Эпизод 21: Мир магии

Внутри запечатанного испытательного поля у Гробе-бассейна равномерно идёт дождь, пока Денкен и Рихтер готовятся к бою с троицей Фрирен. Рихтер разделяет местность заклинанием, формирующим землю, поднимая плато, которое отрывает Канне и Лавину от двух более сильных дуэлянтов внизу. Пока он и Фрирен обмениваются мнениями о том, для чего по‑настоящему существует магия, время вновь переносится в молодость Фрирен, когда Фламме впервые познакомила её с древней эльфийкой Серие. Предложив выбрать любое заклинание из почти неисчерпаемого запаса гримуаров, юная ученица отказалась, заявив, что сам поиск магии важнее любой награды. Такой ответ не произвёл на Серие впечатления, но заставил Фламме назвать свою ученицу магом, подходящим для грядущей эпохи спокойствия.

Битва разворачивается на два фронта. Лед Лавине едва заметен для Рихтера, чьи резервы намного превосходят её собственные, и он объясняет им, почему современные щиты бессильны перед огромной физической массой, прежде чем вздыбить каменные шипы из‑под их ног. Высоко наверху Денкен отказывается от затяжной борьбы и окутывает Фрирен пламенным циклоном, достаточно жарким, чтобы опалить расположенную над ними защитную стену. Она выдерживает его натиск за сферой защиты, отражает его залпы света и сокращает дистанцию, чтобы завершить бой точным ударом Зольтраака.

Фрирен возвращает увезённую её командой Штилле и привязывает обоих, Денкена и Лауфена, к стволу дерева, узнав, что ветеран добивается лицензии лишь для того, чтобы добраться до охраняемой могилы глубоко на Северном плато. Затем она раскрывает свою настоящую работу: целый день, потраченный на разрушение якобы неразрушимого барьера Серие. Единственный восходящий конус света раскалывает его, и дождь хлынет в арену. Наблюдая с трибуны судей, Генау признаёт её последним живым Великим магом, той, кто когда‑то носила Священный знак вместе с героями.

Наконец дождь даёт преимущество Канне. Лавине приковывает руки и ноги Рихтера к камню, а её напарник возводит огромный водяной шар, сокрушая его защиту заклинанием Реамстроха и сметая его с высоты. Освободившись и лишившись маны, команда Денкена отвязывается и преследует поверженную группу; старик снимает свой плащ, чтобы решить всё руками. К вечеру шесть команд и восемнадцать магов прошли дальше, а где‑то далеко в Айссерсте довольный Штарк наслаждается передышкой от дисциплины Ферн.

Экранизация несколько видоизменяет ряд моментов. Рихтер зримо деформирует структуру своей защитной магии, объясняя её недостаток, деталь, отсутствующая в манге, а его неудачная попытка освободиться от оков Фрирен на дереве стала новым элементом эпизода. Для экрана также были добавлены короткие вставки с Зайзелем и предполагаемой жертвой, застрявшей в ветвях.