball Z.
Kazuko Sugiyama is a Japanese voice actress born April 9, 1947. She voiced Colonel Violet and Akane Kimidori in Dragon Ball, and is perhaps best remembered as the original voice of Jun the Swan in Gatchaman.
Kazumi Tanaka was a Japanese voice actor (1951-2007) from Tokyo who voiced members of the Ginyu Force in Dragon Ball Z, including Jeice and Malaka, before his death from cor pulmonale at age 56.
Kazunari Tanaka was a Japanese voice actor (1967-2016) from Osaka Prefecture who voiced supporting characters across Dragon Ball Z, Dragon Ball: The Return of Son Goku and Friends!, and Dragon Ball Super before his death in 2016.
Kazuya Nakai is a Japanese voice actor born November 25, 1967, affiliated with Aoni Production. He voiced Tagoma and Salsa in the Dragon Ball franchise and is internationally recognized as the voice of Roronoa Zoro in One Piece.
Kazuyuki Ishikawa is a Japanese voice actor born in Ishikawa Prefecture who provided voices for Dragon Ball Z Kai and numerous other anime, including extensive character work in popular series.
Keiichi Nanba is a Japanese voice actor born August 26, 1957, in Gōtsu, Shimane. Currently affiliated with Aoni Production, he voiced Angila in the Dragon Ball Z film Lord Slug.
Japanese voice actor who brings Zuno to life in Dragon Ball Super. A versatile talent from Tokyo with a career spanning multiple anime franchises.
Japanese voice actor who passed away in 2020. Best known for iconic roles including Maes Hughes in Fullmetal Alchemist, with notable Dragon Ball Z contributions.
Japanese voice actor known for character work in anime and video games, with memorable roles in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball: Episode of Bardock.
Japanese voice actress known for her work spanning several decades across classic anime. She portrayed East Kai in Dragon Ball Z and appeared in Dragon Ball Z: Fusion Reborn.
Japanese voice actress born in Niigata in 1952, best known for her role as Annin in the original Dragon Ball series.
Japanese actor and voice actor born in Tagawa District, Fukuoka Prefecture. Ogata is one of anime's most prolific voice talents with an enormous portfolio spanning countless productions and character roles.
Japanese voice actor from Okayama Prefecture best known for roles in major anime franchises. Nomura voices two characters in Dragon Ball Super and has established himself as a recognized talent in the anime industry.
American voice actor primarily known for video game work. Thompson voiced the Future Warrior character in Dragon Ball Xenoverse 2, one of the most interactive entries in the Dragon Ball franchise.
Japanese voice actor and narrator born in Okinawa Prefecture and affiliated with 81 Produce. Miyake has become recognized across the anime industry for iconic roles in major franchises while contributing to Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Saitama who brings Korin to life in Dragon Ball Daima and Dragon Ball Super. Known for his versatile character work across multiple anime franchises.
Japanese voice actor born March 24, 1956 in Tokyo and represented by OYS Produce. Yamaguchi portrayed two notable Dragon Ball characters across the original series and sequels before his death in 2011.
American voice actor who brought Yamcha to life in the English dubs of Dragon Ball films, including Curse of the Blood Rubies and Mystical Adventure. Known for extensive work across anime, animation, and video games throughout his career.
American ADR director, writer, and voice actor who founded U.S. Renditions and Animaze. For Dragon Ball, he directed voices for Dragon Ball GT: Final Bout while simultaneously voicing both Frieza and Kid Buu, marking him as the first male English voice of Frieza in Dragon Ball media.
American voice actor born in Tacoma, Washington working for multiple studios including Sentai Filmworks, Funimation/Crunchyroll, and Bang Zoom! Entertainment. Walker has contributed to Dragon Ball Daima with a supporting voice role.
American voice actress who contributed to the Funimation English dub of Dragon Ball, lending her voice to the character Ghost Usher in the original series.
Japanese voice actor Kinpei Azusa, born in Fukushima Prefecture, voiced major characters in Dragon Ball including Moori and took over the role of Grandpa Gohan for the Dragon Ball Z special Bardock: The Father of Goku.
Japanese voice actor Kiyoyuki Yanada was born in Tokyo and became known for his work in Dragon Ball GT, where he voiced General Rilldo and Nappa. He passed away in November 2022 at age 57.
Koki Uchiyama is a prolific Japanese voice actor and performer born in Saitama Prefecture, known for major roles in popular anime. He voiced Glorio in Dragon Ball Daima and has worked on numerous high-profile productions including My Hero Academia and Haikyu.
