Правота и неправота

Половина его тела обожжена пламенем Джого; измождённый Нанами бредёт по станции Сибуя, погружаясь в мечты о спокойной жизни на малайзийском пляже. Он проходит мимо фотобудки, даже не заметив, что внутри неё скрывается Махито. Столкнувшись со роем превращённых людей, Нанами продолжает сражаться из чувства долга, в одиночку расправляясь со всей ордой, прежде чем ощущает чужую руку на своей спине. На шум сбегается Юдзи, как раз в тот момент, когда Нанами, беседуя с видением покойного Хайбары, поворачивается, чтобы улыбнуться своему ученику, и без слов поручает ему изгнать Махито. Тут Махито взрывает верхнюю половину тела Нанами, убивая его прямо на глазах Юдзи.

В ярости Юдзи бросается в атаку. Махито преграждает ему путь стеной из превращённых людей, которые взывают о помощи, а затем выпускает «Тело-отталкиватель», длинное превращённое чудовище, заполнившее коридор. В тесном пространстве они обмениваются ударами, причём Махито насмехается над Юдзи, приняв лицо Дзюнпэя, и уверяет, что они одинаковы. Вспоминая слова Нанами, Юдзи сохраняет спокойствие и наносит удар «Мандзи Кик», от которого проклятие замирает. Пока чудовище сжимает их друг к другу, их жестокий поединок сотрясает всю станцию.

Битва перекидывается в турникеты: Махито стреляет превращёнными людьми как пулями, вытягивает конечности в дубинки и зубчатые клинки и преследует Юдзи в лифте. Юдзи парирует гигантский кулак, пробивающий потолок, обрывает тросы, и кабина летит вниз, но Махито прыгает внутрь, чтобы продолжить бой. Махито деформирует своё тело, чтобы уворачиваться, даже превращая губы в лезвие, тогда как Юдзи выбирается по шахте обратно на исходный этаж. Юдзи замечает, что у Махито появились новые трюки, а Махито решает полагаться на превращённых людей, ведь грубая сила Юдзи может его убить.

Завернув за угол, Юдзи встречает двух мирных жителей и велит им спрятаться, но рука Махито вырывается изо рта одного из них, чтобы нанести подлый удар, а затем вылезает из мужчины и превращает второго в меч. Махито клянётся сломить дух Юдзи, убивая невинных. Флешбэк показывает, что почти два часа назад Махито разделился на две ипостаси, чтобы выследить Юдзи. Его второе тело загнало Нобару в переулок Догендзака, где она черпает энергию из ядра проклятой энергии, преследуя «Чёрную вспышку», и наносит точные удары «Шпилька». Махито намерен убить её, доставить её труп Юдзи и разрушить его душу.

Эпизод адаптирует главы, посвящённые гибели Нанами и повторному поединку с Махито. Упоминание Нанами о мечтах о Куантане, расположенном на восточном побережье Малайзии, взволновало местных фанатов: появилась информация о памятном месте для поклонников на картах Google, а правительство штата Паханг рассматривает возможность продвижения туризма, связанного с сериалом. Аниме значительно расширяет и переставляет порядок многих сцен боя между Махито и Юдзи, включая превращение стены, сжатие их вместе «Телом-отталкивателем» и эпизод стрельбы одной пулей.