Глава 3

Спустя двадцать шесть лет после гибели героя Фрирен и Ферн путешествуют по региону Турк Центральных земель, выполняя мелкие поручения, за которые платят необычными заклинаниями: согревая чай, делая виноград кислым или снимая ржавчину с бронзы. Деревенская травница нанимает их отмыть заброшенную статую Химмеля, который когда‑то защитил это место от монстра. Когда статуя снова засияла, она задумалась о том, чтобы окружить её цветами, и Фрирен останавливается на лунном папоротнике, цветке, родом из родного города Химмеля, который она сама никогда не видела.

Травница объясняет, что этот цветок исчез из региона ещё много поколений назад. Фрирен решает разыскать живой экземпляр, чтобы изучить магию его выращивания. Полгода поисков ни к чему не приводят, и Ферн начинает беспокоиться, втайне говоря травнице, что Фрирен растрачивает свои дары, гонясь за призраком. Пожилая женщина вручает девочке мешочек с семенами родственного вида и просит откровенно поговорить со своей учительницей.

Ферн передаёт свою тревогу, и Фрирен соглашается вскоре сдаться. Но тут мышь‑семечница хватает мешочек и уносится прочь, приведя их к заброшенному сторожевому дозору, кишащему этими созданиями. Заметив одинокий лепесток, Фрирен вспоминает, что эти мыши запасают еду и забывают о своих кладовых. Она взмывает на вершину и обнаруживает там густые заросли лунного папоротника. Воспоминания всплывают: Химмель украшал её цветами и обещал однажды показать ей этот цветок. Изучив образец, Фрирен высаживает эти цветы вокруг его статуи и водружает на её голову плетёный венок из лунного папоротника, повторяя жест Химмеля, после чего они отправляются дальше.

Фрирен и Ферн реставрируют деревенскую статую Химмеля. Фрирен решает заново открыть для себя лунный папоротник, который давно считали исчезнувшим с континента. Убегающая мышь‑семечница приводит их к сторожевой башне, где этот цветок растёт в изобилии. Фрирен анализирует образец, возрождая вид и осваивая магию его цветения. Она венчает статую этими цветами, повторяя давнее воспоминание о Химмеле.

Травница была ещё девочкой, когда Химмель спас её деревню. Его статуя отлита из бронзы, и, по словам Фрирен, он однажды целых восемнадцать часов выбирал её позу. Семена, которые хранит старушка, происходят от лекарственного родственника лунного папоротника. Мышки‑семечницы прячут пищу в разных местах, поэтому часто теряют её след. Viz Media перевело название главы как Лунный папоротник, а не прежнее Голубой лунный папоротник.