Kota Nemoto is a Japanese voice actor born in Hitachi, Ibaraki, who provided voices for Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, appearing in various episodes as minor and supporting characters in crowd scenes and additional roles.
Kristian Eros is an American voice actor from Indianapolis who works with Funimation and Crunchyroll, voicing Sir Warp and Small Sir Warp in Dragon Ball Daima, the latest Dragon Ball series.
Kristi Rothrock is an American voice actress who contributed to the Funimation dub of Dragon Ball Super, voicing the character Roasie in the Tournament of Power arc and related episodes.
Krystal LaPorte is an American voice actress and lawyer known for her work with Sentai Filmworks and Funimation. She voiced the Amazoness character in Dragon Ball Daima and has appeared in numerous anime productions, providing both major and supporting voices.
Kyle Igneczi is an American voice actor working with Funimation who voiced Korn and Harmira, two characters appearing in Dragon Ball Super's Tournament of Power arc.
Kyle Phillips is an American voice actor, ADR director, and ADR engineer from Detroit working with Funimation. He voiced Jimmy Firecracker in Dragon Ball Z: Kakarot and has been involved in over a hundred anime dubs in various capacities.
Landon McDonald is an American voice actor from Kansas who has worked with Studiopolis, Bang Zoom Entertainment, Funimation, and Crunchyroll. He voiced Degesu in Dragon Ball Daima and has provided voices for several major anime productions.
Lane Pianta is an American voice actor working with Funimation who voiced Raditz in early Dragon Ball Z dubs and appeared in multiple Dragon Ball series as various supporting and crowd characters across all three original sagas.
Nicholas Landis, known online as Lanipator, is a co-founder of TeamFourStar and a Funimation voice actor best known for voicing Vegeta, Piccolo, and Krillin in the Dragon Ball Z: Abridged parody series.
Lara Woodhull is an American voice actress from Plano, Texas who has contributed to the Dragon Ball franchise in both anime and video game projects with Funimation.
Laurie Steele is an American voice actress best known for voicing Krillin across multiple Dragon Ball productions, bringing the beloved character to English-speaking audiences.
Lawrence Simpson, known online as MasakoX, is a British voice actor and TeamFourStar co-founder famous for voicing Goku and Gohan in Dragon Ball Z: Abridged and maintaining a popular YouTube channel dedicated to Dragon Ball discussions.
Lee Murphy is an American voice actor who works primarily in anime, contributing to Dragon Ball Super and other major anime productions for Funimation.
Leslie Alexander was the first Funimation voice actress to play Bulma in Dragon Ball theatrical releases before pursuing a career on Broadway.
Israeli voice actor known for dubbing Dragon Ball Z characters into Hebrew, notably voicing Raditz and King Vegeta. He gained broader recognition as the Hebrew voice of Patrick Star in SpongeBob SquarePants.
Italian voice actor who took over the Italian dub role of Piccolo in Dragon Ball Super starting from episode 30, following Alberto Olivero's retirement. He studied at the Center D theater school in Turin.
Lydia Marie Mackay is an American theatre actress and voice actress known for her work with Funimation and OkraTron 5000 across numerous anime projects.
Mae Moreno is an actress who primarily works in live action but has contributed voice work to Dragon Ball's English localization.
Mai Nakahara is a Japanese voice actress and singer born in Akashi, Hyogo who has voiced numerous characters across major anime franchises including Dragon Ball.
Major Attaway is an American voice actor and Broadway performer known for his work in anime dubbing and theatrical productions.
Mami Horikoshi is a Japanese voice actress born in Fukushima Prefecture with an extensive career voicing supporting and recurring characters across numerous anime series.
Japanese voice actress known for voicing Pasta, Launch, Arale Norimaki, and Lemlia in the Dragon Ball franchise. Her expansive career spans major anime roles and collaborations with acclaimed directors.
French voice actor best known for voicing adult Son Goku and Future Trunks in the French dub of Dragon Ball Z, bringing distinctive performances to the franchise's most iconic characters across multiple sagas and films.
Italian voice actor and dubbing professional born in 1957, known for his distinctive voice work in animated series including the Saint Seiya franchise, and for contributing to Dragon Ball Italian dubbing.
American voice actor who works primarily in video games. Contributed to the Dragon Ball franchise by voicing the custom hero character in Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi.
American actor who works in anime dubbing. Voiced Bergamo in Dragon Ball Super and contributed to the anime's English release, including backing vocals for the insert song.
