Wedding Plans?

Goku继续追赶Pilaf的飞行堡垒,但当Pilaf从窗户摔出来,Goku不得不救他时,追逐突然结束。Shu和Mai迅速用胶水修复了假Dragon Ball,交给Goku让他离开,但他把它掉在地上摔碎了。与此同时,Pilaf的Dragon Radar捕捉到来自火焰山的真实信号。

牛魔王的盛宴

在火焰山,Chi-Chi被一位算命师告知Goku即将到来。她把这理解为求婚,所以牛魔王准备了一场盛大的宴会。一只翼龙腹中携带着真正的六星Dragon Ball,被牛魔王本人击倒并加入烤肉,无意中把球带进了村庄。Pilaf没有冒着与可怕的牛魔王正面对抗的风险,而是派Shu伪装成Goku潜入庆典。

火焰山遭袭

当假Goku在享受盛宴时,由Colonel Silver率领的红丝带军团用坦克和重武器突袭村庄。牛魔王英勇反击但被击溃并俘获。在混乱中,Pilaf从烤翼龙内抓住Dragon Ball并乘坐飞船逃离。一直用Dragon Radar追踪该地区的Goku与Chi-Chi在花田中重逢。当他们看到村庄升起浓烟时,立即冲过去查看。

这一集巧妙地融合了三条故事线。Chi-Chi对与Goku结婚的天真期待,Pilaf的偷偷摸摸的潜入计划,以及红丝带军团的军事突袭,全都在火焰山同时发生。婚礼准备与坦克炮火之间的音调反差使这一集从始至终都令人捉摸不透。

Chi-Chi的执着

Chi-Chi完全基于算命师的预言,绝对确信Goku会来与她结婚,这既迷人又滑稽。当然,Goku对婚礼是什么一无所知,还以为那可能是某种食物。他们的重逢在这种完全的误解中显得甜蜜。

这一集动画原创剧情首次在早期集数之后重新引入Chi-Chi、牛魔王和改革后的火焰山村庄。这也是Goku和Chi-Chi自童年时期短暂相识以来首次互动,为他们最终的关系埋下了伏笔。Colonel Silver愿意用全面军事力量攻击一个人口密集的村庄,大大提升了红丝带军团冲突的风险等级。