Эпизод 16: Мне нужно перестать притворяться

Уверенный в том, что при нынешнем уровне он не сможет справиться с Демоническим замком S-ранга, Чжину решает добиться официального пересмотра своей охотничьей оценки, чтобы иметь возможность участвовать в более сложных рейдах. Он отправляется в испытательный центр ассоциации, где Хён занят поиском талантов и звонит Пэку, чтобы сообщить, что Чжину прибыл для оценки. Сотрудник проводит Чжину в зону ожидания, где двое охотников обсуждают порядок процедуры, прежде чем его вызывают внутрь.

Оценка идёт наперекосяк почти сразу же. Техник, проводящий тест, не может получить показания, поэтому к нему подходит коллега, чтобы осмотреть оборудование. Тот заключает, что энергия Чжину превышает всё, что способна зафиксировать машина, и на этом основании присваивает ему S-ранг, десятому человеку в стране, достигшему этого уровня. Неподалёку Чхве и У обсуждают инцидент у Красных Врат, причём Чхве горит желанием вычислить постороннего, примкнувшего к тому рейду, хотя У признаёт, что ему недостаёт полной информации.

Привлечённые шумом, Чхве и У направляются в холл. Там сотрудник сообщает Чжину, что прибор неисправен, и просит вернуться через три дня для повторного тестирования. Чхве здоровается с Чжину и пытается завести разговор о гильдиях, но Чжину отмахивается и уходит. Когда прибывает Пэк, тоже желающий поговорить с Чжину, Чхве складывает воедино, что именно Чжину был тем самым загадочным охотником, который очистил Красные Врата.

После посещения матери в больнице Чжину сталкивается с У, который представляет ему Ко Гонхи. Ко поздравляет его с получением S-ранга, уверяя, что для этого и без приборов ясно, и предлагает ему должность в ассоциации. Ко предупреждает, что вступление в любую из пяти крупных гильдий нарушит существующий баланс сил, но Чжину отказывается от предложения, объясняя, что хочет просто продолжать охотиться на зверей в подземельях. Ко принимает его ответ и отпускает.

В другой больничной сцене заместитель главврача спрашивает Донсу, является ли Ильхван магическим зверем, и тот подтверждает это. Чиновник отмечает, что люди разыскивают Ильхвана, но сомневается, что его найдут, и уходит. Донсу размышляет о своём недавнем столкновении с Ильхваном, который предупредил его оставить семью в покое, и начинает планировать сбор артефактов, которые можно использовать в повторном бою. Тем временем Чжину изучает в интернете безупречное снаряжение, намереваясь полностью экипироваться перед возвращением к Демоническому замку, и замечает объявление о вакансии.

Чжину записывается на набор в экспедицию к вратам A-ранга. Пока Ко и У углубляются в его биографию и замечают, что он взял на себя роль добытчика, Чжину беседует с руководителем участка и объясняет зрителям, как работа в высокоуровневых подземельях делится на ударные, добычные и сборные задачи. Когда Чхве, Хэин и их группа заканчивают уничтожение зверей в подземелье A-ранга и выходят из его врат, Чжину замечает репутацию этой пары и вместе с товарищами по труду проникает внутрь.

Почувствовав босса A-ранга, Чжину хочет испытать себя в бою с ним. Когда наступает время перерыва, он говорит своим коллегам, что предпочёл бы сначала закончить свою работу. После того как они уходят, он пробирается к камере босса. Он понимает, что не должен его убивать, но желание сражаться остаётся. Тогда Хэин вмешивается, чтобы остановить его, и эпизод завершается её вопросом: что именно он собирается делать?

Чжину решает повысить свой ранг именно для того, чтобы иметь возможность участвовать в рейдах более высокого уровня. Во время переоценки аппарат ассоциации не может зафиксировать его магическую силу, и сотрудник объявляет его обладателем S-ранга, десятым в стране, кто достиг такого уровня. Эта новость привлекает внимание Чхве, который связывает Чжину с событием у Красных Врат, и Пэка, оба из которых проявляют интерес к тому, чтобы завербовать его. Ко Гонхи предлагает Чжину работу в ассоциации, но тот отказывается в пользу самостоятельной работы в подземельях. Донсу, всё ещё питая обиду на Ильхвана, решает вооружиться артефактами для нового сражения. Затем Чжину присоединяется к экспедиции в подземелье A-ранга в роли носильщика и, вопреки предостережениям, направляется к его боссу, но Хэин успевает его остановить.

Эпизод адаптирует главы 61, 66 вебтана и носит название Мне нужно перестать притворяться. Его сценарий написан Нобору Кимурой, режиссёром выступила Макико Хаясе на студии A-1 Pictures; в Японии он вышел в эфир 25 января 2025 года, а на английском, 8 февраля 2025 года. Эпизод входит в Арку Переоценки ранга. Среди упомянутых предметов, Сфера Жадности и кристаллы маны.