Japanese voice actress from Tokyo born in 1937 who voiced Princess Snake, Bikini, and Midori Norimaki in Dragon Ball. A performer across Japan's anime and entertainment industries.
Japanese voice actress and singer from Tokyo affiliated with Aoni Production. Voiced Aeos in Super Dragon Ball Heroes and has built a prolific career across dozens of major anime titles.
Italian actor, comedian, and voice actor born in Turin in 1955, known for distinctive voice work across animated cartoons and live-action television, including King Piccolo in the Italian Dragon Ball dub.
American comedian and voice actor born in Arlington, Texas, known professionally as "The Chinaman" or "KidWok". Provided numerous voice roles in Dragon Ball Z English dub.
American voice actor working primarily in anime dubbing. Voiced Van Zant in Dragon Ball Z and characters in original Dragon Ball series.
American voice actor born in 1965 who works for Funimation. Voiced Dr. Brief in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, bringing expertise across anime dubbing.
American actor and voice actor born in Beaumont, Texas. Contributed voice work to Dragon Ball Z and Dragon Ball Super anime and video games.
Pakistani-born actress currently residing in Dallas, primarily known for theatre work. Voiced Heles in Dragon Ball Super English dub.
Japanese voice actress born October 15, 1958, in Hachinohe, Aomori. Voiced Polly Buckets in Dr. Slump and Dragon Ball, and Oceanus Shenron in Dragon Ball GT.
Masami Kikuchi is a prolific Japanese voice actor born in 1960 whose Dragon Ball Super roles include Monaka and Belmod. He is best known for his extensive work across the Digimon franchise.
Masami Suzuki is a Japanese voice actor, singer, and performer affiliated with Aoni Production. In Dragon Ball, he voiced the character Bee across multiple series including Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super.
Masashi Ebara is a prolific Japanese voice actor from Kanagawa Prefecture best known in Dragon Ball for voicing Mr. Satan across the Z series and films, and as Hoenheim in Fullmetal Alchemist.
Masato Hirano, born November 16, 1955 in Iwate, is a Japanese voice actor who has voiced characters throughout Dragon Ball history, including Man-Wolf in the original series and Neiz in Dragon Ball Z: Cooler's Revenge.
Masaya Onosaka, born October 13, 1964 in Osaka, is a voice actor with Aoni Production who won the Seiyu Award for Best Personality in 2010. He voiced Burter in Dragon Ball Z Kai.
Masaya Takatsuka, born August 15, 1969 in Hyogo Prefecture, is a Japanese voice actor who provided significant voices in Dragon Ball Super, including the Grand Minister and various divine attendants.
Masumi Asano, born August 25, 1977 in Noshiro, Akita Prefecture, is a Japanese voice actress affiliated with Aoni Production. She voiced Cocoa Amaguri and Heles in Dragon Ball Super.
Matthew David Rudd, born May 3, 1985 in Los Angeles, is an American voice actor who works for Funimation, Crunchyroll, and Bang Zoom! Entertainment. He voiced minor characters in Dragon Ball Daima.
Matthew Elkins is an American actor, voice actor, stuntman and Medieval Times performer who has worked for Funimation and Crunchyroll. He voiced Hillia in Dragon Ball Daima.
Maxey Whitehead is an American stage actress and voice actress who works for Funimation. She voiced Dende and Kid Dende across Dragon Ball Z Kai and video games.
Megan Woodall is an American theatre actor based in Plano, Texas who was hired by Funimation during the early 2000s. She voiced Bulma in Dragon Ball Z.
Megumi Urawa, born November 30, 1965 in Kashiwa, Chiba, is a Japanese voice actress with Aoni Production. She voiced Erasa in Dragon Ball Z and originally voiced Uub in the series.
Meli Grant is an American voice actor who works primarily in anime for Funimation. She voiced Quitela and Maji-Kayo in Dragon Ball Super.
Melodee Lenz is an American voice actor who worked primarily in anime for Funimation. She was the original English voice of Marron in Dragon Ball Z before being replaced in later episodes.
Israeli actor and voice actor best known for dubbing Yajirobe across the Dragon Ball franchise. Aronovitch has built a career in sports journalism, news anchoring, and voice acting across multiple media.
Voice actor who has worked with Funimation on various anime projects. Marco is credited for voicing Salza in Dragon Ball Z: Cooler's Revenge, one of the film franchise's memorable antagonists.
