Эпизод 13

Собирая травы в одиночку в Древнем лесу, Фрирен заводит разговор с человеком, который когда‑то мечтал отправиться в приключение, но затем счёл это желание ребячеством. Он признаётся, что много лет назад отверг приглашение дорогого друга и с тех пор жалеет об этом. В разгар исповеди выясняется, что он погружается в бездонное болото; Фрирен колеблется, глядя на его покрытую грязью руку, но вспоминает заклинание, освобождающее его. Команда провожает его до дома, но вскоре продолжает путь, и яд змеи смертельно ранит Штарка, у которого начинается носовое кровотечение. Не будучи священником, Фрирен не может определить вид отравы и возвращается в деревенскую часовню. Там старший священник считает укус безнадёжным, пока не появляется его младший брат, тот самый мужчина из болота, Зайн,, который одним лёгким прикосновением снимает действие яда.

Старший священник, удостоенный редкой местной награды, восхищён даром Зайна и просит эльфа взять его с собой, уверенный, что Зайн лишь ждал толчка, чтобы возродить свою мечту. Карточная игра, задуманная как способ завербовать Зайна, вместо этого лишает Штарка всего, что у него есть. Тем не менее Фрирен продолжает настаивать, опираясь на давнюю мудрость Химмеля о том, чтобы жить здесь и сейчас, и заявляет, что сделает Зайна своим спутником именно потому, что ей не нравится, насколько он похож на её юную версию. Зайн, скованный чувством вины перед братом, который его вырастил, снова и снова отказывается. Лишь узнав, что брат когда‑то ради него отказался от назначения в Священный город, а также получив пощёчину и услышав, что этот выбор не вызвал у него ни малейшего сожаления, Зайн сдаётся, извиняется и присоединяется к компании, чтобы разыскать своего потерянного друга.

Фрирен вытаскивает Зайна из бездонного болота, а затем возвращается в его деревню после того, как змея отравляет Штарка. Зайн мгновенно справляется с ядом, демонстрируя целительский дар, превосходящий даже главного священника региона. Его брат убеждает Фрирен взять Зайна в путешествие.

Затем следует неудачная попытка вербовки, связанная с азартными играми, но Фрирен не отступает, следуя заповеди Химмеля, держать взгляд на настоящем. Брат даёт Зайну пощёчину и ясно даёт понять, что никогда не отказывался от собственных мечтаний, освободив Зайна от оков и позволив ему отправиться на поиски потерянного друга и присоединиться к компании.

В аниме укус змеи показан прямо, тогда как в манге змея уже свисает с руки Штарка, а Фрирен дополнительно топчет её. Флешбэк с юным Зайном, взбирающимся вместе с братом на церковную колокольню, присущ только экранизации и заменяет более простую сцену прогулки.

На экране гостиница и таверна выглядят как одно здание, тогда как в печатной версии это отдельные места. В дополнительном бонусном эпизоде Ферн накидывает своё пальто на Штарка, а в аниме она безвозмездно возвращает имущество обоих мужчин вместо того, чтобы дёшево покупать всё заново. Когда Зайн соглашается присоединиться, Штарк ловит рыбу, этот момент перекликается с обложкой одной из глав, а не с конкретной страницей.