Актёр озвучки

Кайл Хеберт, американский актёр озвучивания, который даёт свой голос нескольким второстепенным персонажам в английском дубляже «Магической битвы», аниме, созданного студией MAPPA.

Американская актриса озвучки и режиссёр английского дубляжа аниме, Лаура Пост исполняет несколько ролей в английском составе «Магической битвы», созданном студией MAPPA.

Аллегра Кларк, американская актриса озвучивания, родившаяся в 1988 году, наиболее известная поклонникам «Магической битвы» как исполнительница роли Маки Дзенин на английском языке в аниме производства студии MAPPA.

Родившаяся как Кристина Даниэль Валенсуэла, Кристина Ви работает американской актрисой озвучивания и певицей, известной обширными работами в английских дубляжах аниме и видеоигр, включая несколько ролей в «Магической битве», созданной студией MAPPA.

Кейли Макки, американская актриса озвучивания, озвучивающая на английском языке Юту Оккоцу, главного героя «Магической битвы 0», в франшизе производства студии MAPPA.

Живущая в Лос-Анджелесе Сара Энн Уильямс, плодовитая американская актриса озвучки, которая озвучивает нескольких персонажей в английском дубляже «Магической битвы», аниме, созданного студией MAPPA.

Тара Сандс, опытная американская актриса озвучивания, которая дарит свой голос нескольким персонажам в английском дубляже «Магической битвы», включая Утахимэ Иори, в аниме производства студии MAPPA.

Ксандер Мобус, американский актёр озвучивания, озвучивающий нескольких персонажей в английском дубляже «Магической битвы», включая Тогэ Инумаки и Аои Тодо, для аниме производства студии MAPPA.

Лэндон Макдональд, актёр озвучивания, озвучивающий английские дубляжи в «Магической битве», в том числе Норитоси Камо, для аниме-сериала производства студии MAPPA.

Рэй Чейз, американский актёр озвучивания, который озвучил на английском языке Сукуну, злобное проклятие в центре аниме «Магическая битва», созданного студией MAPPA.

Райан Бартли, американская актриса озвучивания, озвучивающая персонажей в английском дубляже «Магической битвы», в том числе врача Сёко Иэри, для аниме производства студии MAPPA.

Алан Ли, актёр озвучивания, озвучивающий английские дубляжи в «Магической битве», в том числе Наою Дзенина, для аниме-сериала производства студии MAPPA.

Алекс Ле, актёр озвучивания, живущий в Лос‑Анджелесе, который озвучивает на английском языке Рю Исигори и Куруоруши в «Магической битве». Он гораздо более известен по роли Дзэнитцу Агатсумы в «Клинке демонов» и Сона Джин‑У в «Самостоятельном прокачке», за последнюю из которых в 2025 году удостоился премии Crunchyroll Anime Award.

Амбер Ли Коннорс работает американской актрисой озвучивания, а также занимается дубляжем в качестве режиссёра и линейного продюсера; в английском дубляже «Магической битвы» она озвучивает Наги Ёсино и Мэй Мэй. С 2010 года она построила обширную карьеру в озвучивании аниме и видеоигр и основала постпродакшн‑компанию Sound Cadence Studios.

Японская актриса озвучки и диктор Ая Эндо, уроженка префектуры Ямагата, озвучивает Сёко Иэири в «Магической битве». Она работает в аниме с начала 2000‑х годов и взяла на себя ряд ролей, ранее сыгранных Юко Мидзутани, после её кончины.

Бен Балмаседа, актёр озвучивания, озвучивающий Хироми Хигуруму и Рина Амаи в английском дубляже «Магической битвы».

Американский актёр озвучивания Кит Силверстайн озвучивает в английском дубляже «Магической битвы» сразу двух персонажей: Масамичи Яга и Кокити Муту, более известную как Мехамару. Он работает в аниме, играх и мультипликации с конца 1990-х годов, появляясь в самых разных крупных франшизах.

Американский актёр озвучивания и режиссёр дубляжа Лекс Лэнг озвучивает Сугуру Гэто, а через него, и Кэндзяку, в сериале «Магическая битва». Он работает в анимации и играх с середины 1990-х годов, исполняя как актёрские, так и режиссёрские роли.

Люсьен Додж, американский актёр озвучивания, озвучивающий Махито и Такуму Ино в английском дубляже «Магической битвы». Родившийся в 1984 году, он за свою долгую карьеру озвучил персонажей аниме, игр и мультсериалов, включая заметные роли в «Клинке демоноборца» и «Fate/Zero».

Мария Исе, японская актриса озвучивания, известная тем, что дала свой голос Сэцуко Сасаки в «Магической битве». С момента дебюта в начале 2000‑х годов она построила карьеру, главными ролями в которой стали Киллуа Золдик в «Hunter x Hunter» и Рэй в «Обещанном Неверленде».

Мэтью Дэвид Радд, актёр озвучивания, озвучивающий Тёсо Дзенина в английском дубляже «Магической битвы».

Шигэру Тиба, сценический псевдоним актёра Масахару Маэды,, ветеран японской озвучки, который озвучивает как проклятого духа Дзёго, так и дедушку Юдзи Итадори, Васукэ Итадори в «Магической битве». Он активен с начала 1970-х годов и является одним из самых опытных аниме-актёров, чьи работы восходят ещё к таким сериалам, как «Драконий жемчуг» и «Ю-Ю Хакусо».

Актёр озвучивания, диктор и японский радиоведущий Такахиро Сакураи озвучивает Сугуру Гэто, а через него, и Кэндзяку, в «Магической битве». Работая с середины 1990‑х годов, он превратился в одного из самых плодовитых исполнителей главных мужских ролей в аниме, известного по ролям от героических протагонистов до расчётливых злодеев.

