Киотский благотворительный фестиваль сестринской школы, командный бой, часть 9

Маки и Май сталкиваются лицом к лицу, и Май не может избежать очевидного: у её сестры есть то, чего нет у неё самой. Злость на то, что Маки покинула клан Дзенин, а также напряжение от вечной попытки превзойти её, тяжело давят на Май. Как бы сильно она ни настаивала, Маки делает безусловным разрыв в их силе.

Воспоминание показывает, как Нобара незадолго до события спрашивает Юдзи, как он оценивает Маки как мага дзюдзюцу. Сначала он колеблется, но затем признаёт, что даже при небольших знаниях дзюдзюцу по одному её виду чувствует, что она, грозный боец. Нобара замечает, что Маки находится на 4-м ранге лишь благодаря своему роду, но хорошее выступление в команде могло бы наконец привлечь к ней внимание. Маки случайно слышит этот разговор и вспоминает его во время боя с Май: она рассекает её пули и лишает её опоры одним только мечом, затем уклоняется от выстрелов и отбрасывает её ударом ноги. Этот поединок напоминает Май, что её сестра была рождена с даром, которого у неё самой никогда не было.

Много лет назад Маки помогала Май снимать проклятия вокруг их дома, и Май завидовала тому, как легко Маки переносила всё, эта трещина в конце концов заставила Маки покинуть семью. Когда их отец, Наобито Дзенин, предупредил, что сделает жизнь Май ещё труднее, Маки настояла, чтобы сестра держалась подальше от этих дел, а Май, случайно услышав, назвала её лгуньей за то, что та ушла. В настоящем, отразив шестой выстрел, Маки решает, что револьвер уже пуст. Однако Май скрыла свою проклятую технику «Конструкция», которая ежедневно создаёт одну пулю ценой огромного напряжения для её организма. Неожиданный выстрел почти достигает цели, но рефлексы Маки выхватывают его прямо из воздуха. Май подозревает, что у её сестры есть обратная Небесная Ограничительная техника, которая меняет наследуемую технику на сверхчеловеческую физическую мощь, сделка, которую клан презирал, но которой Май лишена.

Эта часть 5-го тома, действие которой происходит в рамках арки «Благотворительный фестиваль в Киото», была адаптирована в 17-й эпизод и впервые представляет Наобито Дзенина в воспоминании. Побеждённая, Май вспоминает, как Маки когда‑то клялась никогда не уходить, и спрашивает, почему её сестра просто не стала жить как крестьянка рядом с ней, признаваясь, что стала магом лишь потому, что Маки отправилась следовать своим мечтам. Она умоляет понять, почему Маки не упала в ту же пропасть, что и она. Маки отвечает, что никогда не смогла бы жить, постоянно осуждая себя, после чего уходит, пока Май рыдает, называя её лгуньей и заявляя, что ненавидит её. Глава одновременно открывает и завершает поединок сестёр.