Глава 65

Миссия 65 манги Tatsuya Endo SPY x FAMILY вышла 25 июля 2022 года, зайняв 24 страницы тома 10 в рамках арки Friendship Schemes Arc.

Перед тем как отправиться за покупками, Yor принимает пожелания от Anya: чайно-сладкие пирожные, которыми делился Henderson и название которых Anya не может вспомнить, и потрясающий торт, который, как утверждает девочка, ей пообещал Damian. Довольная тем, что двое детей теперь кажутся дружелюбными друг к другу, Yor отправляется в путь, но замирает, когда соседские женщины приветствуют ее на улице. Она хочет спросить у них рекомендации по пекарням, но паникует, убежденная в том, что правильная мать уже должна знать такие вещи и что незнание может привести к доносу на нее в Службу государственной безопасности, поэтому она сбегает. Удрученная собственной неловкостью, она берет себя в руки и выбирает универмаг как наиболее вероятное место качественных тортов.

Внутри предложение продавца косметики о подводке для глаз для выразительного взгляда выбивает ее из колеи, и она спешит в кондитерский отдел. На лестнице она замечает женщину, готовую упасть под стопкой коробок, и мгновенно подхватывает и женщину, и коробки. Незнакомка, восхищенная реакцией Yor, предлагает коробки с пирожными в качестве благодарности, если Yor поможет с одним делом. Отказаться не удается; вскоре Yor стоит в спортивной форме в зале, зачисленная в качестве секретного оружия в женскую волейбольную команду, выставленную Lady Patriots Society, женской организацией, занимающейся общественной деятельностью.

Узнав, что волейбол является вполне обычным времяпрепровождением, Yor отдается игре, несмотря на то что никогда в нее не играла. Экспресс-курс по правилам не может преодолеть ее инстинкт закрывать весь корт в одиночку, и она набирает нарушения, пока женщина по имени Melinda не призывает ее расслабиться и просто получать удовольствие от игры. Yor погружается в настоящую командную работу и веселье, хотя ее сила не раз вырывается наружу.

За чаем и тортом после матча проигравшая команда с улыбкой воспринимает поражение, а Yor открывается в своих сомнениях как жены и матери, утешенная тем, что подобные тревоги универсальны. Она обещает приходить на будущие встречи, с желанием учиться у группы. Затем разговор заходит о значке Tonitrus Bolt одного из сыновей, и Yor упоминает своего первоклассника в Eden Academy. Остальные указывают на то, что ребенок Melinda учится в том же классе, и Melinda, понимая, с чьей именно матерью она разговаривает, представляется своим полным именем: Melinda Desmond.

Yor отправляется на поиски чайных пирожных и торта, который, по словам Anya, пообещал Damian, но ее страх показаться ненормальной отталкивает ее от соседей, которые могли бы помочь, направляя ее в универмаг.

Yor спасает падающую женщину и ее коробки на лестнице магазина, и благодарная незнакомка привлекает ее в качестве секретного игрока на матч по волейболу среди матерей из Lady Patriots Society.

После игры Yor сближается с группой за чаем, делясь своими страхами и принимая открытое приглашение на будущие мероприятия.

Глава заканчивается разоблачением того, что новая подруга Yor оказывается Melinda Desmond, женой Donovan Desmond и матерью первоклассника Eden Academy, что связывает Yor напрямую с семьей в центре Operation Strix.

Melinda Desmond дебютирует здесь, хотя глава не раскрывает ее статус жены Donovan Desmond; ее дворецкий и член общества Nola также появляются впервые. Эпизод 42 адаптирует эту главу, на обложке которой изображены Yor, Anya и Bond.

Универмаг, который посещает Yor, является тем же самым, который Anya и Becky посещали в главе 36.