Айми, японская актриса озвучивания, озвучивающая Юко Одзаву в «Магической битве».

Анаирис Киньонес, американская актриса озвучивания, озвучивающая Рику Оримото в английском дубляже «Магической битвы», аниме производства студии MAPPA. Родившись в 1997 году, она с момента своего дебюта в 2009 году неустанно работает в сфере дубляжа аниме и видеоигр.

Актриса озвучки Анджали Кунапанени, проживающая в США, озвучивает Юки Цукумо в аниме «Магическая битва», созданном студией MAPPA, и построила карьеру, преимущественно занимаясь дубляжом аниме и видеоигр на английский язык.

Дэвид Винсент, актёр озвучивания, озвучивающий Кэнто Нанами в английском дубляже «Магической битвы».

Кана Ханадзава, японская актриса озвучивания и певица, озвучивающая Рику Оримото в оригинальной японской версии «Магической битвы», анимированной студией MAPPA. С момента дебюта в 2003 году она построила обширную карьеру в сфере аниме и получила множество отраслевых наград за свои выступления.

Кирк Торнтон, американский актёр озвучивания, режиссёр ADR и сценарист, который на протяжении десятилетий озвучивает и руководит английскими дубляжами японских аниме. В сериале «Магическая битва», созданном студией MAPPA, он озвучивает Ацуя Кусакабэ и Нобуаки Дзенина в английской версии.

Николя Руайе, актёр озвучивания, который озвучивает на английском языке Юдзи Итадори и Тодзи Фусигуро в «Магической битве».

Риса Симидзу, актриса озвучивания, озвучивающая Мисато Курои в японской версии «Магической битвы».

Юити Накамура, японский актёр озвучивания, известный своим спокойным, выразительным голосом; в японской версии аниме «Магическая битва», созданного студией MAPPA, он озвучивает Сатору Годзё. С момента дебюта в начале 2000‑х годов он озвучил десятки крупных ролей в аниме, видеоиграх и кино.

Адам МакАртур, актёр из Лос-Анджелеса, работающий как в кино, так и в озвучке, наиболее известен по озвучке Юдзи Итадори, главного героя «Магической битвы», в английском дубляже аниме производства студии MAPPA. Он также является соревнующимся мастером кунг-фу.

Алехандро Сааб, родившийся в 1994 году, работает американским актёром озвучивания, а также ведёт YouTube‑канал и выступает в образе виртуального стримера под ником CyYu. В английском дубляже аниме «Магическая битва», созданного студией MAPPA, он озвучивает Реджи Стара и с 2016 года пополнил обширное портфолио, озвучивая персонажей аниме и видеоигр.

Анна Нагасэ, японская актриса озвучивания, озвучивающая Рико Аманаи в аниме «Магическая битва», созданном студией MAPPA. Она принадлежит талант-агентству 81 Produce и работает в аниме с момента своего дебюта в 2020 году.

Анне Ятко, филиппино‑американская актриса озвучки, озвучивающая Нобару Кугисаки, одного из трёх главных героев, в англоязычном дубляже «Магической битвы», аниме производства студии MAPPA. С 2016 года она сформировала солидное портфолио в области английского дубляжа и озвучивания видеоигр.

Ари Одзава, японская актриса озвучивания, которая озвучивает Реми в аниме «Магическая битва», экранизации манги студией MAPPA.

Асами Сэто, японская актриса озвучивания, представляющая агентство StarCrew, которая озвучивает Нобару Кугисаки в «Магической битве», аниме-адаптации манги студией MAPPA.

Ацуко Танака, работавшая с 1962 года до своей кончины в 2024 году, была японской актрисой озвучивания и радиоведущей; наибольшую известность ей принесла роль Мотоко Кусанаги во франшизе «Призрак в доспехах»; для сериала «Магическая битва» студии MAPPA она озвучила проклятого духа Ханами.

Адзуса Аой, актриса озвучивания, которая озвучила японскую версию Фуми в «Магической битве».

Билл Батс, актёр озвучивания, озвучивший Мигеля Одуола в английском дубляже «Магической битвы».

Чинатсу Акасаки, связанная с агентством талантов 81 Produce,, японская актриса озвучивания, которая озвучивает Касуми Миву в «Магической битве», аниме‑адаптации манги от студии MAPPA.

Крис Хэкни, актёр озвучивания, озвучивший Харуту Сигэмо в английском дубляже «Магической битвы».

Крис Терглиафера, актёр озвучивания, озвучивший Киётаку Идзити в английском дубляже «Магической битвы».

Дайсукэ Намикава, связанный с агентством Stay Luck,, японский актёр и певец, чьи озвучивания включают Тёсо в «Магической битве», антагониста, превратившегося в союзника в аниме-адаптации манги студией MAPPA.

Эдвард Боско, актёр озвучивания, озвучивший Нидзи Эбину и Дзиро Авасаку в английском дубляже «Магической битвы».

Эйдзи Такэмото, японский актёр озвучивания из агентства Aoni Production, озвучивающий Хабу в аниме «Магическая битва», экранизации манги студией MAPPA.

Элайджа Унгвари, актёр озвучивания, связанный с английским дубляжом «Магической битвы».

Эми Ло, американская актриса озвучивания, известная работой над дубляжем аниме, которая озвучивает Фуми в английском дубляже «Магической битвы», созданном студией MAPPA.

Эрика Линдбек, американская актриса озвучивания, родившаяся в 1992 году, которая озвучивает Такако Уро в английском дубляже «Магической битвы» и также широко известна как третья актриса, озвучивавшая Барби в анимационных фильмах этой франшизы.