Veteran Japanese voice actor from Kanagawa Prefecture and a Waseda University graduate. Ikemizu is known for voicing Spike the Devil Man in the original Dragon Ball anime and has been a longtime member of Aoni Production's talent roster.
Japanese voice actor from Mobara, Chiba, who works for Aoni Production. Kobayashi provided various supporting voices to the original Dragon Ball series, including soldiers and background characters that filled out the vibrant world of Toriyama's creation.
American voice actor with a prolific career in anime dubbing during the 1980s and 1990s. He voiced a character in the early Harmony Gold dub of Dragon Ball and contributed to numerous other anime and live-action projects.
American musician, actor, and stand-up comedian best known as frontman of punk rock bands Drakulas and The Riverboat Gamblers. In the early 2000s, Wiebe provided minor voice roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z for Funimation/Crunchyroll, balancing his music career with anime voice work.
American voice actor who voiced Vegeta in the video game Dragon Ball GT: Final Bout. James was part of the Animaze dubbing studio's work on Dragon Ball projects during the 1990s.
South Korean actor who portrayed Oolong in an unofficial live-action Korean film adaptation of Dragon Ball. His work represents the franchise's cultural reach beyond official adaptations.
Polish voice actor who provided voices for the Polish dub of Dragon Ball Super and Dragon Ball Z Kai, including the character of Master Roshi. His work represents Dragon Ball's localization across Eastern European markets.
Japanese voice actress with credits across various anime productions. Nakamura voiced minor roles in Dragon Ball GT and has worked in the anime industry for projects including Aqua Age, establishing a modest but consistent presence in voice acting.
Japanese actor and voice actor from Shizuoka Prefecture with an extensive portfolio across anime and film. Hoshino has voiced Galbee in Dragon Ball Super and has been a prolific supporting voice talent across countless anime series, demonstrating remarkable longevity in the industry.
Japanese voice actor born July 28, 1964, in Osaka, known for playing complex characters with hidden depths. Madono voiced Tien Shinhan in Dragon Ball video games and Sharpner in Dragon Ball Z Kai, bringing nuance to both heroic and comedic roles.
Japanese voice actress and singer known for voicing Upa in Dragon Ball. Horie is also recognized for her work in Dr. Slump, where she voiced Obotchaman and other characters, establishing herself as a versatile talent in early Akira Toriyama anime adaptations.
Acclaimed Japanese voice actor born July 31, 1967, in Tokorozawa, Saitama Prefecture. Iwata voices Champa and Majora in Dragon Ball Super and is famous for roles in Akira, Inuyasha, and D.Gray-man, establishing himself as a pillar of the anime voice acting industry.
Japanese voice actress with work across multiple anime series including Sailor Moon and Dragon Warriors. Aoba voiced Miss Piiza in Dragon Ball Z, a minor but memorable character from the series' early arcs, and has maintained a steady presence in voice acting across several decades.
Japanese voice actor and singer who has voiced Beat across multiple Dragon Ball Heroes video games and Dr. Hedo in Dragon Ball Super: Super Hero. Irino's work spans the multimedia landscape of the Dragon Ball franchise, from games to theatrical films.
Italian voice actress and theater critic who provided the Italian voice for Kid Trunks across Dragon Ball Z and Dragon Ball Super, becoming a recognizable presence in the Italian dub.
American voice actress for Funimation who brought two of Dragon Ball's most beloved supporting characters to life across multiple series and films, before pursuing a career in library science.
Japanese voice actor born June 1, 1962, in Tokyo. Known for Dragon Ball video game work and roles in major anime series, Endo has maintained a prolific career in anime and video game voice acting since the 1980s.
Distinguished Japanese voice actor, actor, and theater director from Tokyo (1938-2010). Known for his extensive work in anime and drama productions, Nozawa contributed to Dragon Ball's theatrical universe and founded a respected legacy in Japanese entertainment.
Japanese voice actor born July 9, 1971, in Saitama Prefecture, attached to Aoni Production. Known for voicing a wide range of supporting, heroic, villainous, and comedic characters across multiple anime series and films.
Japanese voice actor born in Fukuoka Prefecture. Known for voicing an exceptionally wide range of characters across hundreds of anime episodes and films, from comedic to dramatic roles.
American voice actor from Brooklyn, New York, who has worked with Funimation, Crunchyroll, and indie studios. Benelkour voiced characters in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime dub projects across major streaming platforms.
