Глава 41

Yuri начинает главу в разгар операции, определяя позиции и навык преступников по их шагам, чтобы рассчитать время облавы лейтенанта на незаконную сделку, а затем лично сбрасывает убегающего Conrad из окна. Его наградой становится новое дело: Franklin Perkin, журналист с предыдущим арестом за помощь антиправительственным экстремистам, который продолжает создавать статьи с нападками на Ostania и продавать их через издателей черного рынка, связанных с Westalis. Yuri должен собрать доказательства и установить покупателей до того, как эти публикации повлияют на общественное мнение.

Зарегистрировав Perkin как Subject J-095, Yuri днями напролет прослушивает и выслеживает его, записывая всё от его поездок и приема пищи до разговоров и просмотра ТВ с фанатичной детальностью; впечатленный, но обеспокоенный лейтенант неоднократно призывает его отдохнуть. На месте Yuri наблюдает, как Franklin провоцирует мальчиков, играющих с игрушечным пистолетом Bondman, выбрасывая игрушку в мусорный бак, чтобы сфотографировать, как они копаются в мусоре, в качестве постановочного доказательства уличной бедноты, а затем затыкает их протесты угрозами ареста за симпатии к Западу. Только хватка лейтенанта удерживает разгневанного Yuri от срыва операции. Позже, подслушав, как Franklin говорит своему отцу, что пишет, чтобы сделать страну лучше для своей семьи, и что будь у них больше денег, его мать осталась бы жива, Yuri набрасывает заметку о том, что человеком может двигать забота о близких, но затем приходит в себя и переписывает отчет.

Проследив за тем, как Franklin опускает рукопись в почтовый поток на своей работе в почтовом отделении, Yuri ведет группу ареста к его квартире 15-го числа. Он просит офицеров подождать снаружи, чтобы семья не видела этого позора, сообщает Franklin, что его издатель уже под стражей, и, когда журналист спрашивает, кто из них на самом деле позорит нацию, отвечает, что никогда бы не принес страданий собственной семье; этот ответ Franklin принимает молча. Yuri также обязуется организовать финансовую поддержку для отца этого человека, что Franklin искренне ценит.

В тот вечер Yuri появляется на пороге Forger, утверждая, что просто хотел увидеть лицо Yor, а присутствие Loid раздражает его как обычно. Anya, слыша за этим усталость, утешительно поглаживает его, а поглаживание по голове и похвала от Yor переполняют его разум настолько громким обожанием, что слушание истощает Anya.

Успех Yuri в облаве на Conrad приносит ему задание расследовать дело Franklin Perkin.

Дни изнурительной слежки завершаются тем, что Yuri ловит Perkin на тайной отправке рукописи через почтовое отделение.

Yuri арестовывает Franklin с проявлением особой деликатности, обещает поддержку его отцу и защищает свою службу как защиту любимой семьи.

Миссия 41 занимает 27 страниц в 7-м томе и адаптирована в 28-м эпизоде; на обложке изображены Conrad, Yuri и лейтенант Chadwick Curtis. Franklin Perkin, Conrad, начальник Yuri в SSS и Mr. Perkin дебютируют здесь, а слежка охватывает период с 6-го по 15-е число месяца.

Поминутный мониторинг в главе усиливает сходство SSS со Stasi в East Germany, а Endo ссылается на немецкий фильм The Lives of Others как на источник вдохновения для этой идеи.