Глава 6

Спустя двадцать восемь лет после гибели Химмеля Фрирен и Ферн прибывают в канал Гранц, где старейшина деревни просит их очистить побережье от обломков затонувших судов в обмен на книгу, приписываемую Великому магу Фламме. Ферн сразу распознаёт, что гримуар поддельный, но Фрирен всё равно берётся за работу, тронутая тревогой старейшины и собственным любопытством. Занятие растягивается на три зимних месяца, в течение которых Ферн опекает забывчивую хозяйку, а они с Фрирен сближаются с местными жителями, в том числе с сердечной владелицей пекарни.

Узнав, что в деревне встречают Новый год, наблюдая, как над очищенным морем занимается заря, они успевают завершить работу к празднику. Фрирен, которая ни разу не смогла досидеть до этого зрелища, клянётся бодрствовать всю ночь, но всё равно засыпает, пока её не будит Ферн. На берегу они любуются, как рассветные блики играют на воде, и, видя, как заворожена этим Ферн, Фрирен наконец постигает смысл давнего желания Химмеля.

Фрирен и Ферн принимают просьбу деревенского старейшины и в течение трёх месяцев занимаются расчисткой побережья канала Гранц. К назначенному сроку работа завершена; вместе с жителями деревни они участвуют в празднике и наблюдают, как над морем занимается заря.

Гримуар‑вознаграждение, якобы написанный Фламме, оказывается подделкой, однако Фрирен всё равно берётся за дело. В флешбэке вспоминается, как Химмель отчитывал её за то, что она пропустила один из предыдущих новогодних праздников, пока Хайтер отходил от выпивки; на вопрос, почему это важно, если остальные были там, он ответил, что компания хотела, чтобы и она тоже получила удовольствие. К рассвету Фрирен понимает, что радость, которую она испытывает, рождается от улыбки Ферн, именно это и имел в виду Химмель.