Сообщники

Как только битва у Картин смерти заканчивается, Юдзи обращается к Нобаре, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Та отмахивается от его заботы, несмотря на шрам на левой руке и остаточное действие яда, размышляя, хватит ли Шоко трезвости, чтобы её вылечить, а затем замечает, что Юдзи ведёт себя странно. Он хочет знать, было ли для неё новым убивать вместо того, чтобы изгонять; сам он уже переступил эту черту раньше, против превращённых людей, хотя она почти не испытывает угрызений совести. По её мнению, маги дзюдзюцу должны следовать собственному кодексу. Юдзи понимает, почему братьям пришлось погибнуть, но образ Эсо, рыдающего над павшим братом, не даёт ему покоя. Он признаёт: жизнь оборвалась, и вслед за этим пришла скорбь, и в этом пункте Нобара соглашается: они оба, соучастники.

Вернувшись под мост, они обнаруживают Мегуми без сознания, что их сильно пугает, пока он не приходит в себя и не благодарит их за спасение, за что немедленно получает сердитую отповедь за пережитый страх. Он следил за одним пальцем, который требует срочной запечатывания. Нобара хочет позвонить Акари, тогда как Юдзи предлагает просто проглотить реликвию, но оба тут же отвергают эту идею, поскольку неизвестно, сколько таких пальцев можно безопасно принять. Поскольку Юдзи кажется менее всего истощённым, Мегуми передаёт ему палец, но Сукуна открывает рот прямо у него на ладони и проглатывает его без разрешения. В ярости от того, что Король проклятий ничем не помог, Юдзи делает вывод, что обещание Годзё о том, что Сукуна сумеет обнаружить другие пальцы, оказалось пустым.

Через два дня Годзё звонит Утахимэ, чтобы узнать о ходе операции по поиску информатора, одновременно хвастаясь своими учениками; она пока не смогла установить личность никого, кроме самих студентов, и клянётся продолжать расследование. Затем он передаёт Мэй Мэй чек на десять миллионов иен за стороннюю работу. Наедине Мегуми признаётся Нобаре, что воплощение Сукуны активировало проклятие моста ЯсоХачи, и умоляет её не говорить об этом Юдзи, хотя Сукуна насмехается над Юдзи из‑за произведённой резни, а Юдзи приказывает ему молчать перед Мегуми. Тем временем Аои Тодо и Мэй Мэй встречаются с директором Киотского колледжа магии Гакугандзи, который объясняет, что маги первого ранга олицетворяют уровень элиты, после чего принимает их прошение: повысить Юдзи, Мегуми, Нобару, Маки и Панду до первого ранга. Этот выпуск соответствует двадцать четвёртому эпизоду аниме.