This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

在失去神圣力量后,Goku以普通超级赛亚人的形态作战,被Beerus打过大洋并射入太空。破坏之神分身成多个身体,从四面八方轰击Goku,宣布比赛结束。但Goku拒绝倒下。他重新聚集力量,向上冲去,迫使Beerus陷入防守。

Beerus球

Goku发出最后一道Kamehameha,与Beerus的紧凑能量球相撞。两股攻击融合成一个巨大的毁灭性气功团,被Beerus反向投向Goku。已别无选择,Goku将最后的力量汇聚成一拳,彻底粉碎了能量球。这次努力耗尽了他所有的精力。他恢复到常态,从大气中坠落,却在即将砸到Princess Bulma游轮前被Vegeta接住。

选择怜悯的神灵

Beerus降落在船上,准备兑现摧毁地球的承诺。就在他要开火时,他睡着了。Whis解释说,在没有热身的情况下使用这么多力量使他筋疲力尽,他可能会睡很长时间。当Whis带着Beerus回家时,他询问这位神灵打算装睡多久。Beerus抗议,但随后承认他谎称全力对战,这样做只是为了激发Goku的真正实力。

界王观察到Goku的社交圈不断扩大。曾经独自一人的战士如今甚至把破坏之神算作熟人。Beerus饶恕地球的决定不是出于义务;而是源于对一位拒绝放弃的对手,即便在各个方面都处于劣势的真诚尊重。

骄傲与新的开始

回到地球,Gohan宣布他和Videl即将迎来孩子。当Goku建议Vegeta下次尝试Super Saiyan God仪式时,Vegeta拒绝了任何借来的力量,并发誓要通过自己的力量超越Goku、Beerus和神圣形态。这个顽固的声明为Vegeta在Whis指导下的独立训练篇章奠定了基础。

第14集通过解决其中心矛盾,地球的命运,来总结破坏之神Beerus篇。这一篇章并非以决定性胜利结束,而是以战士与神灵之间的相互认可而告终。Piccolo还透露,Goku曾在Beerus暴走期间利用瞬间转移提前抵达,从远处秘密观察,才介入战斗。同时,Pilaf帮派驾船驶入日落,发誓有朝一日再来索取Dragon Balls。