Киотский благотворительный фестиваль сестринской школы, командный бой, часть 3

Касуми вспоминает, как Маи отмахнулась от своей сестры Маки, назвав её навсегда низкоранговым слабаком, но настоящее рассказывает другую историю. Маки берёт над ней верх, сбрасывает в ручей и пробивается сквозь её Простую территорию, переломив собственное копьё и разметав его обломки в качестве отвлекающих манёвров. Обезоружив Касуми и забрав её меч, они продолжают бой под наблюдением воронов Мэй Мэй; Мэй Мэй утверждает, что Маки заслуживает немедленного повышения, хотя Годзё замечает, что клан Дзенин этому препятствует, и она признаётся, что стоит лишь на стороне денег.

Высоко наверху Нобара преследует Мому, летящую на метле; та объясняет, какие тяжёлые нагрузки ложатся на женщин-магов вроде Маи под давлением клана Дзенин. У Нобары нет на это терпения. Тренировки с Пандой позволяют ей не обращать внимания на ветер Момы, и она отвергает мысль, что невзгоды оправдывают жестокость, указывая на то, что Маки и Маи прошли одинаковое воспитание, но выросли совершенно разными. Активировав Технику Соломенной Куклы с помощью шпильки, она взрывает свои промахи‑ногти, затем использует Резонанс, чтобы сломать контроль Момы над метлой и избить её, заявляя, что любит себя тогда, когда сильна и красива. Резиновая пуля Маи наконец выводит Мому из строя, и Маи предупреждает её, что Мэкамару, скорее всего, уже повержен.

Маки встречается с Маи в деревьях, и всплывает история этих сестёр. Родившись с Небесным Ограничением, из‑за которого её запас проклятой энергии был почти пуст, а физические данные, выдающимися, Маки оказалась невостребованной кланом и была вынуждена сама искать своё будущее, нарушив обещание никогда не бросать Маи. Маки заставляет Маи исчерпать все шесть выстрелов, но скрытый седьмой исходит из секретной Врождённой техники Маи, Конструкции, которая создаёт одну дорогостоящую пулю в день; Маки ловит её голыми руками. Маки уходит дальше, а Маи, всё ещё называя её лжецой, выражает свою горькую разочарованность.

Маки одерживает победу над Касуми и лишает её оружия, что побуждает Мэй Мэй потребовать повышения для Маки. Нобара с помощью Шпильки и Резонанса одолевает Мому и отвергает её идеалы относительно женщин‑магов, а Маи добивает Мому. Маки сражается с Маи и раскрывает своё Небесное Ограничение. Маи открывает свою скрытую технику Конструкции и выпускает единственную созданную пулю, которую Маки ловит. Разругавшиеся сёстры расходятся на грустной ноте.

Эпизод адаптирует главы 40, 42 и представляет Мэй Мэй, а также показывает во флешбэке Наобито Дзенина. В коротком ролике «Прогулка по дзюдзюцу» Касуми расстраивается из‑за того, что Маи и Мома съели её эдамамэ, но вскоре смягчается благодаря жестокой домашней рамэн от Момы.