Боб Папенбрук

Боб Папенбрук озвучил Бору (в титрах указан как Хеймейкер) в Драгон Болл: Мистическое приключение и участвовал в составе фильмов и ОВА Драгон Болл Z. Его глубокий, отличительный голос делал его естественным выбором для властных мужских персонажей во франшизе Драгон Болл. Он был неотъемлемой частью аниме-дубляжа в 1990-х и 2000-х годах, появившись в большем числе проектов, чем почти любой другой актёр озвучивания своего поколения.

Карьера Папенбрука отличалась чрезвычайно высокой продуктивностью в аниме, ОВА, фильмах и спецвыпусках. Он озвучивал главных персонажей в Дигимоне, Люпене Третьем, Тэнти Муё!, Аутло Стар, Самурае Чамплу и Двенадцати королевствах, среди бесчисленного множества других. Его смерть в марте 2006 года от хронических лёгочных заболеваний в возрасте 50 лет ознаменовала потерю одного из самых преданных и трудолюбивых исполнителей дубляжа, фигуры, чей голос коснулся почти каждого крупного аниме-проекта, выпущенного в Северной Америке в его эпоху.