Эпизод 15

Проехав через холмы Лауб, компания слышит, как Зайн повторяет, что в их отряде не хватает зрелой женщины, но этот разговор ни к чему не приводит. В следующей деревне они обнаруживают, что все жители спят, но дышат, это дело рук проклятия. Фрирен объясняет, что человеческая магия не в состоянии снять проклятия, тогда как божественная магия священников, вполне; таким образом, именно Зайну предстоит справиться с этим делом. Он определяет виновницу как подвид Цветка Хаоса, который усыпляет жертв и истощает их ману.

Одного за другим проклятие охватывает Штарка, а затем и Ферн, поэтому Фрирен окружает их защитным заклинанием и вместе с Зайном направляется к источнику. Когда и её начинает клонить в сон, она предупреждает Зайна, чтобы тот не вступал в поединок с чудовищем в одиночку, и обещает сама довести дело до конца. У самого цветка Три Копья Богини Зайна отскакивают от его зеркальных листьев. Вспомнив урок Хайтера о том, что доверять словам Фрирен важнее, чем стремиться к взаимопониманию, он будит её, и она уничтожает уязвимую точку создания ещё до того, как он успевает указать на неё.

Путешествие продолжается до крепостного города Вориг, где пустой кошелёк компании сталкивается с лордом Орденом, главой одного из великих рыцарских родов севера. Он тайно потерял в бою своего старшего сына Вирта и хочет, чтобы Штарк, который очень похож на юношу, выступил вместо него на предстоящем собрании представителей региона. Вознаграждение, десять золотых монет и, по настоянию Фрирен, гримуар.

Штарк целых два месяца проходит обучение этикету, верховой езде и танцам, а Ферн неохотно готовится стать его сопровождающей. Он наблюдает за младшим сыном Ордена, Мутом, и убеждает лорда прямо высказывать своё одобрение. На балу танец Штарка и Ферн, исполненный от руки, очаровывает гостей. Орден в частной беседе признаётся, что перед гибелью расстался с Виртом в гневе и предлагает Штарку занять место рядом с ним, но тот отказывается, поскольку и сам оставил недосказанное словами с Айзеном и намерен вернуться к нему.

Компания обнаруживает деревню, погружённую в проклятый сон, проблему, которую может решить лишь божественная магия Зайна. Он выслеживает источник до Цветка Хаоса, чьи зеркальные листья отражают его заклинание, после чего, доверившись обещанию Фрирен, будит её, и она уничтожает ядро чудовища.

В Вориге лорд Орден нанимает Штарка, чтобы тот выдал себя за своего тайно скончавшегося сына Вирта на светском приёме, заплатив золотом и гримуаром. После обучения этикету и бала, где они танцуют с Ферн, Штарк отказывается от предложения лорда остаться и решает вернуться к Айзену, чтобы поделиться рассказами о своих странствиях.

Аниме открывается дополнительным разговором в повозке о том, как долго Ферн и Штарк уже путешествуют вместе с Фрирен, тогда как манга начинается прямо на тропе. В сцене в проклятой деревне добавлены мелкие детали: Фрирен замечает, что животные ведут себя нормально, а Ферн подтверждает, что спящие всё ещё дышат. Разговор о божественной магии переносится внутрь, а интерьер алтаря был разработан совместно с авторами манги.

Территория Ворига и поместья Ордена украшена берёзовыми деревьями, символизирующими возрождение и рост, что отражает переход наследства Вирта к его брату Муту. В аниме расширены моменты отдыха Фрирен, Ферн и Зайна, а также показано обучение Ферн этикету, которого нет в манге. Прославленный бальный танец был полностью нарисован вручную, а материалы захвата движения использовались лишь в качестве ориентира.