Киотский благотворительный фестиваль‑сбор средств между школами‑побратимами, командные бои, часть 7

Совершенно превосходя всё, что когда‑либо описывала Май, мастерство Маки застаёт Касуми врасплох. Параллельно Момо решает проучить Нобару, рассказав ей о причинах, по которым женщин‑магов, таких как Май, обрекают на невзгоды, которых они никогда не заслуживали.

В воспоминаниях Касуми спрашивает Май о её сестре, пока они вместе готовятся к благотворительному мероприятию. Как и следовало ожидать, Май назвала Маки никчёмной и уверенной в том, что та так и останется четвёртым рангом до конца жизни. Такая оценка успокоила Касуми при мысли о предстоящем противостоянии, но настоящее быстро опровергает её: теперь она видит в Маки устрашающую силу. Даже в тесном, замкнутом пространстве Маки с лёгкостью владеет своим шестом, и Касуми понимает, что уже дважды могла погибнуть, если бы её соперница действительно хотела убить её, полагая, что проклятие второго ранга было бы для Маки лёгкой задачей. Касуми активирует «Новый стиль тени: простая территория», технику мгновенного выхватывания меча, которая поражает всё, что попадает в радиус двух метров, но Маки хладнокровно ломает своё проклятое орудие, бросает его, чтобы аннулировать эту территорию, вплывает в ближний бой и вырывает меч из её рук.

Из комнаты для просмотра этот поединок наблюдает через своего ворона маг первого ранга Мэй Мэй. Рядом с ней сидят Утахимэ, обе участницы поединка и Годзё. Мнение о том, что семье Дзенин следовало бы просто позволить Маки подняться в ранге, разделяют и Мэй Мэй, и Годзё, хотя Мэй Мэй признаёт, что не может понять никаких связей, не основанных на деньгах. Проблемы с видеопотоком вызывают у Годзё подозрения, но он остаётся уверен, что Юдзи справится сам.

Талисман на стене вспыхивает красным, отмечая изгнание демона студентом из Токио, работу Панды, и Годзё замечает, что каждый студент словно заперт в одиночных поединках. Нобара продолжает приставать к Момо, которая летает на своей метле, насмехается над первокурсницей и наносит ей удары потоком воздуха, заряженного проклятой энергией, а также ударами метлы, которыми управляет силой мысли. Затем Момо начинает свою проповедь о том, как жизнь тяжелее даётся женщинам‑магам, настаивая, что Май сталкивалась с дискриминацией, которую Нобара даже представить не может. Нобара парирует, что единственное, что она понимает,, насколько Момо совершенно раздражает. Представляя Мэй Мэй и разворачиваясь в Токийском колледже магии, эта глава завершает поединок Маки Дзенин против Касуми Мива и открывает бой Нобары Кугисаки против Момо Нисимиа, адаптируясь в 17‑й эпизод.