Эпизод 24: Идеальные копии

В ассоциации магов Генау сообщает Фальшу, что повелителем подземелья является Шпигель, чудовище из мифической эпохи, которое копирует воспоминания тех, кто в него входит, и рождает материальные двойники, полностью повторяющие их силу, ману и технику. Победить такие копии, не потеряв ни одного человека, требует холодного самоанализа и командной работы, именно такой головоломки, как раз по вкусу пацифистски настроенному Зензе. Внутри подземелья группа Денкена спасается от шквала атаки двойника Фрирен и перегруппировывается за пределами зала, чтобы обсудить план действий.

Оказавшись в тупике, Юбель оставляет раненого Ланда с големом для побега и в одиночку бросается на свою копию. Поскольку Сорганейль требует видеть цель целиком, а обе стороны равны по силе, исход поединка решает удача, которая, по словам Юбель, никогда её не благоприятствовала. Когда клон хватает её, она срабатывает ловушка; Ланд проскальзывает позади него, копия поворачивается, и Юбель обезглавливает его. Она признаётся, что пошла на риск, рассчитывая на доброту Ланда, создав момент, когда ему пришлось бы спасать её, чтобы она смогла узнать о нём что‑то новое.

Группа Фрирен обнаруживает скрытую камеру за движущейся стеной; её фреска изображает погребённого короля эпохи Единой Династии, после чего они присоединяются к отряду Денкена у порога глубин. Надеясь сломить копию Фрирен, Методе сначала пробует сдерживаться, а затем применить гипноз к настоящей Фрирен, но оба приёма сходят по её многослойным ментальным защитам. Методе предполагает, что опытный специалист мог бы найти лазейку, и называет второклассного мага Эдель, хотя сама сомневается, что гипноз вообще действует на бездушную копию.

В другом месте Эдель, Дюнсте и Блай сталкиваются с копией Зенза и её бесчисленными клинками из заколдованного волоса. Эдель удаётся установить зрительный контакт и приказать ей стать на колени, но клон протыкает её насквозь, доказывая, что он лишь имитирует разум, не обладая собственным. Она разбивает флакон и спасается, оставляя остальных бежать. Пока команда Вирбеля заваливает обрушившимся потолком собственную копию Эре, Фрирен делает вывод, что грубая сила может быть единственным путём, и Ферн тихо предлагает, что, возможно, сама способна уничтожить двойника.

Последовательность сцен была изменена по сравнению с мангой: лекция Генау теперь предшествует отступлению Денкена. Скрытая камера и её королевская фреска, это оригинальная находка аниме, созданная художником‑концептуалистом Сэйко Ёсиокой совместно с авторами манги, чтобы подробнее раскрыть историю мира. Бой с копией Зенза был расширен, а монтаж, соединяющий разрозненные группы перед стратегическим совещанием, также является оригинальным.