Глава 51

У входа в зал Фрирен и Денкен обсуждают, как уничтожить её безупречного двойника, рассуждая, что идеальная копия должна обладать теми же уязвимостями, что и любой живой маг. Рихтер предлагает одолеть более сильного противника с помощью сдерживания или гипноза, но Фрирен оказывается невосприимчивой к обоим, когда Методе пробует их на ней; гипноз не может проникнуть сквозь её плотные, пусть и старомодные, ментальные защиты. Методе предполагает, что Эдель, маг второго класса почти без боевых навыков, могла бы их сломать, однако предупреждает, что гипноз действует лишь на цель со здоровым разумом, а у клона такого может и не быть.

Тем временем Эдель, Дюнсте и Блай прячутся за колонной, пока двойник Зайна патрулирует поблизости. Она считает копию столь же грозной, как и сам Зайн: его волосы сплетены из многослойных заклинаний, а способность импровизировать практически безгранична, ведь манипулирование природными элементами стало эффективнее, чем непосредственное сотворение материи. Когда клон распиливает колонны, троица возводит сферический щит, но двойник разрушает его, одновременно применяя давящую массу и просачивающуюся технику. Эдель встречается с ним взглядом и приказывает ему стать на колени, но тут же получает удар насквозь, подтверждая, что у копии нет разума и она лишь копирует своего прототипа.

Побеждённая, Эдель убеждает остальных бежать и найти кого‑то, кто сможет с ним сражаться, после чего разбивает свою бутылку, чтобы скрыться; появившийся голем защищает её от последнего удара. Вернувшись в круглый зал, Фрирен делает вывод, что у них слишком мало данных и нужно готовиться к борьбе с бездушным клоном, которого можно сломить только силой. На вопрос Денкена, способна ли она на это, она затрудняется ответить, и Ферн тихо замечает, что, если придёт до этого, ей, возможно, придётся самой убить двойника Фрирен. Фрирен улыбается и поворачивает группу к планированию стратегии.

Маги в круглом зале обнаруживают, что Фрирен устойчива как к сдерживанию, так и к гипнозу, что сужает их возможности против её клона. Эдель, Дюнсте и Блай терпят поражение в столкновении с двойником Зайна; Эдель погибает, будучи пронзённой, и этим подтверждается, что клоны лишены разума. Ферн предлагает убить клон Фрирен, если потребуется применить силу.

Битва в подземелье, или Даньон сенто, была опубликована 26 мая 2021 года на восемнадцати страницах шестого тома. Она продолжает второй этап арки «Экзамен мага первого класса» и адаптирована в двадцать четвёртом эпизоде аниме. В этой главе устанавливается, что современная наступательная магия, основанная на манипуляции природными элементами, плохо подходит для боёв внутри подземелий.