American voice actor from DFW, Texas, who has worked with Crunchyroll and Funimation on anime dubbing projects. Celeste voiced a significant supporting character in Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Kobe, Hyogo, with an extraordinarily extensive career spanning hundreds of anime episodes. Known for exceptional versatility across supporting, comedic, and dramatic roles.
Japanese voice actor from Nagano Prefecture with extensive anime and film credits. Known for playing both supporting and featured characters across numerous major anime series from the 1990s onward.
American actor, comedian, and voice actor known for work in anime dubs. Tull has contributed to major anime series including Dragon Ball Super through his voice acting career.
Voice actor known for work in anime dubbing, particularly with Funimation. Pitts contributed to Dragon Ball Super, voicing a character in the Tournament of Power saga.
Israeli singer, actress, and voice actress best known for voicing Chi-Chi across Dragon Ball Z, its films, and Dragon Ball GT in the Hebrew dub.
Japanese voice actor who gave voice to Grandpa Gohan in the original Dragon Ball series and flashback sequences in Dragon Ball Z. A respected veteran of anime dubbing with decades of work across multiple studios.
Iranian-American voice actress and actress known for her work with Funimation. She voiced Bulla and her descendant Bulma Leigh in Dragon Ball GT, as well as multiple supporting roles across anime and live-action television.
American voice actor based in Brooklyn, New York, working across multiple studios including Funimation and Crunchyroll. Known for his roles in modern anime productions including Dragon Ball Daima.
American voice actor who worked with Funimation, contributing to Dragon Ball Z and other anime productions. Known for voicing the creature Yakon during the Majin Buu arc.
American ADR engineer, director, and supervisor at Funimation and Crunchyroll with extensive credits on Dragon Ball series. Known for overseeing audio and engineering work on hundreds of anime titles across multiple decades.
American voice actor from Sulphur Springs, Texas, working with Funimation. Best known for voicing Android 19 across Dragon Ball Z series and video games, plus numerous minor characters throughout the franchise.
American voice actor at Funimation known for voicing multiple major and minor characters across Dragon Ball franchise. His work spans original series through Z, Kai, and video games.
American voice actress working in anime with Funimation. Known for voicing the customizable Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse games and Bonyu in Dragon Ball Z: Kakarot. Wife of fellow voice actor Christopher Bevins.
American stage, film, and television actor born in Hawaii, best known for voicing Grandpa Gohan in the live-action film Dragonball Evolution.
American voice actor affiliated with Funimation. Known for voicing Obni and Renso in Dragon Ball Super, contributing to the ensemble of voices in the tournament-focused arcs.
Sound engineer and voice director for Funimation and OkraTron 5000. Known for voicing minor characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, while also serving as assistant voice director and co-voice director alongside Christopher Sabat.
American voice actor working with Funimation. Known for voicing Top in Dragon Ball Super, Future Warrior in Dragon Ball Xenoverse 2, and Daigen in Dragon Ball Super: Broly.
American voice actor contributing to Dragon Ball Super. Known for voicing various characters including Murichim, Giin, and Universe 9's Assassin Boss in the Tournament of Power.
American voice actress and writer known for her extensive anime dubbing work, including Dragon Ball film roles and the iconic character Lynn Minmei in Robotech.
Japanese voice actress with an extensive career spanning decades across anime, films, and video games. Known for voicing Paotzu in Dragon Ball and numerous elderly or supporting characters across the anime medium.
Japanese voice actress born in Kochi with work spanning anime. Known for extensive supporting roles across multiple series, including voice work in Dragon Ball Daima.
Mexican voice actor best known for voicing Vegeta, the Saiyan prince, across Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, and Dragon Ball Super in Latin American Spanish.
Italian voice actor born in Modena known for voicing Majin Buu in Dragon Ball Z and numerous other anime characters.
American voice actor and DJ who worked with Frontier Enterprises on Dragon Ball and other anime dubs in the late 1980s.
American radio announcer and voice actor for Funimation. Robertson voiced two notable Dragon Ball Z antagonists, establishing his presence in the English dub community through distinctive character work.
American voice actress working with Crunchyroll and Funimation, based in Los Angeles. Mei voiced Beelzebub in Dragon Ball Heroes and has appeared in numerous contemporary anime productions across platforms.
American actor, comedian, voice actor, and ADR director born in Renton, Washington. Elliott provided voices for numerous Dragon Ball characters and assumed roles following the passing of predecessor voice actors.
American voice actress who worked with Harmony Gold USA on various anime dubs. Appeared in a limited but notable roster of productions during the early era of anime localization in North America.
