Эпизод 18

Команда прибывает в Эйссерст, крупнейший магический город на севере, где Фрирен убеждает Ферн стремиться к званию мага первого класса, которое сама считает бессмысленным. Фрирен предупреждает, что одна лишь мана никогда не определяет силу мага, приводя примеры того, как противники с маной в одиннадцать раз слабее уже побеждали её, среди них четверо демонов, включая Кваль, один эльф и шестеро людей. В другом месте магиню по имени Юбел спасает от бандитов Крафт, который замечает в её глазах убийственный инстинкт, когда она направляется на тот же экзамен.

Регистрация едва не застопорилась из‑за того, что у Фрирен не оказалось современного удостоверения, пока пожилой маг не узнал её старинный Священный символ и не допустил её. Воспоминание показывает, как героическая партия так и не смогла получить тот же символ, а Химмель уверял её, что они и без того знали её ценность. В настоящем Ферн дарит ей ту же уверенность. Исследование выясняет, что всего существует около двух тысяч магов, лишь шестьсот имеют пятый класс или выше, а первоклассным статусом обладают всего сорок пять человек.

Проктор Генау открывает экзамен, предупреждая, что ассоциация не станет защищать тех, кто провалится. Пятьдесят семь участников распределяются по тройкам с помощью заколдованных браслетов. Фрирен достаются два вечно ссорящихся юных мага, Канне и Лавине, тогда как Ферн оказывается в группе с Юбел и очкастым магом по имени Ланд. Первый этап требует от каждой команды запереть Штилле, птицу, которая летит быстрее звука, не поддаётся обычным заклинаниям и почти не имеет обнаруживаемой маны.

Скоординированная попытка Канне и Лавине поймать одну из таких птиц терпит неудачу из‑за её прочности и скорости. Ночью чудовище‑птица Гайзель нападает на Канне, и Фрирен его обезвреживает, предупредив девушку следить за небом. В тихий момент Канне рассказывает, как суровая, но надёжная Лавине когда‑то заставила её научиться летать, и признаётся, что заметила кое‑что полезное о Штилле.

Фрирен добирается до Эйссерста и проходит регистрацию только после того, как её старинный Священный символ был узнан. Исследование показывает, насколько редки те сорок пять магов первого класса. Представлена Юбел, которую Крафт спас от бандитов.

Проктор Генау распределяет пятьдесят семь участников на первый этап, где каждая тройка должна поймать Штилле, практически неуловимую птицу. Фрирен оказывается в паре с вечно ссорящимися Канне и Лавине, а Ферн, с Юбел и Ландом. После того как чудовище Гайзель нападает на Канне, Фрирен спасает её, и Канне замечает важную подсказку для поимки Штилле.

Воспоминание Фрирен об Айзене, показанное в манге, когда она объясняет опасности Северного плато, в аниме опущено. Столкновение Крафта с бандитами расширено: он сражается со всеми троими, а не только с их лидером. Библиотека, где Фрирен и Ферн занимаются, представлена как часть здания филиала магической ассоциации, а не как отдельное сооружение.

Аниме добавляет момент, когда женщина‑наблюдатель нервно реагирует на взгляд Юбел, и показывает четыре команды с пустыми клетками сразу после инструктажа Генау, тогда как в манге их было три ещё до начала. Поздний разговор Канне с Фрирен поставлен на той скале, где её атаковали, а не на обратном пути в лагерь.