Keep an Eye on the Dragon Balls

Oolong勉强提供了他最后的胶囊:一辆叫做House-Wagon的双层房车。当Bulma在楼上洗澡时,Goku在厨房餐桌前向Oolong解释了Dragon Balls及其许愿的力量。在外面,多方势力都在偷听。Emperor Pilaf派遣了Shu和Mai在车上安装炸弹。蹲伏在附近的Yamcha和Puar第一次听到了关于Dragon Balls的一切。

Yamcha绕着房车爬行,希望偷走这些球体,但意外地从窗户瞥见了Bulma,尖叫一声后仓皇撤退。他的新计划逐渐成形:他将使用Dragon Balls许愿消除他对女性的恐惧。在室内,Oolong在饮料中下了睡眠粉,使Goku昏迷不醒,让Bulma昏昏欲睡。当Oolong悄悄爬上楼梯时,Yamcha和Puar从后门进入。Puar伪装成Goku,而Oolong变身成一个肥胖的Bulma,两个冒牌货互相追逐着冲出门,却没有意识到对方在做什么。在楼上,Yamcha在黑暗中摸索着寻找Dragon Balls,抓住了绝对不是球体的东西。他惊恐地冲出房车。

到了早上,Shu和Mai设法将炸弹安装在了车上。被迫穿着兔子装(Oolong仅有的衣服)的Bulma正在车上行驶时,Yamcha发射了一枚摧毁House-Wagon的导弹。Goku再次与Yamcha交手,敲掉了他的一颗牙齿,导致这个虚荣的强盗绝望地逃窜。Shu和Mai进入残骸寻找Dragon Balls,炸弹在他们身上爆炸了。由于没有交通工具,Yamcha返回并向这个小组提供了一辆车,其中暗地安装了追踪装置。他的新计划是:让他们收集全部七个球体,然后在最后一刻偷走它们。

午夜的场景是喜剧时机的杰作,三个独立的阵营在同一场景中笨手笨脚地行动,却没有进行协调。伪装成Bulma的Oolong把Puar-as-Goku推出门的场景是那种早期Dragon Ball比其他任何动画都做得更好的分层闹剧。

与Yamcha的二次交手比他们的初次相遇来得更猛烈。Goku在一次交换中敲掉了Yamcha的牙齿,Puar惊恐地变身成一面手镜,让Yamcha能看到损伤,既有趣又很说明问题。对Yamcha来说,外表和力量一样重要。他因为缺少一颗牙齿而撤退,这完全符合他的性格。

Yamcha赠送小组一辆被追踪的汽车的决定是这一集最重要的情节发展。它将他从一个直白的对手转变为一个会在整个saga中跟踪英雄的狡诈对手。他希望许愿消除对女性恐惧的愿望是目前最个人化的Dragon Ball许愿,比Bulma追求男友或Pilaf渴望世界统治更令人感到亲切。被迫穿着的兔子装将在下一集与Rabbit Mob的冲突中直接发挥作用。