Эпизод 11

Над полем битвы, где пала Аура, занимается рассвет, и Фрирен возносит молитву за солдат, наконец освобождённых от власти демона. Граф Гранат, далеко не считая её подозреваемой, прощает всю компанию и благодарит за уважение, проявленное к погибшим жителям его земли. Среди тел, которые его люди извлекают из-под снега,, его собственный пропавший сын, и его признательность к Фрирен ещё больше усиливается.

В городе устраивают празднества, пока троица приходит в себя, принимает щедрые дары, включая зимнюю одежду, и посещает похороны павших. Граф дарует Фрирен гримуар, о котором она просила; она весело признаёт, что это подделка, нужная ей лишь для коллекции. Перед отъездом он предупреждает: Северное плато нельзя пересечь без мага первого класса, обладателя соответствующего удостоверения, выдаваемого Континентальной ассоциацией магии. Поскольку у Фрирен нет современного сертификата, компания ставит перед собой новую цель: экзамен на звание мага первого класса, который проводится в Эйссерсте и куда можно добраться через горы Швер.

Зима наступает неумолимо. Ещё до подножия гор свирепый снежный шторм настигает их, и Штарк теряет сознание; Ферн приходится нести его к знакомой хижине. Внутри Фрирен обнаруживает высокого мужчину с острыми ушами, делающего приседания. Это оказывается Крафт, эльфийский монах, который уже три века не встречал никого из своего народа. Непогода надолго сковывает всех вместе: полгода будней, тренировок и совместных трапез.

Крафт вырезает для Ферн кулон и беседует с Фрирен о вере. Он верит в Богиню, потому что ему это необходимо: все, кто был свидетелем его великих деяний, давно умерли, и ему так хочется, чтобы кто‑то помнил следы, оставленные жизнью. Фрирен вспоминает похожую беседу с Хайтером, который когда‑то предлагал почтить её вместо Богини. Она говорит Крафту, что у неё уже есть тот, кто может восхвалять её, хотя этот друг теперь ждёт в Раю. Когда наступает оттепель, два эльфа расстаются, и Крафт обещает, что это не прощание навсегда.

Граф Гранат прощает компанию и обнаруживает среди найденных погибших своего пропавшего сына, после чего награждает Фрирен гримуаром, о котором она знает, что это подделка. Он объясняет, что для перехода через Северное плато требуется лицензия мага первого класса, и направляет группу к экзамену в Эйссерсте.

Снежная буря поваливает Штарка и загоняет компанию в горную хижину, где они встречают эльфийского монаха Крафта. Начинается полугодовое пребывание. Крафт делится своим страхом быть забытым и порождённой этим верой в Богиню, а также мастерит для Ферн кулон. Когда возвращается весна, эльфы расстаются на добрых условиях.

В аниме добавлен крупный план Ошейников послушания Ауры, оставшихся на земле, единственного следа демона, которого нет в манге. Флешбэки с Химмелем и Айзеном, которых чуть было не казнили за неосторожные слова, в аниме показаны сквозь лезвие палача, тогда как в манге их головы помещены в гильотину.

Другие решения адаптации расширяют исходник. Лихорадочный сон Штарка об Айзене и гигантском мороженом с фруктами подробно развёрнут вместо краткого упоминания, а маги используют летающее заклинание, чтобы переместить припасы Крафта, а не тащить их сквозь бурю. Иконография Богини в хижине и поочерёдное присоединение к молитве за трапезой, тоже нововведения аниме, как и финальная сцена, где Штарк ловит Ферн на заснежённой крыше.