Глава 114

Измотанный допросами волн экстремистских заключенных в штаб-квартире SSS Headquarters, Yuri отклоняет приглашение своего начальника на стейк в честь его недавней стычки с Twilight, потому что у него запланирован вечер с Yor. Chloe ошеломлена, но лейтенант правильно угадывает «свидание». Встретив сестру, Yuri тащит ее в универмаг, решив купить ей подарок, уверенный, что жизнь с Loid лишила ее радости. Yor вместо этого ищет товары для дома: свежее постельное белье для Anya, полотенца для ванной, зубную щетку для Loid. Ее упрямая сосредоточенность на семье Forger заставляет раздраженного Yuri торопить их к ужину.

За дорогим обедом в ресторане Yor удивляется тому, насколько взрослым стал ее брат, а затем вскользь упоминает, что увлекается вместе с Loid каждый раз, когда пьет, что заставляет Yuri тут же запретить алкоголь. Убежденный, что ей промыли мозги для рабства, он требует доказательств того, что у нее есть собственная жизнь. Yor перечисляет волейбольные матчи с Melinda и обществом Lady Patriots Society, прогулки с коллегами из мэрии и радость воспитания Anya, что перекликается с ее воспоминаниями о его воспитании. Когда Yuri преподносит ее детские жертвы как утерянное счастье, Yor твердо поправляет его: те годы были тяжелыми, но драгоценными, и они подпитывают усилия, которые она вкладывает во все сейчас. Она признает одиночество, которое поразило ее, когда он впервые переехал, а затем объясняет, что оно принадлежит прошлому. Мольбы Yuri о том, чтобы она продолжала заботиться о нем, становятся достаточно громкими, чтобы его выставили из ресторана.

Гуляя после этого, Yuri выдвигает идею вернуть их двоих в Nielsberg, но Yor мягко отказывается, называя Berlint прекрасным домом с работой, которая ей небезразлична. Он вручает ей подарок, который тайно купил, провожает ее, а затем покупает охапку пряных кексов на уличной стойке, вспоминая времена, когда брат и сестра могли позволить себе только один. Один в своей квартире, едя и предаваясь воспоминаниям, Yuri признается себе, насколько далекой кажется Yor и сколько секретов он от нее скрывает. Телефонный звонок от лейтенанта с приглашением пройтись по барам с Chloe и другими офицерами рассеивает мрак, и Yuri соглашается с улыбкой.

Yuri и Yor проводят свою первую продолжительную прогулку один на один со времени ее инсценированного «похищения» семьей Forger. Yor четко формулирует, что ее прошлое одиночество прошло, отдавая должное людям, которые сейчас ее окружают, что тихо разрушает убеждение Yuri в том, что брак сделал ее несчастной. Yuri дарит Yor покрывало для Anya, признает свое собственное неходящее одиночество и скрытую жизнь и делает шаг навстречу коллегам из SSS, присоединяясь к их ночному выходу. Здесь впервые появляются Falsa Chargis и Kahn Spirasist.

Yor меняет свои обычные серьги в форме стилетов на пару с цветочной эмблемой, которая повторяется на ее нарядах. В японском релизе заведение называется «Otakai Restaurant», что является романизацией слова «дорогой», а английское издание сохраняет шутку, называя его «Pricey Restaurant»; его номер дома, 114, совпадает с главой. После публикации Tatsuya Endo пошутил в Twitter о том, что забыл нарисовать дверь в ванную в квартире Yuri; эта ошибка была исправлена в Volume 16 вместе со скорректированными панелями, меняющими положение телефона. Глава открывает арку Poacher Hunting Arc, содержит 23 страницы и вышла 31 марта 2025 года.