Japanese voice actor born in Hyogo Prefecture with extensive anime credits spanning multiple decades. Known for major character roles in shonen and action anime, including Dragon Ball Super: Super Hero.
Taiwanese actor who played the character Oolong in the unofficial live-action film Dragon Ball: The Magic Begins, bringing the shape-shifting pig character to screen in this fan-favorite adaptation.
American ADR director and voice actor for Funimation and Crunchyroll. Sager contributed to Dragon Ball's English localization both as a performing voice actor and technical director, working on multiple sagas of the franchise.
American voice actor and ADR script writer born in Houston, Texas in 1970. Teague voiced key Dragon Ball characters including Uub, the human reincarnation of Majin Buu, bringing emotional depth to this important late-series character.
Script writer and voice actor for anime dubs. Whitley contributed to Dragon Ball Z's English localization as a voice performer, working alongside Funimation's production team.
Japanese voice actor born January 11, 1965, affiliated with Gekidan Subaru. Sasaki is known for dubbing African-American actors and voiced Recoome, the comedic member of the Ginyu Force, in Dragon Ball Z Kai.
Japanese voice actress who brought the Gatchans to life across Dr. Slump, Dragon Ball, and Dragon Ball: Mystical Adventure.
American voice actor at Funimation who voiced the Great Ape transformations of most Saiyans across Dragon Ball, DBZ, and GT.
American voice actor who brought Methiop and Biarra to life in the English dub of Dragon Ball Super.
Israeli voice actor and musician best known for dubbing Majin Buu's forms and other key antagonists into Hebrew. Studied violin and guitar before launching a prolific career in voice acting.
Japanese voice actor born in 1952 who voiced Hoi in Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon and numerous antagonistic characters throughout his career.
Veteran Japanese voice actor who defined Android 17 across Dragon Ball Z, GT, Kai, and Super for millions of Japanese fans.
Japanese voice actress from Hyogo Prefecture who voiced Good Buu (Mini) in Dragon Ball Daima.
Japanese TV announcer and actor born in 1962 who voiced a sushi chef character in Dragon Ball Z: Battle of Gods, appearing both as a voice actor and on-camera personality.
Japanese voice actor and television announcer born in 1971 who voiced Kibito Kai in Dragon Ball GT and Super, and Shin in Dragon Ball Super.
Japanese voice actor Haruhiko Ogawa, known professionally as Shinji Ogawa, voiced Dr. Lychee in Dragon Ball: Plan to Eradicate the Saiyans.
Japanese voice actor born in 1958 best known for voicing Fox McCloud in Star Fox who voiced Giru, Sui, and Cacao in the Dragon Ball series.
Japanese voice actress who replaced Yuko Minaguchi as the voice of Videl and Pan in Dragon Ball Z Kai.
Japanese voice actor and singer from Hachiōji, Tokyo, with an extensive anime and voice acting career who voiced Gomah in Dragon Ball Daima.
Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super, contributing to crowd and minor character work.
Italian voice actor born in Milan in 1973 who brought Trunks to life in the Italian dub of Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, and Dragon Ball GT, alongside major roles in Naruto, Yu-Gi-Oh, and Pokémon.
American voice actor known professionally as Henry Douglas Grey who voiced Trunks in the Dragon Ball GT: Final Bout video game, bringing the young Saiyan to English-speaking players.
American voice actor known for bringing minor characters to life in Dragon Ball Super films. He provided English voices for Kikono and Shito in Dragon Ball Super: Broly, and voiced Jimizu in the television series.
American voice actor, director, and scriptwriter born in Corpus Christi, Texas who worked with Harmony Gold USA on Dragon Ball localization, bringing English voice acting to Toriyama's characters for North American audiences.
American voice actor who specialized in anime dubbing for Funimation. Sanders voiced Sourman in the original Dragon Ball series and Oceanus Shenron in Dragon Ball GT before passing away in 2004.
American voice actress who worked extensively with Funimation on Dragon Ball series. She is best known for voicing multiple characters including Upa in Dragon Ball, Suno and Pan in Dragon Ball Z, and Videl in Dragon Ball GT.
Japanese voice actor and actor from Shinagawa, Tokyo, with a prolific career spanning multiple decades. He voiced Mashim in Dragon Ball Daima and was widely known for voicing Pegasus/Helios in Sailor Moon SuperS and numerous characters across major anime series before his death in 2024.
Japanese voice actor and actor born in Machida, Tokyo in 1967. Known for voicing Nail in Dragon Ball Z Kai, he works with Miki Productions and has established himself as a skilled performer in the voice acting industry.
