Глава 4: Секрет мага

Спустя двадцать семь лет после смерти Химмеля Фрирен и Ферн останавливаются в торговом городке Варм, где эльфийка предлагает разойтись, чтобы пополнить запасы. Уверенная, что наставница что‑то скрывает, ведь подобные настроения обычно заканчиваются бессмысленными покупками вроде гигантского черепа или зелья, растворяющего одежду,, Ферн решает проследить за ней.

Она видит, как Фрирен долго колеблется у прилавка с украшениями, прежде чем что‑то купить, затем спрашивает у компании грубоватых искателей приключений, где можно найти сладости, и отправляется обратно в гостиницу. Ферн быстро справляется со своими делами и возвращается; после этого Фрирен предлагает побаловать себя изысканным ужином где‑нибудь с приятным видом.

За ужином Фрирен говорит Ферн заказывать всё, что душе угодно, из тайной копилки сбережений, а девушка безошибочно называет пудинг меркур, любимое лакомство самой эльфийки, ещё до того, как та успевает заговорить. Это предположение пробуждает воспоминание о Химмеле: много лет спустя, в пути, он перечислил свою привязанность к руф-омлету, любовь Айзена к винограду и слабость Хайтера к выпивке.

Признавшись, что почти ничего не знает о своей спутнице, Фрирен вручает Ферн коробку с украшением для волос в виде бабочки, подарком на её день рождения. Ферн приходит в восторг, говоря наставнице, что даже такие маленькие усилия понять её дарят огромное счастье.

На следующий день они продолжают путь, и Ферн уже носит свой новый аксессуар. На вопрос, есть ли у их путешествия какая‑то цель, Фрирен отвечает, что собирается изучать магию из простого любопытства и повторить путь, который когда‑то прошла вместе с Дружиной Героя, пока эти воспоминания окончательно не стёрлись.

Ферн, которой теперь шестнадцать, выросла выше своей наставницы, и это наводит Фрирен на мысли о сравнении их фигур и на вопрос о том, почему её собственная грудь остаётся такой небольшой, хотя они едят практически одно и то же.