Until We Meet Again

Shenron治愈了悟空，并告诉Z战士团龙珠在很长一段时间内不会再赐予愿望。悟空请求最后再来一个，为了怀旧；为了复活所有被Super 17和影子龙杀死的人。Shenron同意了。当愿望实现时，悟空爬上了龙的背上。Vegeta跑过来，要求知道他要去哪里，然后意识到悟空是要去和Shenron一起完成使命。

悟空告诉Vegeta地球的保护现在落在了他身上。龙珠开始绕着悟空的身体转圈，Shenron飞向天空。Chi-Chi告诉悟空要准时回家吃晚饭，Bulma回忆起那个十六岁的女孩曾经去寻找龙珠，却找到了悟空，她静静地说她会想念他。

Shenron载着悟空进行了最后一次环游世界的旅程。他们停在了Kame House，被愿望复活的Krillin迎接了他最老的朋友。两人分享了关于过去的故事，甚至友好地进行了一场切磋，然后悟空消失了。Master Roshi感谢Shenron送来了龙珠。悟空还拜访了Piccolo，他现在在地狱巡逻以维持秩序。悟空告诉这位Namekian战士他迟早会找到办法脱困，然后没有道别就离开了。

老朋友们瞥见了悟空骑着Shenron横越天空。Yamcha和Puar从修理他们的车中抬起头。Tien和Chiaotzu暂停了他们的训练。感到疲倦的悟空躺在了Shenron的背上。七颗龙珠一颗接一颗进入了他的身体，四星球安定在了他的心脏。然后悟空消失了，Shenron发出了最后的一声咆哮后消失了。

一个世纪过去了。第64届世界武道大会正在进行，年迈的Pan坐在看台上，是原始Z战士团的最后一位活人。她的孙子Goku Jr.穿着悟空的旧道服在青少年组比赛。Pan身旁坐着一位看起来像Bulma的女人，是Brief家族的后代，她的儿子Vegeta Jr.是Goku Jr.的对手。

两个男孩在比赛中都变成了Super Saiyans，令观众们惊讶。Pan朝着体育场的另一边看，看到一个成年的悟空在看台上观看。她冲过去寻找他，但当她到达那个位置时，他已经消失了。悟空看不见地穿过人群，同时他的人生蒙太奇在上演；从Grandpa Gohan发现他还是婴儿时开始，经历了每一个传奇和每一段友谊。他抓住了他的Power Pole，爬上Flying Nimbus，说出了他最后的话语；我们会再见的。