Canadian voice actor, writer, and co-founder of TeamFourStar known for humorous anime parodies. Curtis Arnott, performing as Takahata101, voiced the Future Warriors in Dragon Ball Xenoverse and became famous for his comedic DBZ Abridged series.
Japanese voice actor from Tokyo known for extensive work across anime series. Fujimoto voiced numerous Dragon Ball characters including roles in Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball films, and Dragon Ball Z: Kakarot video game.
Japanese voice actor from Wakayama Prefecture born in 1964 and represented by Arts Vision. Well known for voicing Donkey Kong in major video game franchises, he voiced Dodoria in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball: Episode of Bardock.
Japanese voice actor born in Kōchi Prefecture in 1936, known for specializing in villain roles and character work across anime and tokusatsu. Famous for voicing Kaminari in Doraemon, Watabe voiced Rising Dragon in Dragon Ball and other characters across the franchise.
Japanese voice actor from Amagasaki, Hyogo Prefecture with an extensive career across anime series. He voiced Gaimoi in Dragon Ball Daima and has contributed to numerous anime productions with diverse character roles.
Japanese voice actor from Osaka known for his work across anime series. Nishiwaki voiced the World Tournament Announcer and other characters in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Z: Kakarot video game.
Japanese voice actor born in Tokyo who provided voices for Dragon Ball Daima and Dragon Ball Super: Super Hero. His extensive career spans dozens of anime and video game productions across varied character types and genres.
Voice actor working primarily in anime who contributed to Dragon Ball Super. Harris is known for voicing Chappil, a character featured in the series, as part of the Funimation voice acting team.
American voice actor who contributed to Dragon Ball's English dub through Crunchyroll and Funimation productions. Best known for voicing Mini Bulma in Dragon Ball Daima.
American actress, director, and writer who contributed to Dragon Ball's English dubbing. Best known for voicing Nion and child Jiren in Dragon Ball Super productions.
Japanese voice actor who contributed to Dragon Ball in both the anime and video game formats. Voiced Gowasu in Dragon Ball Super and Tokitoki in Dragon Ball Xenoverse.
Japanese actor and voice actor based in Tokyo. Known for voicing Smitty in Dragon Ball Z Kai, the modern reimagining of the classic Dragon Ball Z series.
Japanese voice actor from Tokyo who voiced supporting characters in the Dragon Ball franchise. Brought to life Daigoro Kurigashira in Dragon Ball and Salt in Dragon Ball Z.
Greek actor and voice actor who provided the Greek dub voice for Son Goku across a substantial portion of Dragon Ball Z. Psihogios voiced Goku from episodes 88-187 and 190-291, and also performed additional character voices in the Greek localization.
American actor and voice actor born in Hutchinson, Kansas. Lehmann provided voice work for the English dub of Dragon Ball: Mystical Adventure, voicing the mystical martial arts master Korin (Whiskers the Wonder Cat), along with narration and character voices in other anime productions.
Japanese actor and voice actor from Gifu Prefecture who voiced Mr. Popo across the original Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT series.
Japanese voice actress born in Aichi Prefecture who voiced multiple characters in Dragon Ball Z, including the important character Dende and the supporting cast around him.
American voice actor from Seattle who has contributed to anime dubs for Funimation and Crunchyroll. Voiced Gomah in Dragon Ball Daima and numerous additional characters across multiple series.
Japanese voice actor who voiced Mini Piccolo in Dragon Ball Daima and contributed as additional voices across numerous anime productions.
Japanese voice actress born in Yokohama, Kanagawa Prefecture. Voiced Hacchi in Dragon Ball Z and antagonist Zangya in the film Dragon Ball Z: Bojack Unbound.
Japanese actress, singer, and narrator who voiced Hasky in the original Dragon Ball series. Born in Dalian, China; affiliated with Aoni Production.
Japanese voice actor who provided voices for Dragon Ball Z characters, most notably Android 15 in the film Dragon Ball Z: Super Android 13! and the video game Dragon Ball: Raging Blast 2.
Mexican American voice actress born in Dallas, Texas in 1991 who voiced Mr. Popo (Mini) in Dragon Ball Daima for Crunchyroll. She holds a BFA in Media Arts and Animation from the Art Institute of Dallas.
American voice actor based in Dallas, Texas who worked for Funimation and voiced Papa Panda in Dragon Ball and Banan in Dragon Ball Z. Contributed as additional voices across numerous anime productions.
