Эпизод 12

Холод гор Швер едва не одолевает Фрирен, её приходится нести на руках, пока она вспоминает первые дни жизни Героической Команды. Воспоминание уносит нас к тому дню, когда король отправил их в путь, дав всего лишь горсть медных монет, а Химмель поделился историей своей сабли. Хотя она похожа на легендарную Эпическую Саблю Героя, это всего лишь её копия, подаренная благодарным торговцем, и Химмель признаётся, что решил стать настоящим героем именно для того, чтобы доказать неправоту насмешливого Хайтера.

Команда прибывает в укреплённую Деревню Меча, где их встречает её молодой 49‑й глава. Фрирен задолжала деревне давно обещанную помощь, избавить её от чудовищ, и на следующий день она помогает перебить стаю волкоподобных тварей и уничтожает так называемого Владыку Гор. Эти создания тянутся к пещере, где в камне по‑прежнему застряла подлинная Сабля Героя. Фрирен убеждается, что Химмелю так и не удалось её вытащить, но даже без этого он спас мир, доказав, что настоящему герою не нужен легендарный клинок. Этот конфуз был замалчиваем теми, кто предпочёл идеальную легенду.

Достигнув региона Аппетит, группа останавливается в гостинице в день восемнадцатого дня рождения Штарка. Задуманный подарок Фрирен, зелье, растворяющее одежду,, в итоге оказывается вылитым на неё разгневанной Ферн. Разыскивая подходящий презент, Ферн слышит, как жители города рассказывают о многочисленных мелких добрых делах Штарка. Он признаётся, что никогда не получал подарков ко дню рождения, поскольку вырос в деревне воинов, презирающих слабых, и вспоминает, как спасался от нападения демона, с которым столкнулся его брат Штолц. Ферн успокаивает его и помогает выбрать серебряный браслет.

Вернувшись в гостиницу, Фрирен подаёт огромные стейки‑бургеры, так Эйзен всегда отмечал день рождения Штарка. Этот обычай гнома почитал воинов за их труд, а Эйзен считал воином каждого, кто старался изо всех сил. Это воспоминание вновь возвращает нас к Штолцу, который когда‑то приготовил такое же блюдо для Штарка и велел ему бежать и жить дальше.

Воспоминание раскрывает, что меч Химмеля, копия, а выбор пути героя был продиктован желанием опровергнуть старую колкость Хайтера. В Деревне Меча Фрирен убивает Владыку Гор и объясняет, что Химмелю не удалось вытащить подлинный клинок, но он всё равно стал настоящим героем, факт, скрытый ради защиты его легенды.

В регионе Аппетит компания отмечает восемнадцатый день рождения Штарка. Он рассказывает, как рос среди воинов, которые его не принимали, и как спасался от нападения демона, с которым столкнулся его брат Штолц. Ферн помогает ему выбрать серебряный браслет, а Фрирен подаёт стейки‑бургеры, которые Эйзен всегда готовил, чтобы почтить его.

Аниме открывается путешествием отряда, тогда как соответствующая глава манги начинается с воспоминаний Героической Команды. Обморок Фрирен и предложение Штарка понести её, новшества экранизации, а сцена, где юный Химмель спасает торговца, в сериале не показана. В сюжет включены две сцены из дополнительного материала тома: Ферн, несущая Фрирен по снегу, и заключительная шутка с зельем.

Несколько воспоминаний являются оригинальными для аниме, в частности, флэшбэки Химмеля во время разговора о его наследии и появление Штолца, когда Штарк сидит перед пещерой. Перебирая вещи в своём чемодане, Фрирен задерживается на кольце с мотивом зеркального лотоса, прежде чем найти рецепт Эйзена, тихий намёк на одну из последующих серий.