Эпизод 23: Покорение лабиринта

Второе испытание собирает восемнадцать оставшихся претендентов у Руин Королевской гробницы, которую до сих пор никто не проходил. Их куратор, Зензе, ставит единственную задачу, спуститься на самый нижний уровень. Считая себя пацифисткой, она вручает каждому кандидату бутылку с эвакуационным големом, изготовленным Лерненом, предупреждая, что разбивание её означает спасение, но также и дисквалификацию, а на рассвете все бутылки обязательно разобьются, отмечая окончание срока. Маги обсуждают, стоит ли объединяться, но недоверие берёт верх, и они распадаются на небольшие группы; Фрирен и Ферн первыми устремляются вглубь, а Зензе следует за той парой, которую считает наиболее надёжной.

Проводя их по коридорам, Фрирен приписывает свои навыки ориентирования Химмелю, который когда‑то настаивал на том, чтобы проторить каждый проход, чтобы компания могла наслаждаться приключением, пока спасает мир. Её любопытство вскоре оборачивается против неё: она вскрывает сундук, который заклинание оценки Ферн пометило как мимика, полагаясь на ничтожно малую вероятность спрятанного гримуара, и чудовище целиком поглощает её.

Денкен возглавляет более многочисленную группу, которая сталкивается с парой статуй гаргулий. Бой рассеивает их, и Ленге оказывается в запечатывающей камере, окружённой смыкающимися шипастыми стенами. Не сумев сломить заклятие Катастрарией, Денкен приказывает ей разбить свою бутылку, и голем извлекает её на поверхность, преподнеся суровый урок: мгновенная оплошность может стать роковой. Ферн после некоторых усилий вытаскивает Фрирен из чрева мимика, и они продолжают картографировать глубины с удивительной лёгкостью.

За этой лёгкостью скрывается причина. По мере продвижения тройки Вирбеля Эре попадает в ловушку Сорганейля, и ей удаётся почувствовать трёх скрытых магов, которые оказываются точными копиями самой команды. Так раскрывается истинная угроза гробницы, Шпигель, создающий безупречные реплики нарушителей. Группа Денкен уничтожает клон Лауфена, идентичного по мане и мастерству, затем открывает дверь, и перед ними появляется двойник Фрирен, спускающийся им навстречу, и четверо готовятся к бою.

Несколько сцен были расширены для экрана. Схватка с гаргульями длится дольше, и именно Методе, а не Лауфен, сбивает первую статую, отражая её луч, этот приём является оригинальным для аниме, поскольку в манге гаргульи атакуют физически. Двойник Лауфена также падает от завершающего удара Методе, а появление Шпигеля в глубинах, добавленная сцена, не имеющая аналогов в манге.