Эпизод 17: Вот для чего нас обучают

У ворот, ведущих к боссу рейтинга А, Хэин предупреждает Чжину отойти в сторону, чтобы не разбудить босса и не подвергнуть опасности шахтёров. Она улавливает его запах, затем проверяет по удостоверению, что он действительно охотник, и лишь после этого разрешает ему снова присоединиться к рабочим. Шахтёры замечают, что благодаря её редкой конституции она чутко воспринимает запах некоторых охотников, поэтому постоянно держит нос прикрытым. Размышляя об этом, Чжину понимает, что от него не исходит характерного запаха охотника, особенность, которую он связывает со своим статусом Игрока. Он коротко договаривается с одним из шахтёров, который убеждает его помочь на заданиях рейтингов А и С за повышенную плату; вскоре Хэин звонит, интересуется им, обнаруживает, что его досье закрыто, и отмечает, что он единственный человек, чей запах когда-либо ей был приятен.

На следующий день, отдыхая от своих обязанностей, Чжину навещает капитан Сон Кихун. Предлагая помощь в переноске снаряжения и доплату за риск, Кихун уговорил его присоединиться к штурмовой группе для рейда рейтинга А, надеясь, что успех принесёт ему должность настоящего капитана, и ведёт команду внутрь. Внутри группа сначала отгоняет стаю хищных шакалов, а затем сталкивается с напором высоких орков. Используя скрытность, Чжину незаметно помогает людям Кихуна расправляться с орками, и когда одна из участниц замечает его способность, она клянётся хранить молчание.

Отступив к входу, они обнаруживают, что он опечатан барьером, оставленным существом высокого уровня. Пока один человек пытается его разрушить, ранений становится всё больше, а за спиной группы собирается полсотни высоких орков. Вожак Каргалган выступает вперёд и предлагает Кихуну жёсткий выбор: сразиться с ним или погибнуть. Кихун принимает вызов, и, отведя свои войска, отправляет Чжину наружу, чтобы тот собрал свою команду и отвлёк противника. Перед самым выходом он принимает последнюю волю, которую один из товарищей просит передать его семье. Примерно в это же время, побеседовав с работником, Хэин заглядывает в шахту и узнаёт, что Чжину записался грузчиком к Кихуну и вошёл в соседнее подземелье рейтинга А. Финальная сцена показывает людей Кихуна и Чжину, готовящихся бросить вызов Каргалгану в его оплоте.

Хэин останавливает Чжину возле ворот босса, чтобы не спровоцировать неприятностей, а затем подтверждает, что он охотник, после проверки его запаха и документов. Краткая беседа о плате завершается тем, что Чжину соглашается помогать шахтёрам в будущих рейдах рейтингов А и С. Затем капитан Сон Кихун привлекает его к рейду рейтинга А, и скрытность Чжину переломает ход битвы как против хищных шакалов, так и против орочьего нападения. Запечатывающий барьер и появление Каргалгана загоняют группу в угол, оставляя ей выбор между боем и бегством. Чжину отправляют отвлечь противника, он берёт с собой последнее послание одного из товарищей для его семьи и твёрдо решает противостоять армии шамана.

Как пятая глава второго сезона, этот эпизод адаптирует главы 67, 71 вебтана. Сценарий написал Сигэру Муракоси, режиссёром выступил Кэнто Тоя на студии A-1 Pictures; трансляции прошли 1 февраля 2025 года на японском языке и 15 февраля 2025 года на английском. Открывает серию ReawakeR, закрывает UN-APEX, а действие разворачивается в рамках Арки Ворот Гильдии Охотников. В заметке к эпизоду отмечено, что финишный удар мечом Кихуна по орку повторяет стиль, которым Киригая Казуто сокрушает Иллфана, Лорда Кобольдов, в первом эпизоде «Sword Art Online», что вполне логично, ведь A-1 Pictures занималась анимацией обеих серий.