Piccolo's Best Bet

Goku通过地狱的观看玻璃看着他的朋友们与Super 17作战,而Piccolo则设计了一个计划。他与Lookout的Dende联系,两位名美克星人尝试在地狱和地球之间创建一条相互连接的能量光束。从理论上讲,他们同步的力量应该能撕开一扇大门。前几次尝试都失败了,当Goku等待时,他越来越饿。

Goku最终建议他们使用有节奏的吟唱来同步他们的能量。Piccolo不情愿地尝试了这个荒谬的短语,它有效了。大门打开了,但Piccolo警告Goku,如果他稍微移动,传送门就会崩塌。Goku在Piccolo的鼓励下逃脱,承诺有朝一日会还他人情。

在战场上,Z战士们向Super 17投入了全部力量,但没有造成任何伤害。Vegeta变身为Super Saiyan并释放了他的力量,但Super 17只是把能量转向了他。Pan再也看不下去了,抓住了Dr. Gero并威胁要摧毁他,除非Super 17退缩。

Super 17停了下来,但随后转向了Dr. Gero本人。Dr. Myuu揭露了真相,他设计Super 17只听从他的命令。Super 17按照Myuu的命令摧毁了Dr. Gero,把老科学家送回了地狱。两位博士之间的联盟在瞬间破裂了。

Piccolo的大门关闭后,这位名美克星人发现自己在地狱中被Nappa和几名红丝带军队士兵包围。他毫不在意,把他们当作靶场练习。在地狱中,食鬼推动Cell和Frieza回到他们的牢房,而Piccolo坚守阵地。

在地球上,Vegeta被击得遍体鳞伤,即将结束,这时Goku冲破而出,及时将他撞出Super 17的能量爆炸。Dr. Myuu仍然相信他的创造物比Goku更强大,但这位赛亚人变身为Super Saiyan形态,准备证明他是错的。与Super 17的最终对抗即将开始。