Эпизод 42

Отправленная на поиски чайных пирожных для своей дочери и все еще чувствующая вину за то, что ее уроки боя привели к тому, что дочь ударила Damian, Yor с трудом может даже спросить у соседей совета по поводу пекарни, боясь, что ее незнание может показаться достаточно подозрительным, чтобы вызвать донос в SSS. В универмаге она ловит женщину, падающую с лестницы с охапкой коробок с тортами. Благодарная незнакомка, Melinda, настолько впечатлена рефлексами Yor, что привлекает ее в качестве запасного игрока на волейбольный матч Lady Patriots Society. Yor поначалу пытается выиграть игру в одиночку, но затем учится сдерживать свою силу и получать удовольствие, и хотя команда проигрывает, матери приглашают ее на чай после этого. Там она признается в своих тайных сомнениях по поводу того, является ли она хорошей женой и мачехой, и получает теплое утешение, ровно до тех пор, пока разговор об Eden Academy не побуждает ее новую подругу назвать свое полное имя: Melinda Desmond.

Вернувшись домой, Loid определяет Melinda как жену Donovan Desmond, бывшего премьер-министра Ostania, хотя WISE уже давно списала ее со счетов как высокорисковую цель с небольшим количеством полезной информации, отчужденную от собственной семьи. Yor рассказывает об остальной части дня, включая странно холодный промельк в глазах Melinda, когда зашла речь об извинениях, и ее напряженное выражение лица после предположения, что Anya может стоять за новым увлечением Damian школой. Исключив постановочную встречу с помощью алиби Anya, Loid открыто поощряет эту дружбу, тайно разрабатывая Mommy-Friends Scheme в качестве своего Plan C, второго пути к Donovan через Yor. Anya подслушивает его мысли и паникует при мысли о конкурирующих операциях по установлению дружбы, решая углубить свою собственную связь с Damian до того, как Yor сделает ее бесполезной.

На следующий день Shopkeeper одобряет просьбу Yor продолжать видеться с Melinda, но предупреждает ее о консервативных взглядах этой женщины, а вскользь упомянутый Yor интерес Loid к National Unity Party заметно привлекает его внимание. Кампания Anya продвигается гораздо хуже: гамбит со столкновением с хлебом во рту, позаимствованный из любовных историй Becky, заканчивается тем, что бургер с якисобой разбрызгивается по голове Damian, оставляя его прическу похожей на ее прическу, а его характер еще более скверным, чем когда-либо.

Melinda Desmond дебютирует вместе со своей подругой Nola, давая сериалу первый открытый канал в дом Desmond. Ее проявления холода под внешней теплотой намекают на что-то неразрешенное в ее чувствах к Damian.

Loid официально создает Plan C, вплетая новую дружбу Yor в Operation Strix в качестве параллельного подхода к Donovan, в то время как реакция Shopkeeper на политические интересы Loid закладывает будущие осложнения для Yor.

Попытка Friendship Crash со стороны Anya терпит трескучий крах, снова ухудшая отношение Damian к ней как раз в тот момент, когда мать и дочь начинают свои конкурирующие схемы.

Эпизод охватывает главы 65 и 66. Оригинальные детали аниме включают головной платок и солнцезащитные очки Melinda, аккуратно упавшие на стопку коробок после спасения, Donovan, заменяющего одного из охранников на изображении прошлого Melinda, и добавленную сцену, где Becky смеется над волосами Damian, покрытыми лапшой.

Воображаемое противостояние Anya с Yor из-за их соперничающих схем дружбы поставлено так, чтобы имитировать сцену Poop God из SPY x FAMILY CODE: White.