Japanese voice actor and singer born in Kanagawa Prefecture on January 15, 1984 who voiced Mini Trunks in Dragon Ball Daima. Renowned for extensive anime roles including Aichi Sendou in the Cardfight Vanguard franchise.
Japanese voice actor affiliated with Across Entertainment who voiced minor characters Basil and Babarian in Dragon Ball Super. Known for extensive voice work across anime, video games, and live-action productions.
American voice actor, ADR director, and line producer based in Nacogdoches, Texas who worked on Dragon Ball Z and Dragon Ball GT dubs for Funimation. Contributed to numerous anime productions across multiple technical and performance roles.
American voice actor who works for Funimation and voiced Kahseral in Dragon Ball Super. Known for voice work across multiple anime productions.
Korean American voice actress who works for Crunchyroll and voiced Panzy in Dragon Ball Daima. Known for diverse voice work across recent anime productions.
American voice actor born in Greensburg, Pennsylvania who is primarily known as the English voice of Broly across Dragon Ball Z and Dragon Ball Super films. Winner of a 2007 American Anime Award for Best Actor for Fullmetal Alchemist.
Japanese voice actor born January 2, 1971 who voiced Minotaurus and Tupper in Dragon Ball Super and Magenta in Dragon Ball Super: Super Hero. Known as Pile Volcano Ota, he has contributed to various anime productions.
Canadian voice actor who voiced Krillin in the Harmony Gold English dub of Dragon Ball: Mystical Adventure and contributed additional voices to multiple anime titles.
Will Harper is an American voice actor for Funimation who provided English dubs for minor characters across the Dragon Ball franchise, including roles in Dragon Ball GT and Dragon Ball Z.
Yasuhiko Kawazu is a Japanese voice actor best known for providing the voice of Mr. Popo and various iterations of Great Ape transformations across multiple Dragon Ball series and video games.
Yasuhiro Mamiya, born December 7, 1981 in Chiba, is a Japanese voice actor recognized for voicing gods of destruction and tournament participants in Dragon Ball Super.
Born January 23, 1968 in Okayama, Yasuhiro Takato is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production who voiced significant antagonists and supporting characters across Dragon Ball series.
Born July 5, 1961 in Sapporo, Hokkaidō, Yasunori Masutani is a Japanese voice actor with Aoni Production who voiced antagonists and supporting characters throughout the Dragon Ball franchise.
Yasuo Tanaka (1932-2003) was a Japanese voice actor from Tokyo who provided voices for minor antagonists in the original Dragon Ball series and Dragon Ball Z.
Greek-Cypriot voice actor best known for voicing Vegeta in the Greek dub of Dragon Ball Z. Papaioannou brought the Saiyan prince to life for Greek-speaking audiences across the franchise's most iconic saga.
Yoko Hikasa is a Japanese voice actor and singer from Kanagawa Prefecture with an expansive career spanning anime, animation, and films, including a role in Dragon Ball Daima.
Yoko Kawanami was a Japanese voice actor born in Kanagawa who voiced female martial artists Ranfan and Bikini in early Dragon Ball series before passing away in 2025.
Yoshiyuki Kono is a Japanese voice actor from Tokyo who voiced the creature Yakon in Dragon Ball Z, bringing life to one of Babidi's sinister creations.
Yuji Ueda is a Japanese actor, voice actor, and singer from Kitakyushu in Fukuoka Prefecture with a versatile career spanning multiple entertainment mediums.
Yukiko Morishita is a Japanese voice actor from Tokyo who has voiced supporting characters and minor roles across Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai, and Dragon Ball Daima.
Born October 21, 1955 in Tokyo, Yukimasa Kishino is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production known for iconic Dragon Ball Z characters including Burter and the World Tournament Announcer.
Born September 12, 1952 in Setagaya, Tokyo, Yukitoshi Hori is a Japanese voice actor and elder brother of fellow voice actor Hideyuki Hori, affiliated with Aoni Production.
Born February 6, 1961 in Tokyo, Yuko Kobayashi is a Japanese actress, voice actress, and narrator affiliated with Toei Animation and 81 Produce, known for extensive work across anime and entertainment.
Yumiko Kobayashi is a Japanese freelance voice actor from Chiba Prefecture with an expansive portfolio spanning anime, video games, and films across multiple genres.
A Tokyo-based voice actress employed by Aoni Production, Yamamoto voiced the filler character Chao in Dragon Ball's early anime adaptation.
Этот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
Официальные ресурсы:
Слушайте Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.